1. บทนำ
The Technoline WS 8016 is a modern radio-controlled wall clock designed for clear readability and versatile display options. It automatically synchronizes with the DCF-77 radio signal for precise timekeeping. This manual provides detailed instructions for setting up and operating your clock.
คุณสมบัติที่สำคัญ ได้แก่:
- Radio-controlled time (DCF-77) with manual setting option
- 12/24 hour time format display
- การตั้งค่าโซนเวลา
- Date and weekday display in 7 languages
- Indoor temperature display in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F)
- การแสดงค่าความชื้นภายในอาคารเป็นเปอร์เซ็นต์tage relative humidity (% RH)
- Two independent alarm settings
- Flexible placement: wall-mountable or tabletop stand
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
- อ่านคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนใช้อุปกรณ์
- เก็บอุปกรณ์ให้พ้นจากมือเด็ก
- อย่าวางนาฬิกาไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงหรือต่ำเกินไป แสงแดดโดยตรง หรือความชื้นสูง
- Use only the specified battery type (2 x AA Mignon LR06).
- ทิ้งแบตเตอรี่ที่ใช้แล้วอย่างถูกต้องตามข้อบังคับท้องถิ่น
- อย่าพยายามถอดประกอบหรือซ่อมแซมอุปกรณ์ด้วยตนเอง โปรดติดต่อช่างผู้ชำนาญการเพื่อขอรับบริการ
3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
- Technoline WS 8016 Digital Radio-Controlled Wall Clock
- คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)
บันทึก: 2 x AA Mignon LR06 batteries are not included and must be purchased separately.
4. สินค้าหมดview
Familiarize yourself with the clock's display and controls.
รูปที่ 1: Main display of the Technoline WS 8016 clock. It clearly presents the current time (e.g., 10:30), the radio signal reception icon, two alarm indicators (1 M-F, 2 S-S), indoor temperature (e.g., 23.2°C), weekday (e.g., MONTAG), date (e.g., 29/JAN/2019), and indoor humidity (e.g., 76% RH).
รูปที่ 2: Physical dimensions of the Technoline WS 8016 clock, measuring 22.5 cm in width and 14.3 cm in height.
Control Buttons (Typically located on the back or side):
- SET: Enters setting mode, confirms settings.
- UP / +: Increases values, cycles through options.
- DOWN / -: Decreases values, cycles through options.
- เส้นทาง: Switches display modes, exits setting mode.
- เตือน: Accesses and sets alarm functions.
- 12/24: สลับระหว่างรูปแบบเวลา 12 ชั่วโมงและ 24 ชั่วโมง
- °C/°F: สลับระหว่างหน่วยอุณหภูมิเซลเซียสและฟาเรนไฮต์
5. การตั้งค่า
5.1 การติดตั้งแบตเตอรี่
- หาฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่ที่ด้านหลังของนาฬิกา
- ถอดฝาครอบออก
- Insert 2 x AA Mignon LR06 batteries, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
- ใส่ฝาปิดช่องใส่แบตเตอรี่กลับเข้าที่อย่างแน่นหนา
5.2 การซิงโครไนซ์เวลาอัตโนมัติ (DCF-77)
After battery insertion, the clock will automatically begin searching for the DCF-77 radio signal. This process can take several minutes to an hour, depending on your location and environmental conditions.
- Place the clock near a window, away from electronic devices that may cause interference, for optimal signal reception.
- A radio tower icon on the display will flash during signal search and become solid when the signal is successfully received and synchronized.
- If the signal is not received within 10 minutes, try repositioning the clock and wait for the next automatic synchronization attempt (usually hourly or daily).
6. คู่มือการใช้งาน
6.1 การตั้งเวลาด้วยตนเอง
If the radio signal is unavailable or you prefer to set the time manually:
- กดปุ่มค้างไว้ ชุด button for approximately 3 seconds to enter the manual setting mode. The first adjustable value will flash.
- ใช้ UP or ลง ปุ่มสำหรับปรับค่าการกระพริบ (เช่น ชั่วโมง นาที)
- กด ชุด briefly to confirm the current setting and move to the next adjustable parameter.
