BARSKA Escape Porro 10-30x60 Zoom Binoculars (AB11050) User Manual

1. บทนำ

The BARSKA Escape Porro 10-30x60 Zoom Binoculars (Model AB11050) are designed for versatile long-distance viewing. These binoculars feature a powerful variable magnification range, allowing users to observe a wide field of view and then zoom in for detailed examination of distant objects. The large objective lenses and multi-coated optics enhance light gathering, providing clear images even in low-light conditions. Ergonomic design elements, such as a zoom lever and fold-down eyecups, ensure comfortable and efficient use.

ภาพที่ 1.1: ด้านหน้า view of the BARSKA Escape Porro 10-30x60 Zoom Binoculars.

2. สินค้าหมดview

2.1 ส่วนประกอบ

The BARSKA Escape Porro 10-30x60 Zoom Binoculars include the following main components:

• เลนส์วัตถุ: เลนส์ด้านหน้าขนาดใหญ่ที่ทำหน้าที่รวมแสง
• เลนส์สายตา: Where you look through to view รูปภาพ
• วงล้อจุดโฟกัสหลัก: Used to adjust focus for both barrels simultaneously.
• วงแหวนปรับไดออปเตอร์: Located on the right eyepiece, used for fine-tuning focus to compensate for differences between your eyes.
• คันโยกซูม: Adjusts the magnification level.
• การปรับระยะห่างระหว่างดวงตา: กลไกบานพับที่ช่วยให้คุณปรับระยะห่างระหว่างลำกล้องทั้งสองให้เข้ากับระยะห่างระหว่างดวงตาของคุณได้
• ห่วงสำหรับสายคล้องคอ: จุดยึดสำหรับสายคล้องคอที่ให้มาด้วย
• ช่องเสียบอะแดปเตอร์ขาตั้งกล้อง: A threaded socket for mounting the binoculars on a tripod (adapter sold separately).

ภาพที่ 2.1: ด้านบน view highlighting the central focus wheel and zoom lever.

Image 2.2: Close-up of the eyepiece and focus wheel.

2.2 คุณสมบัติหลัก

• กำลังขยาย: 10-30x variable zoom.
• เส้นผ่านศูนย์กลางเลนส์วัตถุ: 60mm for enhanced light gathering.
• ประเภทปริซึม: Porro Prism for bright, clear images.
• ประเภทกระจก : BK-7 glass.
• Optics Coating: Multi-Coated for improved light transmission and image clarity.
• Armor: Durable rubber armor for protection and a secure grip.
• ถ้วยรองตา: Fold-down eyecups for comfortable viewing with or without eyewear.
• ความต้านทานน้ำ: โครงสร้างกันน้ำ
• Tripod Adaptable: Can be mounted on a tripod for extended viewกำลังดำเนินการ

Image 2.3: Key features of the binoculars.

3. การตั้งค่า

3.1 การแกะกล่องและอุปกรณ์เสริม

Carefully remove the binoculars and all accessories from the packaging. Ensure the following items are present:

• BARSKA Escape Porro 10-30x60 Zoom Binoculars
• สายคล้องคอ
• กระเป๋าใส่อุปกรณ์
• ฝาปิดเลนส์ (เลนส์วัตถุและเลนส์ใกล้ตา)
• ผ้าเช็ดเลนส์

Image 3.1: Binoculars with included neck strap and carrying case.

3.2 การติดสายคล้องคอ

1. Thread the ends of the neck strap through the strap lugs on each side of the binocular body.
2. Secure the strap by threading it back through the buckle, ensuring it is tight and will not slip.
3. Adjust the strap length for comfortable carrying around your neck.

3.3 การปรับระยะห่างระหว่างรูม่านตา (IPD)

ระยะห่างระหว่างรูม่านตา คือระยะห่างระหว่างจุดศูนย์กลางของรูม่านตาทั้งสองข้าง วิธีการปรับ:

1. จับกล้องส่องทางไกลด้วยมือทั้งสองข้างแล้วมองผ่านเลนส์ตา
2. Bend the binocular body at the hinge until you see a single, clear circular field of view.
3. Note this setting for future use.

3.4 การปรับแก้สายตา

This adjustment compensates for differences in vision between your left and right eyes.

1. ปิดตาข้างขวาหรือปิดเลนส์วัตถุด้านขวาไว้
2. Look through the left eyepiece at a distant object. Rotate the central focus wheel until the image is sharp and clear.
3. ปิดตาซ้ายของคุณ หรือปิดเลนส์วัตถุด้านซ้ายไว้
4. Look through the right eyepiece. Without touching the central focus wheel, rotate the diopter adjustment ring on the right eyepiece until the image is sharp and clear.
5. Both eyes should now be in focus. The diopter setting can be left in this position for subsequent use unless another user adjusts it.

