Vitalograph COPD-6 Screener BT User Manual

1. บทนำ

This manual provides essential information for the safe and effective operation of the Vitalograph COPD-6 Screener BT. The Vitalograph COPD-6 is an electronic COPD screening device designed to ascertain the obstruction index and the FEV1/FEV6 ratio, thereby assisting in the detection of potential COPD diseases. It identifies individuals at risk of COPD at the pre-symptomatic stage and screens out those whose FEV1 is normal.

โปรดอ่านคู่มือนี้อย่างละเอียดก่อนใช้งานอุปกรณ์ และเก็บรักษาไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

ภาพที่ 1: ด้านหน้า view of the Vitalograph COPD-6 Screener BT device.

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

Always adhere to the following safety precautions to ensure proper operation and prevent injury or damage to the device.

• ใช้อุปกรณ์ตามที่อธิบายไว้ในคู่มือนี้เท่านั้น
• ห้ามจุ่มอุปกรณ์ลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
• เก็บอุปกรณ์ให้ห่างจากอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไปและถูกแสงแดดโดยตรง
• ห้ามเปิดหรือซ่อมแซมอุปกรณ์ด้วยตนเอง โปรดส่งต่ออุปกรณ์ดังกล่าวให้ช่างผู้ชำนาญการเป็นผู้ดำเนินการซ่อมแซม
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่แบตเตอรี่ถูกต้องตามเครื่องหมายขั้ว
• กำจัดแบตเตอรี่และอุปกรณ์ตามกฎระเบียบท้องถิ่น
• This device is intended for screening purposes and should not replace a full medical diagnosis.

3. ส่วนประกอบของอุปกรณ์

Familiarize yourself with the main parts of your Vitalograph COPD-6 Screener BT.

ภาพที่ 2: จากบนลงล่าง view showing the mouthpiece and display.

ภาพที่ 3: ด้านข้าง view of the device, highlighting its ergonomic design.

Image 4: Device with a disposable mouthpiece attached for use.

Image 5: Device with a larger, alternative mouthpiece attached.

• ปากเป่า: Where the user exhales.
• หน้าจอแสดงผล: Shows readings, indicators, and menu options.
• ปุ่มควบคุม: สำหรับการนำทางและการเลือก
• ตัวบ่งชี้บลูทูธ: แสดงสถานะการเชื่อมต่อ
• ช่องใส่แบตเตอรี่: Located on the back (not shown in images, but implied).

4. การตั้งค่า

4.1. การติดตั้งแบตเตอรี่

1. ค้นหาช่องใส่แบตเตอรี่ที่ด้านหลังของอุปกรณ์
2. เปิดฝาครอบช่อง
3. ใส่แบตเตอรี่ AAA 2 ก้อน โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้ว (+/-) ถูกต้องตามที่ระบุภายในช่อง
4. ปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ให้แน่น

4.2. การติดส่วนปากเป่า

1. Select a clean, disposable mouthpiece.
2. Align the mouthpiece with the opening on the device.
3. Gently push the mouthpiece onto the device until it is firmly seated.

4.3. Initial Power On and Bluetooth Pairing

1. กดปุ่มเปิด/ปิดเพื่อเปิดอุปกรณ์
2. The device will display initial setup options or be ready for use.
3. To pair with a computer or mobile device, ensure Bluetooth is enabled on both the COPD-6 Screener BT and the receiving device.
4. Open the Vitalograph Reports Software (included) on your computer or the Vitalograph app on your mobile device.
5. Follow the on-screen instructions within the software/app to complete the pairing process. The Bluetooth indicator on the COPD-6 will confirm successful connection.

5. คู่มือการใช้งาน

5.1. ทำการทดสอบ

1. Ensure the device is powered on and a clean mouthpiece is attached.
2. Sit upright and relax.
3. Take a deep breath, filling your lungs completely.
4. Place your lips tightly around the mouthpiece, ensuring no air leaks.
5. Exhale as hard and as fast as you can, emptying your lungs completely. Continue exhaling for at least 6 seconds.
6. The device will display the FEV1, FEV6, ratio, percent predicted, obstructive index, COPD classification, and lung age.
7. Repeat the test as necessary, typically three times, to ensure consistent and accurate readings.

5.2. การตีความผลลัพธ์

The device displays key spirometry parameters. The GOLD COPD classification (Stage I – IV) is shown to help recognize the need for a change in the patient’s management plan. Results are automatically sent to the paired software/app after each blow for detailed reporting and analysis.

• FEV1: Forced Expiratory Volume in 1 second.
• FEV6: Forced Expiratory Volume in 6 seconds.
• FEV1/FEV6 Ratio: An important indicator for COPD screening.
• Obstructive Index: Based on a percentage of predicted values.
• Lung Age: An estimate of lung health compared to chronological age.

6. การบำรุงรักษาและการดูแล

6.1. การทำความสะอาดอุปกรณ์

• เช็ดด้านนอกของอุปกรณ์ด้วยผ้านุ่มdamp ผ้า.
• ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน หรือแช่อุปกรณ์ในน้ำ
• The mouthpiece should be disposable and replaced for each user to maintain hygiene.

6.2. การเปลี่ยนแบตเตอรี่

When the battery indicator appears on the display, replace the batteries as described in the "Battery Installation" section (4.1). Always use new AAA alkaline batteries.

6.3. การจัดเก็บ

Store the device in its carry pouch in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7 การแก้ไขปัญหา

8. ข้อมูลจำเพาะ

9. การรับประกันและการสนับสนุน

9.1. ข้อมูลการรับประกัน

Vitalograph products are manufactured to high standards. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Vitalograph webเว็บไซต์.

9.2. การสนับสนุนลูกค้า

For technical assistance, troubleshooting not covered in this manual, or service inquiries, please contact Vitalograph customer support. Contact details can typically be found on the Vitalograph webไซต์หรือบนบรรจุภัณฑ์ผลิตภัณฑ์

Webเว็บไซต์: www.vitalograph.co.uk