1. บทนำ
The TOPPING D70 Pro Sabre is a high-performance Digital-to-Analog Converter (DAC) designed for audiophiles seeking exceptional sound quality. Featuring the ES9039SPro chip, advanced I/V conversion circuitry, and versatile input/output options, this device delivers precise and immersive audio reproduction. It supports various audio formats and offers a user-friendly interface for an enhanced listening experience.
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
- ห้ามถอดประกอบหรือดัดแปลงอุปกรณ์ การดัดแปลงโดยไม่ได้รับอนุญาตอาจทำให้การรับประกันเป็นโมฆะและก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัย
- ควรเก็บอุปกรณ์ให้ห่างจากน้ำ ความชื้น และอุณหภูมิสูง
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการระบายอากาศที่เหมาะสมรอบๆ ตัวเครื่องเพื่อป้องกันความร้อนสูงเกินไป
- ใช้เฉพาะสายไฟและอุปกรณ์เสริมที่ให้มาเท่านั้น
- Disconnect the power cable during lightning storms or when unused for extended periods.
3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
กรุณาตรวจสอบว่าสินค้าทั้งหมดมีอยู่ในแพ็คเกจ:
- 1 x TOPPING D70 Pro Sabre DAC
- 1 x รีโมทคอนโทรล
- สาย USB 1 เส้น
- สายไฟ AC 1 เส้น
- 1 x เสาอากาศ Bluetooth
- 1 x คู่มือผู้ใช้ (เอกสารนี้)
Image: TOPPING D70 Pro Sabre DAC with its included accessories and dimensions.
4. สินค้าหมดview
4.1 แผงด้านหน้า
ภาพ: ด้านหน้า view of the TOPPING D70 Pro Sabre, showing the full-color display and control knob.
The front panel features a full-color display (Aurora UI) that shows current input, sample rate, volume level, and other playback information. A multi-function knob allows for input selection, volume adjustment, and menu navigation. Touch buttons provide quick access to various settings and display modes like FFT and VU meters.
4.2 แผงด้านหลัง
ภาพ: ด้านหลัง view of the TOPPING D70 Pro Sabre, illustrating the various input and output connections.
The rear panel provides a comprehensive set of input and output options:
- ข้อมูลอินพุต: USB, AES, Optical, Coaxial, Bluetooth 5.1 (with antenna connector).
- เอาท์พุต: Balanced XLR, Unbalanced RCA.
- พลัง: อินพุตไฟ AC
5. การตั้งค่า
5.1 การต่อสายไฟ
- Connect the provided AC power cable to the power input on the rear panel of the D70 Pro Sabre.
- Plug the other end of the AC power cable into a suitable wall outlet.
5.2 การเชื่อมต่อแหล่งเสียง
เลือกวิธีการป้อนข้อมูลอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้:
- ช่องต่อ USB: Connect a USB cable from your computer (Windows 10/11, macOS, Linux) to the USB input on the D70 Pro Sabre. For Windows systems, a driver installation may be required for ASIO applications.
- Optical/Coaxial/AES Input: Connect your digital audio source (e.g., CD player, streamer) using an optical, coaxial, or AES cable to the corresponding input on the D70 Pro Sabre.
- อินพุตบลูทู ธ : Screw the Bluetooth antenna onto the designated connector on the rear panel.
5.3 การเชื่อมต่อกับ Amplifier/Headphones
Connect the D70 Pro Sabre to your amplifier หรือหูฟัง amplifier using either XLR or RCA cables:
- เอาต์พุต XLR: For balanced connections, use XLR cables to connect the D70 Pro Sabre to an amplifier with XLR inputs.
- อาร์ซีเอเอาท์พุต: For unbalanced connections, use RCA cables to connect the D70 Pro Sabre to an amplifier with RCA inputs.
Image: Diagram illustrating typical connections for the D70 Pro Sabre with a PC, headphone ampเครื่องขยายเสียงและหูฟัง
6. คู่มือการใช้งาน
6.1 เปิด/ปิดเครื่อง
Press the power button on the front panel or the remote control to turn the device on or off.
6.2 การเลือกอินพุต
Rotate the multi-function knob or use the remote control to cycle through available inputs (USB, AES, Optical, Coaxial, Bluetooth).
6.3 การควบคุมระดับเสียง
Rotate the multi-function knob to adjust the output volume. The D70 Pro Sabre features independent volume memory for Single Ended, Balanced, and All modes, automatically recalling the last used volume for each output type.
