คู่มือการใช้งานวิทยุฉุกเฉินคลื่นสั้น AM/FM แบบมือหมุน Tecsun GR-98 พร้อมระบบ DSP

1. บทนำ

The Tecsun GR-98 is a versatile emergency radio designed for reliable communication and utility in various situations. It features AM/FM and 7-band shortwave reception, multiple power options including a hand crank dynamo, an LED flashlight, and an emergency siren. This manual provides instructions for the proper setup, operation, and maintenance of your GR-98 radio.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

• อย่าวางวิทยุไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงหรือต่ำเกินไป แสงแดดโดยตรง หรือความชื้นสูง
• หลีกเลี่ยงการทำวิทยุตกหรือได้รับแรงกระแทกรุนแรง
• เก็บวิทยุให้ห่างจากสนามแม่เหล็กแรงสูง
• ห้ามถอดประกอบหรือดัดแปลงวิทยุด้วยตนเอง การกระทำดังกล่าวจะทำให้การรับประกันเป็นโมฆะและอาจทำให้เกิดความเสียหายได้
• When using the hand crank, ensure it is rotated smoothly and consistently. Excessive force can damage the mechanism.
• Use only specified batteries (3 x AA or the included NiMH pack). Do not mix old and new batteries or different types of batteries.
• ทิ้งแบตเตอรี่ตามระเบียบข้อบังคับในท้องถิ่น

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

กรุณาตรวจสอบแพ็คเกจสำหรับรายการต่อไปนี้:

• Tecsun GR-98 Emergency Radio
• Rechargeable NiMH 600 mAh Battery Pack (pre-installed or separate)
• Mini-USB Charging Cable
• คู่มือของเจ้าของ

4. สินค้าหมดview และการควบคุม

Familiarize yourself with the various parts and controls of your Tecsun GR-98 radio.

รูปที่ 4.1: ด้านหน้า view of the Tecsun GR-98 radio with key features indicated. This includes the telescopic antenna, LED flashlight, speaker grille, tuning dial, volume control, band selector switch, and the dynamo hand crank.

ส่วนประกอบหลัก:

• เสาอากาศยืดไสลด์: ขยายเพื่อรับสัญญาณ FM และคลื่นสั้นได้ดีขึ้น
• ไฟฉาย LED: ให้แสงสว่าง
• ผู้บรรยาย: เอาท์พุตเสียง
• ปุ่มปรับ: ปรับความถี่วิทยุ
• การควบคุมระดับเสียง: ปรับระดับเอาท์พุตเสียง
• สวิตช์เลือกคลื่นความถี่: Selects between FM, MW (AM), and SW (Shortwave) bands.
• SW Band Selector: Rotary switch to select specific shortwave bands (SW1-SW7).
• Light/Off/Siren Switch: Controls the flashlight and siren functions.
• Charge Select Switch: Selects between charging the internal NiMH battery or providing power to an external device (Phone).
• Dynamo Hand Crank: Used to manually generate power for the radio and internal battery.
• ไฟ LED แสดงการชาร์จ: Illuminates when the internal battery is charging.
• Mini-USB Input (DC IN 5V): For charging the internal battery via an external USB power source.
• USB Output (DC OUT 5V): สำหรับชาร์จอุปกรณ์ภายนอก เช่น สมาร์ทโฟน
• ช่องเสียบหูฟัง (3.5 มม.): สำหรับการฟังส่วนตัว
• ช่องใส่แบตเตอรี่: Houses the NiMH battery pack or AA batteries.

รูปที่ 4.2: หลัง view of the Tecsun GR-98, highlighting the connectivity ports: DC IN 5V (mini-USB), DC OUT 5V (USB-A), and the 3.5mm earphone jack.

5. การตั้งค่า

5.1 การจ่ายไฟให้วิทยุ

The GR-98 can be powered by three (3) AA batteries (not included) or the included rechargeable NiMH battery pack.

