1. บทนำ
Thank you for choosing the KUZOR Matte Black Waterfall Bathroom Faucet. This manual provides detailed instructions for the proper installation, operation, and maintenance of your new faucet. Please read this guide thoroughly before installation and retain it for future reference.

Image 1.1: KUZOR Matte Black Waterfall Bathroom Faucet in a modern bathroom setting.
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
โปรดปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยต่อไปนี้ระหว่างการติดตั้งและใช้งาน:
- ควรปิดวาล์วหลักของระบบน้ำทุกครั้งก่อนเริ่มงานติดตั้งหรือซ่อมแซมใดๆ
- สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลที่เหมาะสม เช่น แว่นตานิรภัยและถุงมือ
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อทั้งหมดแน่นหนาเพื่อป้องกันการรั่วซึม อย่าขันแน่นเกินไป
- หากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับส่วนใดส่วนหนึ่งของกระบวนการติดตั้ง โปรดปรึกษาช่างประปาที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
- เก็บชิ้นส่วนขนาดเล็กให้ห่างจากเด็กเพื่อป้องกันอันตรายจากการสำลัก
3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
ตรวจสอบว่าส่วนประกอบทั้งหมดมีอยู่ก่อนเริ่มการติดตั้ง:
- 1 x KUZOR Matte Black Waterfall Bathroom Faucet
- 1 x Metal Pop-Up Drain with built-in strainer
- 2 x Hot & Cold Water Supply Hoses (23.6 inches, Standard 3/8" compression threads)
- 1 x Deck Plate (6-inch)
- 1 x Fixing Part (Mounting hardware)
- 1 x คู่มือการใช้งาน

ภาพที่ 3.1: จบแล้วview ของส่วนประกอบที่รวมอยู่

Image 3.2: Labeled components for easy identification.
4. ข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์
| ยี่ห้อ | คูเซอร์ |
| ชื่อรุ่น | AZ3006-B |
| วัสดุ | ทองเหลือง |
| ประเภทการเสร็จสิ้น | สีดำด้าน |
| ประเภทการติดตั้ง | เด็คเมาท์ |
| ประเภทการติดตั้ง | หลุมเดี่ยว |
| จำนวนหลุม | 1 (หรือ 3 หากรวมแผ่นปิดฐานด้วย) |
| จำนวนที่จับ | 1 |
| พวยความสูง | 3.54 นิ้ว |
| พวยถึง | 3.38 นิ้ว |
| น้ำหนักสินค้า | 2 ปอนด์ (ประมาณ 28.08 ออนซ์) |
| อัตราการไหลสูงสุด | 1.2 แกลลอนต่อนาที |
| ความยาวท่อ | 23.6 นิ้ว |
| แรงดันสูงสุด | แรงดัน 140 ปอนด์/ตารางนิ้ว |

Image 4.1: Faucet and drain dimensions.
5. คู่มือการติดตั้ง
5.1 ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น
- Ensure your sink has a single hole or a 3-hole configuration (the included deck plate covers 3 holes).
- The pre-drilled hole size requirement is 1.25 inches (32mm) minimum to 1.88 inches (48mm) maximum.
- Maximum countertop thickness: 1.41 inches (35.8mm).
- ปิดน้ำประปาหลักของห้องน้ำ
5.2 เครื่องมือที่จำเป็น (ไม่รวม)
- ประแจปรับ
- ไขควงหัวแฉก
- กาวอุดรอยรั่วสำหรับช่างประปา หรือซิลิโคนซีลแลนท์
- เทปเทฟลอน
- แว่นตานิรภัย
5.3 การติดตั้งทีละขั้นตอน
- เตรียมอ่างล้างจาน: If replacing an old faucet, remove it and clean the sink surface thoroughly. If your sink has three holes, place the deck plate over the holes.
- ติดตั้ง Faucet: Insert the faucet body through the hole(s) in the sink/deck plate. Ensure the faucet is centered and the handle is positioned correctly.
- ยึดก๊อกน้ำให้แน่น: From underneath the sink, slide the rubber washer, metal washer, and then the fixing nut onto the threaded shank of the faucet. Hand-tighten the nut, then use an adjustable wrench to secure it firmly. Do not overtighten.
- เชื่อมต่อสายยางจ่ายน้ำ: Attach the hot and cold water supply hoses to the corresponding inlets on the faucet body (typically marked with 'H' for hot and 'C' for cold). Hand-tighten, then use a wrench for a snug fit. Connect the other ends of the hoses to your hot and cold water supply valves. Use Teflon tape on the threaded connections of the supply valves for a leak-proof seal.
- ติดตั้ง Pop-Up Drain: Apply plumber's putty or silicone sealant around the flange of the pop-up drain. Insert the drain into the sink's drain hole. From underneath, secure the drain body with the rubber washer, friction washer, and mounting nut. Tighten securely. Connect the P-trap assembly to the drain body.
- การทดสอบการรั่วไหล: Slowly turn on the main water supply. Check all connections for leaks. Operate the faucet handle to ensure proper hot and cold water flow and temperature mixing.