4. คู่มือการใช้งาน

4.1 การโฟกัส

After performing the initial diopter adjustment:

1. Look through both eyepieces at your desired object.
2. Rotate the central focus wheel until the image is sharp and clear for both eyes.

4.2 การซูม

To change the magnification:

1. Locate the zoom lever on the right eyepiece.
2. While observing, move the zoom lever to increase or decrease magnification.
3. After changing the zoom, you may need to slightly re-adjust the central focus wheel for optimal clarity.

4.3 การปรับที่ครอบตา

The binoculars feature fold-down eyecups for comfortable viewการไอเอ็นจี

• สำหรับผู้ที่ไม่สวมแว่นตา: Use the eyecups in the fully extended position to block out peripheral light and ensure proper eye relief.
• สำหรับผู้สวมแว่นตา: Fold down the eyecups to bring your eyes closer to the eyepieces, allowing you to see the full field of view without your eyeglasses interfering.

4.4 การติดตั้งบนขาตั้งกล้อง

สำหรับการขยาย viewing or to stabilize the image at higher magnifications, the binoculars can be mounted on a tripod.

1. Locate the tripod adapter socket, usually found under a cap at the front of the central hinge.
2. ถอดฝาออก
3. Screw a compatible tripod adapter (sold separately) into the socket.
4. Attach the tripod adapter to your photographic tripod.

5. การบำรุงรักษา

5.1 การทำความสะอาดเลนส์

Proper lens cleaning is crucial to maintain optical performance.

1. First, use a soft brush or compressed air to remove any loose dust or debris from the lens surfaces.
2. If further cleaning is needed, apply a small amount of lens cleaning fluid to a clean, soft microfiber lens cloth.
3. Gently wipe the lens surface in a circular motion. Avoid excessive pressure.
4. Do not use abrasive cloths, paper towels, or household cleaners, as these can scratch or damage the lens coatings.

5.2 การดูแลรักษาและการจัดเก็บทั่วไป

• Always replace lens caps when the binoculars are not in use to protect the lenses from dust and scratches.
• Store the binoculars in their carrying case in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Avoid dropping or subjecting the binoculars to harsh impacts, as this can misalign the optics.
• The rubber armor provides a degree of protection and grip; keep it clean by wiping with a damp ผ้าถ้าจำเป็น
• While water-resistant, avoid submerging the binoculars in water. If they get wet, wipe them dry immediately.

6 การแก้ไขปัญหา

หากคุณพบปัญหาเกี่ยวกับกล้องส่องทางไกล โปรดดูปัญหาและวิธีแก้ไขทั่วไปต่อไปนี้:

7. ข้อมูลจำเพาะ

The following are the technical specifications for the BARSKA Escape Porro 10-30x60 Zoom Binoculars (Model AB11050):

• ยี่ห้อ: บาร์สก้า
• ชื่อรุ่น : เอบี11050
• กำลังขยาย: 10-30 เท่า
• เส้นผ่านศูนย์กลางเลนส์วัตถุ: 60 มม.
• ประเภทปริซึม: ปริซึม Porro
• เส้นผ่านศูนย์กลางรูม่านตาทางออก: 2 mm (at 30x)
• การเคลือบ: เคลือบหลายชั้น
• ระดับการต้านทานน้ำ: ทนน้ำ
• ประเภทโฟกัส: Manual Focus (Fixed Focus, Individual Focus)
• ช่วงการปรับแก้สายตา: +/- 3 ไดออปเตอร์
• ทุ่งแห่ง View: 144 Meters (at 1000m)
• เทคโนโลยีแสงน้อย: ใช่
• สี: สีดำ
• วัสดุของกล่องหุ้ม: ยาง
• น้ำหนักสินค้า: 40.8 ออนซ์
• ส่วนประกอบที่รวมอยู่: หน่วย, คู่มือการใช้งาน
• ยูพีซี: 658240292930, 790272979868

8. การรับประกันและการสนับสนุน

8.1 ข้อมูลการรับประกัน

For detailed warranty information regarding your BARSKA Escape Porro 10-30x60 Zoom Binoculars (AB11050), please refer to the official Barska manufacturer's webตรวจสอบเว็บไซต์หรือบัตรรับประกันที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ของคุณ เงื่อนไขและข้อกำหนดการรับประกันอาจแตกต่างกันไป

8.2 การสนับสนุนลูกค้า

If you require technical assistance, have questions about product operation, or need to inquire about repairs, please contact Barska customer support directly. Contact information can typically be found on the manufacturer's webเว็บไซต์หรือในบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์

ผู้ผลิต: บาร์สก้า

Webเว็บไซต์: Visit the Barska Store on Amazon (สำหรับข้อมูลผลิตภัณฑ์ทั่วไป)