1. การติดตั้งแบตเตอรี่:
   • เปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ที่ด้านหลังวิทยุ
   • If using AA batteries, insert three (3) AA batteries, observing the correct polarity (+/-).
   • If using the NiMH battery pack, ensure it is properly connected and seated in the compartment.
   • ปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ให้แน่น

รูปที่ 5.1: The battery compartment with the NiMH battery pack installed and slots for optional AA batteries.

5.2 การชาร์จแบตเตอรี่ภายใน

The internal NiMH battery pack can be charged via the hand crank dynamo or a mini-USB cable.

• การชาร์จมือหมุน:
  • Unfold the hand crank handle located on the side of the radio.
  • Rotate the crank clockwise or counter-clockwise at a steady pace (approximately 120-150 RPM).
  • The LED charging indicator will illuminate, indicating that the battery is charging.
  • Crank for at least 1-3 minutes for basic radio operation or longer for more significant charge.
• การชาร์จ USB:
  • Connect the supplied mini-USB cable to the "DC IN 5V" port on the back of the radio.
  • Connect the other end of the USB cable to a standard USB power adapter (5V/500mA, not included) or a computer USB port.
  • The LED charging indicator will illuminate during charging.

รูปที่ 5.2: The hand crank extended for manual power generation.

6. คู่มือการใช้งาน

6.1 การใช้งานวิทยุ

1. เปิดเครื่อง: Rotate the Volume control clockwise to turn on the radio.
2. เลือกแบนด์: Use the Band Selector switch to choose between FM, MW (AM), or SW (Shortwave).
3. ขยายเสาอากาศ: For FM and Shortwave reception, fully extend the telescopic antenna. For AM (MW), the internal ferrite bar antenna is used, so the telescopic antenna is not required.
4. สถานีจูน: Rotate the Tuning Knob to scan for radio stations.
5. ปรับระดับเสียง: Rotate the Volume control to your desired listening level.
6. Shortwave Band Selection: If SW is selected, use the SW Band Selector knob to choose one of the seven shortwave bands (SW1-SW7).

6.2 Flashlight and Siren

The GR-98 includes an LED flashlight and an emergency siren with a flashing red light.

• ไฟฉาย: Slide the Light/Off/Siren switch to the "Light" position to turn on the LED flashlight.
• ไซเรน: Slide the Light/Off/Siren switch to the "Siren" position to activate the emergency siren and flashing red light.
• ปิด: Slide the switch to the "Off" position to turn off both functions.

6.3 Emergency Smartphone Charging

The radio can provide emergency power to charge a smartphone or other small USB-powered devices.

1. Ensure the internal NiMH battery pack has sufficient charge.
2. Connect your smartphone's USB charging cable to the "DC OUT 5V" port on the back of the radio.
3. Slide the "CHARGE SELECT" switch to the "PHONE" position.
4. The radio will begin charging your device. Note that this is intended for emergency power boosts, not full charges.

6.4 การใช้งานหูฟัง

For private listening, connect 3.5mm earphones (not included) to the earphone jack on the back of the radio. The speaker will automatically mute.

7. การบำรุงรักษา

• การทำความสะอาด: เช็ดวิทยุด้วยผ้านุ่มdamp ผ้า ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย
• พื้นที่จัดเก็บ: When not in use for extended periods, store the radio in a cool, dry place. If using AA batteries, remove them to prevent leakage.
• การดูแลแบตเตอรี่ Regularly charge the internal NiMH battery pack, even if not frequently used, to maintain its lifespan. Avoid fully discharging the battery for long periods.

8 การแก้ไขปัญหา

9. ข้อมูลจำเพาะ

รูปที่ 9.1: Approximate dimensions of the Tecsun GR-98 radio.

10. การรับประกันและการสนับสนุน

สำหรับข้อมูลการรับประกันและการสนับสนุนทางเทคนิค โปรดดูเอกสารที่ให้ไว้ตอนซื้อสินค้าหรือติดต่อผู้ค้าปลีกของคุณ เก็บใบเสร็จรับเงินไว้เป็นหลักฐานการซื้อ