Image: The D70 Pro Sabre display showing the current volume level and PCM sampอัตรา
6.4 Display Modes (Aurora UI)
The D70 Pro Sabre features an intuitive Aurora UI with a full-color display. Use the touch buttons or remote to navigate and customize the display, including options for FFT (Fast Fourier Transform) and VU (Volume Unit) meters to visualize playback information.
6.5 การจับคู่บลูทูธ
- Select Bluetooth as the input source on the D70 Pro Sabre.
- On your Bluetooth device (e.g., smartphone, tablet), search for available devices and select "TOPPING D70 Pro Sabre".
- Once paired, audio will be streamed wirelessly to the DAC. The D70 Pro Sabre supports LDAC, aptX-Adaptive, aptX HD, aptX, AAC, and SBC codecs for high-quality wireless audio transmission.
Image: Illustration of Bluetooth 5.1 connectivity and performance graphs of the D70 Pro Sabre.
6.6 Timbre Fine-Tuning
The D70 Pro Sabre allows direct switching between different timbre modes: Default, Valve, and Transistor. These modes adjust the sound characteristics to suit your preference.
Image: Visual representation of the Default, Valve, and Transistor timbre modes available on the D70 Pro Sabre.
7. การบำรุงรักษา
- Clean the device regularly with a soft, dry cloth. Avoid using abrasive cleaners or solvents.
- Ensure all connections are secure and free from dust.
- เก็บอุปกรณ์ไว้ในที่แห้งและเย็นเมื่อไม่ใช้งาน
8 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| ไม่มีเสียงออก | Incorrect input selected, cables loose, amplifier off, volume too low. | Verify input selection, check all cable connections, ensure amplifier is on and volume is adequate. |
| การเชื่อมต่อบลูทูธไม่เสถียร | Antenna not connected, interference, device too far. | Ensure Bluetooth antenna is securely attached. Reduce distance between devices. Avoid sources of interference. |
| ไม่มีจอแสดงผล | Device not powered on, display settings. | Check power connection and power button. Adjust display settings via menu. |
| เสียงเพี้ยน | ไม่ถูกต้องample rate, faulty cable, source issue. | Check source sample rate matches DAC capabilities. Try different cables. Test with another audio source. |
9. ข้อมูลจำเพาะ
The TOPPING D70 Pro Sabre DAC features the powerful ES9039SPro chip and advanced I/V conversion circuitry. Below are key performance parameters (Line Out/USB In@96kHz):
| พารามิเตอร์ | ช่องต่อ RCA | เอาต์พุต XLR |
|---|---|---|
| THD+N (A-wt) @1kHz | <0.00008% | <0.00006% |
| THD @90kBw (No-wt) @20-20kHz | <0.0004% | <0.0002% |
| SNR (A-wt) @1kHz | 128เดซิเบล | 133เดซิเบล |
| Dynamic Range (A-wt) @1kHz | 128เดซิเบล | 133เดซิเบล |
| การตอบสนองความถี่ | 20Hz-20kHz (+0.05dB), 20Hz-40kHz (+0.2dB) | 20Hz-20kHz (+0.05dB), 20Hz-40kHz (+0.2dB) |
| Output Level @0dBFS (4V mode) | 2.1Vrms | 4.2Vrms |
| Output Level @0dBFS (5V mode) | 2.5Vrms | 5.0Vrms |
| เสียงรบกวน (A-wt) | <1.0uVrms | <1.0uVrms |
| ช่อง Crosstalk @1kHz | -128เดซิเบล | -140เดซิเบล |
| ความสมดุลของช่องทาง | 0.3เดซิเบล | 0.3เดซิเบล |
| อิมพีแดนซ์เอาต์พุต | 50Ω | 100Ω |
Note: The above data is the result obtained from TOPPING's laboratory tests at AC220V 50Hz, with D70 Pro SABRE set to 5V output mode.
ข้อมูลจำเพาะทั่วไป:
- ผู้ผลิต: โรยหน้า
- หมายเลขชิ้นส่วน: D70Pro SE
- น้ำหนักผลิตภัณฑ์: 2.02 กิโลกรัม
- ขนาดสินค้า : 22.2 x 17.6 x 4.8 ซม.
- สี: สีดำ
- ประเภทอินเทอร์เฟซ: อาร์ซีเอ, ยูเอสบี
- Minimum/Maximum Supply Voltage: 5 โวลต์ (กระแสตรง)
10. การรับประกันและการสนับสนุน
TOPPING provides after-sales support and technical assistance for its products. If you encounter any issues during purchase or use, please contact the seller directly for assistance. For general inquiries or technical support, refer to the official TOPPING webเว็บไซต์หรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของพวกเขา
The seller, AOSHIDA Audio-JP, is available to assist with product-related concerns. You can find their contact information on the Amazon platform.