PARKSIDE PAGS 20-Li Cordless Grass and Shrub Shears 20V

1. บทนำ

Thank you for choosing the PARKSIDE PAGS 20-Li Cordless Grass and Shrub Shears. This 2-in-1 tool is designed for precise trimming of grass edges and shaping of shrubs. It features a robust design and a tool-free blade change system for convenience. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and efficient operation.

Note: This product is supplied without a battery or charger. It is compatible with all batteries from the Parkside X 20 V Team series.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

ควรปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยขั้นพื้นฐานเสมอเมื่อใช้เครื่องมือไฟฟ้า เพื่อลดความเสี่ยงจากไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บส่วนบุคคล

ความปลอดภัยทั่วไป

• อ่านคำแนะนำทั้งหมด: ทำความคุ้นเคยกับการควบคุมและการใช้เครื่องมืออย่างถูกต้อง
• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและเป็นระเบียบ: พื้นที่รกทำให้เกิดอุบัติเหตุ
• หลีกเลี่ยงสภาพแวดล้อมที่เป็นอันตราย: ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในดamp หรือบริเวณที่เปียกชื้น หรือตากฝน
• ควรสวมใส่เสื้อผ้าที่เหมาะสม: Do not wear loose clothing or jewelry. Wear non-slip footwear. Wear protective hair covering to contain long hair.
• ใช้อุปกรณ์ความปลอดภัย: Always wear eye protection. A dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions.
• คอยระวัง: ระมัดระวังขณะใช้งาน ใช้สามัญสำนึก อย่าใช้งานเครื่องมือขณะเหนื่อยล้า
• เก็บเครื่องมือที่ไม่ได้ใช้งาน: เมื่อไม่ใช้งาน ควรเก็บเครื่องมือไว้ในที่แห้ง สูง หรือที่ล็อกกุญแจ ให้พ้นมือเด็ก
• ดูแลรักษาเครื่องมือด้วยความระมัดระวัง: รักษาเครื่องมือตัดให้คมและสะอาดเพื่อประสิทธิภาพที่ดีขึ้นและปลอดภัยยิ่งขึ้น ปฏิบัติตามคำแนะนำในการหล่อลื่นและเปลี่ยนอุปกรณ์เสริม
• ตรวจสอบชิ้นส่วนที่เสียหาย: ก่อนใช้เครื่องมือต่อไป ควรตรวจสอบการ์ดป้องกันหรือส่วนอื่นๆ ที่เสียหายอย่างรอบคอบเพื่อพิจารณาว่าเครื่องมือจะทำงานอย่างถูกต้องและทำงานได้ตามที่ตั้งใจไว้
• ถอดอุปกรณ์ต่างๆ ออก: Remove battery pack when not in use, before servicing, or when changing accessories.

Specific Safety for Shears

• เก็บมือให้ห่างจากใบมีด
• Ensure the tool is switched off before attaching or removing blades.
• Do not attempt to cut branches thicker than the maximum specified diameter (8 mm).
• Always use the protective blade covers when storing or transporting the tool.

3. สินค้าหมดview และคุณสมบัติ

The PARKSIDE PAGS 20-Li is a versatile cordless tool designed for garden maintenance. Its key features include:

• ฟังก์ชั่น 2-in-1: Easily switch between grass shear and shrub shear blades for various tasks.
• Robust Gears: High-quality gears ensure durability and a long service life.
• Low-Vibration Design: Provides comfortable handling during extended use.
• ด้ามจับออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์: Features a soft grip for enhanced user comfort and control.
• เปลี่ยนใบมีดโดยไม่ต้องใช้เครื่องมือ: A convenient click system allows for quick and easy blade replacement.
• ความเข้ากันได้: Part of the Parkside X 20 V Team series, using the same 20V battery system (battery and charger sold separately).

Image 1: The PARKSIDE PAGS 20-Li Cordless Grass and Shrub Shears with the grass shear blade installed. The tool features a green and black body with an ergonomic handle and a visible battery slot at the rear (battery not included).

Image 2: The PARKSIDE PAGS 20-Li Cordless Grass and Shrub Shears with the longer shrub shear blade installed, ready for trimming hedges and bushes.

4. การตั้งค่า

4.1 การติดตั้งแบตเตอรี่ (ไม่รวมแบตเตอรี่และที่ชาร์จ)

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือปิดอยู่
2. Insert a fully charged Parkside X 20 V Team battery pack into the battery slot at the rear of the tool until it clicks securely into place.
3. หากต้องการถอดแบตเตอรี่ ให้กดปุ่มปลดล็อคบนชุดแบตเตอรี่แล้วดึงออก

Image 3: This image illustrates that the battery and charger are not included with the PARKSIDE PAGS 20-Li shears. Users must purchase them separately from the Parkside X 20 V Team series.

