คู่มือผู้ใช้ลำโพงบลูทูธพกพา PROSCAN PSP967 Extreme

1. บทนำ

ขอบคุณสำหรับการซื้อasing the PROSCAN PSP967 Extreme Portable Bluetooth Speaker. This speaker is designed to deliver clear audio with versatile connectivity options, including Bluetooth, FM Radio, USB, TF Card, and AUX input. Its IPX6 water-resistant rating makes it suitable for various environments. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper operation and to maximize your listening experience.

2. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

ตรวจสอบว่ามีรายการทั้งหมดอยู่ในแพ็คเกจของคุณ:

• PROSCAN PSP967 Extreme Portable Bluetooth Speaker
• สายชาร์จ USB
• คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)

3. สินค้าหมดview

ทำความคุ้นเคยกับส่วนประกอบและการควบคุมของลำโพง

ภาพ: ด้านหน้าและด้านบน view of the PROSCAN PSP967 speaker, showing the speaker grille, control buttons on top, and the integrated carrying hook.

Control Buttons (Top Panel)

• ปุ่มเปิด/ปิด: Press and hold to power ON/OFF. Short press to play/pause in Bluetooth mode, or mute/unmute in FM/AUX mode.
• ลดเสียง (-) / เพลงก่อนหน้า: กดสั้นๆ เพื่อลดระดับเสียง กดค้างเพื่อเล่นเพลงก่อนหน้าในโหมด Bluetooth/USB/TF-3
• เพิ่มเสียง (+) / เพลงถัดไป: กดสั้นๆ เพื่อเพิ่มระดับเสียง กดค้างเพื่อเล่นเพลงถัดไปในโหมด Bluetooth/USB/TF-3
• ปุ่มโหมด (M): กดสั้นๆ เพื่อสลับระหว่างโหมด Bluetooth, วิทยุ FM, USB, การ์ด TF และ AUX
• ปุ่ม TWS: Press to initiate True Wireless Stereo pairing (see TWS Pairing section).

Ports (Rear/Side Panel, typically under a protective flap)

• ช่องต่อ USB: สำหรับเล่นไฟล์เสียงจากแฟลชไดรฟ์ USB
• อินพุตการ์ด TF: สำหรับเล่นไฟล์เสียงจาก MicroSD (TF) การ์ด
• พอร์ต AUX-in: สำหรับเชื่อมต่ออุปกรณ์เสียงภายนอกผ่านสายสัญญาณเสียงขนาด 3.5 มม.
• พอร์ตชาร์จ USB: สำหรับชาร์จแบตเตอรี่ภายในลำโพง

4. ชาร์จลำโพง

The speaker is powered by a built-in rechargeable battery. Before first use, fully charge the speaker.

1. Locate the USB charging port, usually protected by a rubber flap to maintain water resistance.
2. Connect the small end of the included USB charging cable to the speaker's charging port.
3. ต่อปลายสาย USB ด้านที่ใหญ่กว่าเข้ากับอะแดปเตอร์แปลงไฟ USB (ไม่ได้รวมอยู่ในชุด) หรือพอร์ต USB ของคอมพิวเตอร์
4. The charging indicator light will illuminate (color may vary, refer to device for specific indication).
5. Charging typically takes 3-4 hours for a full charge. The indicator light will change or turn off once charging is complete.

บันทึก: Do not use the speaker while it is charging to ensure optimal battery life and safety. Ensure the protective flap is securely closed after charging to maintain water resistance.

5. Initial Setup and Bluetooth Pairing

การเปิด/ปิดเครื่อง

• การเปิดเครื่อง: Press and hold the Power button for approximately 3 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will flash.
• วิธีปิดเครื่อง: Press and hold the Power button for approximately 3 seconds. You will hear an audible prompt, and the LED indicator will turn off.

จับคู่บลูทู ธ

After powering on, the speaker will automatically enter Bluetooth pairing mode if no other mode is selected. The LED indicator will flash rapidly, indicating it is ready to pair.

1. Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode (LED flashing rapidly).
2. บนอุปกรณ์ที่รองรับ Bluetooth ของคุณ (สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต คอมพิวเตอร์) ให้ไปที่การตั้งค่า Bluetooth
3. ค้นหา available devices. You should see "PSP967" or a similar name in the list.
4. Select "PSP967" to connect. Once paired, you will hear a confirmation sound, and the LED indicator will stop flashing and remain solid.
5. ตอนนี้คุณสามารถสตรีมเสียงแบบไร้สายจากอุปกรณ์ของคุณไปยังลำโพงได้

บันทึก: ลำโพงจะพยายามเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ที่จับคู่ล่าสุดโดยอัตโนมัติเมื่อเปิดเครื่อง หากอุปกรณ์นั้นอยู่ในระยะและเปิดใช้งานบลูทูธอยู่

6. การใช้งานลำโพง

โหมดการสลับ

กดปุ่ม โหมด (M) button repeatedly to cycle through available modes: Bluetooth → FM Radio → USB → TF Card → AUX-in.

โหมดบลูทู ธ

• เล่น/หยุดชั่วคราว: กดปุ่มเปิดปิดสั้น ๆ
• เพลงถัดไป: Long press the (+) button.
• แทร็กก่อนหน้า: Long press the (-) button.
• ปรับระดับเสียงขึ้น: Short press the (+) button.
• ลดเสียงลง: Short press the (-) button.