Image 5.1: Pre-installation overview of faucet components and connections.
6. การดำเนินการ
The KUZOR Waterfall Bathroom Faucet features a single handle for controlling both water flow and temperature.
- อัตราการไหลของน้ำ: Lift the handle upwards to increase water flow. Push it downwards to decrease or stop the flow.
- การควบคุมอุณหภูมิ: Move the handle to the left for hot water and to the right for cold water. The handle offers a 100-degree range of motion for precise temperature adjustment.
- หัวพ่นน้ำตก: The wide spout creates a gentle waterfall effect, providing a smooth and comfortable water stream.

Image 6.1: Faucet handle operation for flow and temperature.

Image 6.2: The elegant waterfall spout in action.
7. การดูแลรักษา
Proper care will ensure the longevity and appearance of your KUZOR faucet.
- การทำความสะอาด: ทำความสะอาดก๊อกน้ำเป็นประจำด้วยผ้าเนื้อนุ่มและแห้งamp cloth and mild soap. Avoid abrasive cleaners, harsh chemicals, or scouring pads, as these can damage the matte black finish.
- ท่อระบายน้ำแบบป๊อปอัพ: The metal pop-up drain includes a built-in strainer to prevent hair and debris from clogging. Periodically remove and clean the strainer to maintain optimal drainage.
- ตลับเซรามิก: The faucet is equipped with a leak-proof ceramic cartridge designed for up to 800,000 open/close cycles, ensuring long-lasting, drip-free performance.

ภาพที่ 7.1: ภายใน view of the durable ceramic cartridge.
8. คำแนะนำการแก้ไขปัญหา
โปรดดูตารางด้านล่างเพื่อดูปัญหาทั่วไปและวิธีแก้ไข
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| อัตราการไหลของน้ำต่ำ | Aerator clogged; Water supply valves not fully open; Debris in water lines. | Clean or replace aerator; Ensure supply valves are fully open; Flush water lines. |
| การรั่วซึมจากฐานก๊อกน้ำ | Mounting nut loose; Improperly seated gasket. | Tighten mounting nut; Re-seat gasket with plumber's putty or silicone. |
| รอยรั่วจากด้ามจับ | โอริงหรือตลับสึกหรอ | ติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าสำหรับชิ้นส่วนอะไหล่ |
| ปัญหาอุณหภูมิของน้ำ | Hot/cold supply lines reversed; Water heater issues. | Check and correct supply line connections; Consult water heater manual. |
| ท่อระบายน้ำแบบป๊อปอัพปิดไม่สนิท | Improper installation; Debris preventing seal. | Reinstall drain with proper sealant; Clean drain mechanism. |
9. การรับประกันและการสนับสนุนลูกค้า
KUZOR provides a 180-day warranty on this product. Additionally, the faucet is backed by a lifetime replacement warranty, reflecting our commitment to quality and customer satisfaction.
If you encounter any issues with the faucet's quality, installation, or require replacement parts, please do not hesitate to contact our customer service team. We are ready to assist you promptly and efficiently.
For support, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official KUZOR webเว็บไซต์.

Image 9.1: KUZOR faucet with Lifetime Replacement assurance.