4.2 การติดตั้งและการเปลี่ยนใบพัด

The tool features a tool-free click system for quick blade changes.

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือปิดอยู่และถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อความปลอดภัย
2. To remove an installed blade, locate the red release buttons/levers on the blade housing. Press or slide them to unlock the blade.
3. Carefully pull the blade assembly away from the main unit.
4. To install a new blade (either grass shear or shrub shear), align the blade assembly with the tool's mounting mechanism.
5. Push the blade assembly firmly into place until you hear a click, indicating it is securely locked. Gently tug on the blade to ensure it is properly seated before use.

ภาพที่ 4: ภาพระยะใกล้ view of the grass shear blade assembly, highlighting the red release buttons for the tool-free blade change system.

ภาพที่ 5: ภาพระยะใกล้ view of the shrub shear blade assembly, showing the mechanism and red release buttons for easy attachment and detachment.

Image 6: A user demonstrating the tool-free blade change. One hand holds the main unit while the other detaches or attaches a blade assembly, illustrating the ease of the click system.

5. การดำเนินการ

5.1 การเปิด/ปิด

• To switch on: Press and hold the safety lock button, then press the ON/OFF trigger.
• To switch off: Release the ON/OFF trigger.

5.2 การใช้ใบมีดตัดหญ้า

The 12 cm wide grass shear blade is ideal for precise trimming of lawn edges and small areas where a lawnmower cannot reach.

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใบมีดของเครื่องตัดหญ้าติดตั้งแน่นสนิทแล้ว
2. Hold the tool firmly with both hands if necessary, maintaining a comfortable grip.
3. เปิดเครื่องมือ
4. Guide the blade along the grass edge, keeping it slightly above the ground. Move steadily for an even cut.

Image 7: A user demonstrating the PARKSIDE PAGS 20-Li being used to trim grass edges along a paved path, showcasing its precision for lawn maintenance.

5.3 การใช้ใบมีดตัดแต่งพุ่มไม้

The 18 cm cutting length shrub shear blade is suitable for shaping and trimming small shrubs and bushes, with a maximum cutting thickness of 8 mm.

1. Ensure the shrub shear blade is securely installed.
2. Hold the tool firmly, ensuring good balance.
3. เปิดเครื่องมือ
4. Guide the blade through the shrub branches, making smooth, even passes. Avoid forcing the blade through thick branches.
5. For best results, trim small amounts at a time, working from the top downwards.

6. การบำรุงรักษา

6.1 การทำความสะอาด

• ควรถอดแบตเตอรี่ออกทุกครั้งก่อนทำความสะอาด
• ทำความสะอาดตัวเรือนเครื่องมือด้วยผ้าเนื้อนุ่มและแห้งamp ผ้า ห้ามใช้ผงซักฟอกหรือตัวทำละลายที่มีฤทธิ์รุนแรง
• Remove any grass clippings, leaves, or debris from the blades and ventilation slots using a brush or compressed air.

6.2 การดูแลใบมีด

• After each use, clean the blades thoroughly.
• ทาน้ำมันหล่อลื่นหรือน้ำมันเครื่องบางๆ บนใบมีดเพื่อป้องกันสนิมและช่วยให้การทำงานราบรื่น
• Always store the blades with their protective covers installed to prevent accidental injury and protect the blades from damage.

6.3 พื้นที่จัดเก็บ

• Store the tool in a dry, well-ventilated area, out of reach of children.
• Ensure the battery is removed and blades are covered before storage.
• The tool can be stored in its included protective case for added safety and organization.

Image 8: The black protective case included with the PARKSIDE PAGS 20-Li shears, designed for safe storage and transport of the tool and its blades.

7 การแก้ไขปัญหา

If you encounter issues with your PARKSIDE PAGS 20-Li, refer to the following common problems and solutions:

หากปัญหายังคงมีอยู่หลังจากพยายามแก้ไขปัญหาเหล่านี้แล้ว โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า

8. ข้อมูลจำเพาะ

9. การรับประกันและการสนับสนุน

This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Parkside customer service through their official webไซต์หรือผู้ค้าปลีกที่ซื้อผลิตภัณฑ์

เก็บใบเสร็จรับเงินของคุณไว้เป็นหลักฐานการซื้อสำหรับการเรียกร้องการรับประกันใดๆ