โหมดวิทยุ FM

To improve FM reception, ensure the USB charging cable is connected to the speaker (it acts as an antenna), but not necessarily connected to a power source.

• Auto-Scan Channels: In FM mode, short press the Power button to automatically scan and save available FM stations.
• สถานีต่อไป: Long press the (+) button to go to the next saved station.
• สถานีก่อนหน้า: Long press the (-) button to go to the previous saved station.
• เพิ่ม/ลดระดับเสียง: Short press the (+) or (-) buttons.
• ปิดเสียง/เปิดเสียง: กดปุ่มเปิดปิดสั้น ๆ

โหมด USB / การ์ด TF

Insert a USB flash drive or TF (MicroSD) card into the respective port. The speaker will automatically switch to the corresponding mode and begin playing audio files.

• เล่น/หยุดชั่วคราว: กดปุ่มเปิดปิดสั้น ๆ
• เพลงถัดไป: Long press the (+) button.
• แทร็กก่อนหน้า: Long press the (-) button.
• เพิ่ม/ลดระดับเสียง: Short press the (+) or (-) buttons.

โหมด AUX-in

Connect an external audio device (e.g., MP3 player, laptop) to the speaker's AUX-in port using a 3.5mm audio cable (not included).

• Audio playback is controlled directly from the connected external device.
• เพิ่ม/ลดระดับเสียง: Short press the (+) or (-) buttons on the speaker, or adjust volume on the connected device.
• ปิดเสียง/เปิดเสียง: กดปุ่มเปิดปิดสั้น ๆ

7. การจับคู่ True Wireless Stereo (TWS)

The TWS feature allows you to connect two PSP967 speakers together for a stereo sound experience.

1. Ensure both PSP967 speakers are powered on and are NOT connected to any Bluetooth device.
2. On one of the speakers (this will be your primary speaker), short press the ปุ่ม TWS. You will hear an audible prompt, and the speaker will begin searching for another TWS speaker.
3. The two speakers will automatically connect to each other. You will hear a confirmation sound once TWS pairing is successful.
4. Now, connect your Bluetooth-enabled device to the primary speaker (the one you pressed the TWS button on) as described in the "Bluetooth Pairing" section.
5. ตอนนี้เสียงจะเล่นในระบบสเตอริโอผ่านลำโพงทั้งสองตัว

วิธีถอดปลั๊ก TWS: Press the TWS button on either speaker, or power off one of the speakers.

8. การบำรุงรักษาและการดูแล

• การทำความสะอาด: ใช้ผ้านุ่มและแห้งเช็ดทำความสะอาดลำโพง ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือสารละลายที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
• ความต้านทานน้ำ: The speaker is IPX6 water-resistant, meaning it can withstand powerful water jets. It is not designed for submersion. Ensure all port covers are securely closed to maintain water resistance.
• พื้นที่จัดเก็บ: เก็บลำโพงไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป
• การดูแลแบตเตอรี่ To prolong battery life, charge the speaker fully at least once every three months if not in regular use. Avoid fully discharging the battery frequently.

9 การแก้ไขปัญหา

10. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค

11. ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

• อย่าวางลำโพงไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงหรือต่ำเกินไป แสงแดดโดยตรง หรือเปลวไฟ
• ห้ามถอดประกอบ ซ่อมแซม หรือดัดแปลงลำโพงด้วยตนเอง การกระทำดังกล่าวจะทำให้การรับประกันเป็นโมฆะ และอาจก่อให้เกิดความเสียหายหรืออันตรายได้
• เก็บลำโพงให้ห่างจากสนามแม่เหล็กแรงสูง
• อย่าใช้ลำโพงด้วยระดับเสียงที่ดังเกินไปเป็นเวลานาน เพราะอาจทำให้การได้ยินเสียหายได้
• Ensure all port covers are sealed when using the speaker near water to maintain its IPX6 water resistance.
• Dispose of the battery and speaker responsibly according to local regulations. Do not dispose of batteries in household waste.

12. การรับประกันและการสนับสนุน

This PROSCAN PSP967 speaker comes with a 90-Day Limited Manufacturer Warranty นับจากวันที่ซื้อ การรับประกันนี้ครอบคลุมถึงข้อบกพร่องในการผลิตวัสดุและฝีมือการผลิตภายใต้การใช้งานปกติ

การรับประกันไม่ครอบคลุมถึง:

• ความเสียหายที่เกิดจากอุบัติเหตุ การใช้งานในทางที่ผิด น้ำท่วม ไฟไหม้ แผ่นดินไหว หรือสาเหตุภายนอกอื่นๆ
• Damage caused by operating the product outside the permitted or intended uses described by PROSCAN.
• Damage caused by service performed by anyone who is not a representative of PROSCAN.
• Products or parts that have been modified to alter functionality or capability without the written permission of PROSCAN.

For warranty claims or technical support, please contact your retailer or the manufacturer directly. Please retain your proof of purchase for warranty service.

Manufacturer: Curtis International

Place of Business: Mississauga, ON L5S 2A4