1. บทนำ
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your PKM WT8+5 washer-dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. The PKM WT8+5 washer-dryer is designed for laundry care, offering an 8 kg washing capacity and a 5 kg drying capacity. It features an energy efficiency class A for washing and D for drying. The appliance includes 15 different programs, such as ECO 40-60, quick wash, hygiene + steam, and refresh + steam, suitable for various fabric types including cotton, synthetics, and wool. Electronic controls enable easy operation and precise program settings. With a spin efficiency class B and a maximum spin speed of 1400 rpm, laundry is efficiently spun to reduce drying time. Practical functions include a child lock, delayed start, and automatic load sensing.
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย
ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยพื้นฐานอยู่เสมอเมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บ
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอุปกรณ์ต่อสายดินอย่างถูกต้อง
- อย่าให้เด็กเล่นบนหรือในเครื่อง
- ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าหากชำรุดหรือทำงานผิดปกติ
- ถอดปลั๊กเครื่องก่อนทำความสะอาดหรือดำเนินการบำรุงรักษาใดๆ
- Do not wash or dry articles that have been soiled with flammable substances.
- ควรจัดพื้นที่รอบเครื่องใช้ไฟฟ้าให้โล่ง ปราศจากสิ่งกีดขวาง
3. การตั้งค่าและการติดตั้ง
Proper installation is crucial for the performance and longevity of your washer-dryer.
3.1 การแกะกล่อง
Carefully remove all packaging materials and transport bolts from the appliance. Keep packaging materials out of reach of children.
3.2 การจัดวาง
Place the washer-dryer on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and connections.
รูปที่ 1 : ด้านหน้า view of the PKM WT8+5 washer-dryer with the loading door open.
รูปที่ 2: ด้านข้าง view of the PKM WT8+5 washer-dryer, illustrating the connections for water supply and drainage.
3.3 การเชื่อมต่อน้ำและไฟฟ้า
Connect the water inlet hose to a cold water tap and the drain hose to a suitable drain. Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Refer to local regulations for proper installation.
4. คู่มือการใช้งาน
ปฏิบัติตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อการซักและอบแห้งที่มีประสิทธิภาพ
4.1 แผงควบคุมโอเวอร์view
The intuitive control panel allows for easy program selection and monitoring.
Figure 3: Control panel featuring the program selection dial and digital display for time and settings.
4.2 การโหลดผ้าซัก
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine. The maximum washing capacity is 8 kg, and drying capacity is 5 kg.
Figure 4: Laundry loaded inside the drum of the washer-dryer, ready for a cycle.
4.3 การเติมผงซักฟอก
ดึงลิ้นชักใส่ผงซักฟอกออกมา แล้วเติมผงซักฟอกและน้ำยาปรับผ้านุ่มในปริมาณที่เหมาะสมลงในช่องที่กำหนดไว้
Figure 5: Detergent dispenser drawer, showing compartments for detergent and fabric softener.
4.4 การเลือกโปรแกรม
Turn the program dial to select one of the 15 available programs. These include:
- อีโค 40-60: Energy-efficient program for cotton and mixed fabrics.
- ล้างอย่างรวดเร็ว: สำหรับผ้าที่สกปรกเล็กน้อยและต้องการรอบการซักที่รวดเร็ว
- Hygiene + Steam: For sterilizing and disinfecting textiles, ideal for allergy sufferers.
- Refresh + Steam: To refresh lightly worn clothes and remove allergens.
- Programs for Cotton, Synthetics, Wool, and more.
Additional features include a ระบบล็อคเด็ก for safety, การเริ่มต้นล่าช้า to schedule cycles, and Automatic Quantity detection for optimized water and energy use.
4.5 การเริ่มรอบการทำงาน
หลังจากเลือกโปรแกรมและตัวเลือกที่ต้องการแล้ว ให้กดปุ่มเริ่ม/หยุดชั่วคราวเพื่อเริ่มการทำงาน
5. การบำรุงรักษาและการดูแล
การบำรุงรักษาตามปกติจะช่วยให้เครื่องใช้ของคุณมีประสิทธิภาพสูงสุดและยืดอายุการใช้งาน
5.1 การทำความสะอาดภายนอก
เช็ดพื้นผิวภายนอกด้วยผ้านุ่ม damp ผ้า ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย
5.2 การทำความสะอาดเครื่องจ่ายผงซักฟอก
ถอดและทำความสะอาดช่องใส่ผงซักฟอกเป็นระยะเพื่อป้องกันคราบตกค้าง ล้างออกด้วยน้ำสะอาด
5.3 การทำความสะอาดตัวกรองฝุ่น
For models with a drying function, regularly clean the lint filter to maintain drying efficiency and prevent fire hazards. Consult the full manual for specific instructions on locating and cleaning the lint filter.
5.4 โปรแกรมทำความสะอาดถังซัก
Utilize the dedicated drum cleaning program (if available) to remove residue and odors from the drum.
6 การแก้ไขปัญหา
หากคุณพบปัญหาเกี่ยวกับเครื่องใช้ของคุณ โปรดดูปัญหาทั่วไปและวิธีแก้ไขต่อไปนี้
- เครื่องใช้ไฟฟ้าไม่เริ่มทำงาน: Check if the power cord is plugged in, the door is closed properly, and a program is selected.
- น้ำไม่ระบายออก: Ensure the drain hose is not kinked or blocked. Check the drain filter for obstructions.
- เสียงรบกวนหรือการสั่นสะเทือนมากเกินไป: Verify that the appliance is level and that all transport bolts have been removed.
- Drying not effective: ทำความสะอาดแผ่นกรองใยผ้า ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปริมาณผ้าที่ใส่เหมาะสมกับกำลังการอบแห้ง
For persistent issues or error codes not listed, please contact customer support or a qualified technician.
7. ข้อมูลจำเพาะ
Key technical specifications for the PKM WT8+5 washer-dryer.
| คุณสมบัติ | ข้อมูลจำเพาะ |
|---|---|
| หมายเลขรุ่น | WT8+5 |
| ผู้ผลิต | พีเคเอ็ม |
| ความจุในการซัก | 8 กก. |
| ความสามารถในการอบแห้ง | 5 กก. |
| ขนาดสินค้า (สูง x กว้าง x ลึก) | 84.5 x 59.5 x 54 ซม. |
| น้ำหนัก | 60 กก. |
| ความเร็วการหมุนสูงสุด | 1400 รอบ/นาที |
| จำนวนโปรแกรม | 15 |
| ประเภทมอเตอร์ | มอเตอร์อินเวอร์เตอร์ |
7.1 ข้อมูลฉลากพลังงาน
The appliance complies with energy efficiency standards. For detailed energy consumption data, refer to the energy label.
Figure 6: Energy label for the PKM WT8+5, detailing energy and water consumption, capacity, and noise levels.
You can find more information on the EU EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1359743
8. การรับประกันและการสนับสนุน
Your PKM WT8+5 washer-dryer comes with a manufacturer's warranty.
8.1 ข้อมูลการรับประกัน
The minimum warranty period provided by the supplier is 24 months. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
Figure 7: Product data sheet, including warranty details and other technical specifications.
8.2 การสนับสนุนลูกค้า
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact PKM customer support. Refer to the official PKM webเว็บไซต์หรือเอกสารการซื้อของคุณสำหรับรายละเอียดการติดต่อ