1. บทนำ
Thank you for choosing the FIERRG XG-668D Rechargeable Electric Air Pump. This portable and versatile air pump is designed for quick inflation and deflation of various inflatable items such as air mattresses, PVC boats, pool rafts, and air beds. Please read this manual carefully before use to ensure safe and efficient operation.
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย
- This air pump is not a toy. Keep out of reach of children.
- Do not operate the pump near water or in wet conditions to prevent electric shock.
- Do not block the air inlet or outlet during operation. Ensure proper ventilation.
- Avoid continuous operation for more than 15 minutes to prevent overheating. Allow the pump to cool down before resuming use.
- Do not use this air pump for inflating high-pressure products such as vehicle tires, basketballs, or balloons. This pump is designed for low-pressure, high-volume inflation.
- Use only the provided charging cables (12V car charger and 220V AC adapter) to charge the internal battery.
- If the pump makes unusual noises or emits smoke, immediately turn it off and disconnect it from the power source.

3. คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์
- การออกแบบที่ชาร์จใหม่ได้: Equipped with a 4500mAh internal battery, providing approximately 30 minutes of operation on a single 2-hour charge.
- ตัวเลือกพลังงานคู่: Supports both 12V car charger and 220V AC power adapter for versatile charging and operation.
- High Volume Output: Delivers up to 400 liters per minute for quick inflation and deflation.
- โครงสร้างทนทาน: Made from sturdy ABS material.
- ขนาดกะทัดรัดและพกพาสะดวก: Mini size and lightweight design for easy transport and storage.
- การทำงานที่มีเสียงรบกวนต่ำ: Designed for smooth, efficient performance with minimal noise.
- การระบายความร้อนที่มีประสิทธิภาพ: Features body vents and a bottom vent for effective heat dissipation, allowing sustainable use.

4. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
แพ็คเกจประกอบด้วยรายการต่อไปนี้:
- 1x FIERRG XG-668D Electric Air Pump
- 1x 3-in-1 Nozzle Set (Small, Medium, Large)
- 1x Car Charging Cable (12V)
- 1x Home Charging Cable (220V AC Adapter)

5. การตั้งค่า
5.1 การเติมน้ำหล่อเลี้ยงปั๊ม
- Ensure the pump is turned off before charging.
- Connect the appropriate charging cable (12V car charger or 220V AC home adapter) to the charging port on the pump.
- Plug the charger into a compatible power source.
- The charging indicator light (if present) will illuminate. A full charge typically takes 2 hours.
- Once fully charged, disconnect the charger. The pump can operate for approximately 30 minutes on a full charge.
5.2 การติดตั้งหัวฉีด
Select the appropriate nozzle for the item you wish to inflate or deflate. The pump comes with three different sized nozzles:
- Small Nozzle (150L/min): Suitable for small inflatables like armbands and swimming rings.
- Medium Nozzle (350L/min): Ideal for medium airbeds and inflatable furniture.
- Large Nozzle (100L/min): Best for larger items such as padding pools and air mattresses.
To attach a nozzle, simply insert it firmly into the air outlet (for inflation) or air inlet (for deflation) of the pump.

6. คู่มือการใช้งาน
6.1 อัตราเงินเฟ้อ
- Select the appropriate nozzle and attach it to the ท่าเรือเงินเฟ้อ (the larger opening on the top of the pump).
- Insert the nozzle firmly into the valve of the item you wish to inflate.
- Press the power switch to the 'ON' position to start the pump.
- Inflate the item to the desired firmness. Do not over-inflate.
- Once inflated, turn off the pump by pressing the power switch to the 'OFF' position and remove the nozzle.
6.2. ภาวะเงินฝืด
The pump can also be used to quickly deflate items, making them easier to pack and store.
- Select the appropriate nozzle and attach it to the พอร์ตลดแรงดัน (the smaller opening on the side of the pump, often where air is drawn in).
- Insert the nozzle firmly into the valve of the item you wish to deflate.
- Press the power switch to the 'ON' position to start the pump.
- Allow the pump to extract air until the item is fully deflated.
- Once deflated, turn off the pump by pressing the power switch to the 'OFF' position and remove the nozzle.

7. การบำรุงรักษา
- การทำความสะอาด: เช็ดทำความสะอาดภายนอกปั๊มด้วยผ้าแห้งเนื้อนุ่ม ห้ามใช้สารเคมีรุนแรงหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
- พื้นที่จัดเก็บ: เก็บปั๊มและอุปกรณ์เสริมไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป
- การดูแลแบตเตอรี่ เพื่อให้แบตเตอรี่ใช้งานได้นานที่สุด ควรชาร์จปั๊มให้เต็มก่อนเก็บรักษาในระยะยาว และควรชาร์จใหม่ทุกๆ 3-6 เดือนหากไม่ได้ใช้งาน
- หัวฉีด: Keep nozzles clean and free from debris to ensure efficient airflow.
8 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| ปั๊มไม่เปิด | Battery is depleted; Power switch is off; Charger not connected properly. | Charge the pump; Ensure power switch is 'ON'; Check charger connection. |
| การไหลของอากาศต่ำ | Nozzle is blocked; Air inlet/outlet blocked; Incorrect nozzle size. | Clear any obstructions; Ensure vents are clear; Use appropriate nozzle. |
| ปั๊มร้อนเกินไป | การทำงานต่อเนื่องนานเกินไป | ปิดปั๊มและปล่อยให้เย็นลงอย่างน้อย 15-20 นาทีก่อนใช้งานอีกครั้ง |
| Item not inflating/deflating properly | Nozzle not sealed to valve; Incorrect port used (inflation vs. deflation). | Ensure a tight seal between nozzle and valve; Use the correct port for inflation or deflation. |
9. ข้อมูลจำเพาะ
- แบบอย่าง: XG-668D
- วัสดุ: เอบีเอส
- พลัง: 50วัตต์
- การไหลเวียนของอากาศ: 400 L/min (Inflation), 235 L/min (Deflation)
- ความจุแบตเตอรี่: 4500mAh (ชาร์จไฟได้)
- เวลาในการชาร์จ: ประมาณ 2 ชั่วโมง
- เวลาทำการ : Approximately 30 minutes on full charge
- อินพุต Voltage: 12V DC (Car Charger), 220V AC (Home Adapter)
- ขนาดสินค้า : ขนาด 160 มม. x 50 มม. x 45 มม. (โดยประมาณ)
- น้ำหนักสินค้า: ประมาณ 2 กก. (4.41 ปอนด์)
10. การรับประกันและการสนับสนุน
This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to your purchase documentation for specific warranty terms and conditions. For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact the retailer or manufacturer directly through the contact information provided at the time of purchase.