SteamOne Minilys Full Black Garment Steamer

1. บทนำ

ขอบคุณสำหรับการซื้อasing the SteamOne Minilys Full Black Garment Steamer. This powerful and compact standing steamer is designed for efficient wrinkle removal and daily garment care. Its large water tank and quick heat-up time make it suitable for various fabrics and uses. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal performance.

2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย

• Always unplug the appliance from the power outlet before filling with water, cleaning, or when not in use.
• ห้ามจุ่มเครื่อง สายไฟ หรือเสียบปลั๊กลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
• เก็บอุปกรณ์ให้พ้นจากมือเด็กและสัตว์เลี้ยง
• ควรใช้น้ำกลั่นหรือน้ำปราศจากแร่ธาตุเท่านั้น เพื่อป้องกันการสะสมของแร่ธาตุและยืดอายุการใช้งานของเครื่องนึ่ง
• The steam head becomes hot during use. Avoid direct contact with skin.
• Do not use the steamer on leather or synthetic leather products. Always check garment care labels before steaming.
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้วางเครื่องใช้ไฟฟ้าบนพื้นผิวที่มั่นคงและเรียบเสมอกัน เพื่อป้องกันการพลิคว่ำ
• ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าหากสายไฟหรือปลั๊กชำรุด โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อขอรับการซ่อมแซม

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

ตรวจสอบว่ามีรายการทั้งหมดอยู่ในแพ็คเกจ:

• SteamOne Minilys Full Black Garment Steamer (Main Unit)
• Dedicated Hanger
• Protective Mitt
• แปรงถอดออกได้
• Steam Board
• Accessory Storage Pouch

4. การตั้งค่า

1. แกะกล่องเครื่องนึ่ง: Carefully remove all components from the packaging. Assembly is required, but no tools are needed.
2. ประกอบหน่วย: Attach the pole and steam head holder to the main unit. Secure the dedicated hanger to the top of the pole.
3. เติมถังเก็บน้ำ: Remove the 1-liter water tank from the base. Fill it with distilled or demineralized water. Do not overfill. Reinsert the water tank securely into the base.
   

   Image: A hand holding the removable water tank, filling it with water from a kettle. This demonstrates the process of refilling the steamer's water reservoir.
4. จัดวางตำแหน่งเครื่องนึ่ง: Place the steamer on a flat, stable surface near a power outlet. Ensure there is enough space around the unit for safe operation.

5. คู่มือการใช้งาน

1. แขวนเสื้อผ้า: Place the garment you wish to steam on the dedicated hanger. You can also use your own hanger on the headrest.
   

   Image: A person is shown hanging a light-colored shirt on the steamer's integrated hanger, preparing it for steaming.

2. เปิดเครื่อง: Plug the power cord into an electrical outlet. Press the power button located on the base of the unit. The steamer will heat up in approximately 60 seconds, and steam will begin to emit.
   

   ภาพ: ภาพระยะใกล้ view of the steamer's base, highlighting the power button. This indicates where to turn the device on and off.
3. เริ่มการนึ่ง: Hold the garment taut by pulling it slightly downwards and forwards. Press the steam head against the fabric and move it in an up-and-down motion. Use the protective mitt to shield your hand from steam.
   

   Image: A person is actively steaming a white shirt, holding the fabric taut while moving the steam head over it, demonstrating proper steaming technique.

4. Antibacterial Function: The powerful steam output of approximately 25g/min provides over 99% sterilization effect on fabrics. This helps to refresh and sanitize your clothes without chemicals.
   

   Image: A close-up of the steam head emitting steam, with text indicating its antibacterial properties. This highlights the sanitizing capability of the steamer.

5. ความเข้ากันได้ของผ้า: The steamer is effective on various fabric types including cotton, linen, wool, rayon, polyester, silk, and denim. Always refer to the garment's care label for specific instructions and warnings before steaming.
   

   Image: A collage showing different types of clothing (cotton shirt, wool coat, linen jacket, jeans, rayon dress, silk scarf) indicating the steamer's versatility across various fabrics.
6. Steaming Other Items: The steamer can also be used to refresh upholstery, curtains, and other household textiles. Ensure the item is steam-safe and test on an inconspicuous area first.
   

   Image: A person is shown using the garment steamer to steam a sofa cushion, demonstrating its use beyond just clothing for household textiles.

7. เสร็จสิ้นการนึ่ง: Once finished, press the power button to turn off the steamer. Unplug the unit from the power outlet.

6. การบำรุงรักษา

การบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้เครื่องพ่นไอน้ำทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดและยืดอายุการใช้งาน

• ถังเก็บน้ำเปล่า: หลังการใช้งานแต่ละครั้ง ให้เทน้ำที่เหลืออยู่ออกจากถัง
• ภายนอกสะอาด: เช็ดภายนอกเครื่องพ่นไอน้ำด้วยผ้านุ่มๆamp ผ้า ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
• การขจัดตะกรัน (รายเดือนหรือตามความจำเป็น): Depending on water hardness, mineral deposits can build up. To descale, fill the water tank with a mixture of 50% white vinegar and 50% water. Run the steamer until half the solution is used, then turn it off and let it sit for 30 minutes. Finish steaming the remaining solution, then rinse the tank and run two full tanks of fresh water through the steamer to clear any vinegar residue.
• จัดเก็บอย่างถูกต้อง: Store the steamer in a dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

7 การแก้ไขปัญหา

หากคุณพบปัญหาเกี่ยวกับเครื่องพ่นไอน้ำของคุณ โปรดดูปัญหาทั่วไปและวิธีแก้ไขต่อไปนี้:

หากปัญหายังคงมีอยู่หลังจากลองวิธีแก้ไขเหล่านี้แล้ว โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า

8. ข้อมูลจำเพาะ

ชื่อสินค้า	Minilys Full Black
หมายเลขรุ่น	M95B
การไหลของไอน้ำ	Approx. 25g/min
เวลาเริ่มต้นใช้งาน	ประมาณ 60 วินาที
น้ำหนักผลิตภัณฑ์	Approx. 7kg (empty tank)
ขนาดผลิตภัณฑ์ (กว้าง x สูง x ลึก)	Approx. 21 x 172 x 16 cm (excluding hanger) Image: A diagram showing the height, width, and depth measurements of the SteamOne Minilys Full Black Garment Steamer.
ความจุถังน้ำ	ประมาณ 1L
Steam Head Material	แผ่นสแตนเลส
การใช้พลังงาน	1200วัตต์
แหล่งจ่ายไฟ	100V, 50 / 60Hz
ความยาวสายไฟ	ประมาณ 2m
การประกอบ	Required (no tools needed)
ประเทศผู้ผลิต	ฝรั่งเศส

9. การรับประกันและการสนับสนุน

ระยะเวลารับประกัน: This product comes with a 1-year warranty from the date of purchase. A delivery note or proof of purchase is required for warranty claims. The warranty is valid only for use within Japan.

การสนับสนุนลูกค้า: Support for this product is provided by authorized domestic distributors in Japan. Please refer to the instruction manual included with your product for specific contact information and service centers.