- Repeat steps 2 and 3 for all settings: hour, minute, 12/24h format, time zone, year, month, day, weekday language, and temperature unit.
- To exit setting mode, press the โหมด button or wait for 15 seconds without pressing any button.
6.2 รูปแบบ 12/24 ชั่วโมง
ในโหมดแสดงเวลาปกติ ให้กดปุ่ม 12/24 ปุ่มสำหรับสลับระหว่างรูปแบบเวลา 12 ชั่วโมง (พร้อมตัวบ่งชี้ AM/PM) และ 24 ชั่วโมง
6.3 การตั้งค่าเขตเวลา
During manual time setting (Section 6.1), you can adjust the time zone offset (e.g., +1, -1 hour) if your location is outside the standard DCF-77 signal's time zone.
6.4 Date and Weekday Language
During manual time setting (Section 6.1), you can select the display language for the weekday. Options typically include English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, and Danish.
6.5 หน่วยอุณหภูมิ
ในโหมดแสดงเวลาปกติ ให้กดปุ่ม ° C / ° F button to switch the indoor temperature display between Celsius and Fahrenheit.
6.6 การตั้งค่าสัญญาณเตือน
The clock features two independent alarms: Alarm 1 (typically for Monday-Friday) and Alarm 2 (typically for Saturday-Sunday).
- กดปุ่ม เตือน button repeatedly to cycle through Alarm 1, Alarm 2, and Alarm Off display modes.
- To set an alarm, select the desired alarm (Alarm 1 or Alarm 2) and then press and hold the เตือน button for approximately 3 seconds. The alarm hour will flash.
- ใช้ UP or ลง กดปุ่มเพื่อปรับเวลาปลุก เตือน เพื่อยืนยันและไปยังการตั้งค่านาทีของนาฬิกาปลุก
- ใช้ UP or ลง กดปุ่มเพื่อปรับเวลาปลุก กด เตือน เพื่อยืนยันและออกจากโหมดการตั้งค่าสัญญาณเตือน
- To activate or deactivate an alarm, briefly press the เตือน button when the alarm time is displayed. An alarm icon (e.g., a bell) will appear on the display when the alarm is active and disappear when it is deactivated.
7. การดูแลรักษา
การทำความสะอาด: Wipe the clock with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the display or casing.
การเปลี่ยนแบตเตอรี่: Replace the batteries when the low battery indicator appears on the display. Always replace both batteries simultaneously with new ones of the same type. Do not mix old and new batteries or different battery types.
8. คำแนะนำการแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สารละลาย |
|---|---|
| No time display / Incorrect time | Check battery installation and ensure batteries have sufficient charge. Ensure the clock is within range of the DCF-77 signal. If the signal is weak or unavailable, manually set the time as described in Section 6.1. |
| Radio signal icon not displayed or flashing continuously | Move the clock closer to a window or an open area. Avoid placing it near large metal objects or electronic devices (TVs, computers, microwaves) that may cause interference. Wait for the next automatic synchronization attempt. |
| Temperature/Humidity readings are inaccurate | Ensure the clock is not exposed to direct sunlight, drafts, or heat sources (e.g., radiators, appliances). Allow time for readings to stabilize after initial setup or relocation. |
| นาฬิกาปลุกไม่ส่งเสียง | Verify that the alarm is activated (alarm icon displayed). Check that the alarm time is set correctly. Ensure batteries are not depleted. |
9. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค
- แบบอย่าง: WS8016
- ขนาด (ยาว x กว้าง x สูง): 22.5 x 3.81 x 14.3 ซม. (8.86 x 1.5 x 5.63 นิ้ว)
- น้ำหนัก: 404 กรัม (0.89 ปอนด์)
- วัสดุ: พลาสติก
- แหล่งจ่ายไฟ: 2 x AA Mignon LR06 batteries (not included)
- รูปแบบเวลา: เลือกได้ 12/24 ชั่วโมง
- คุณสมบัติพิเศษ: DCF-77 Radio Control, Indoor Temperature Display, Indoor Humidity Display, Calendar Display, 2 Alarm Settings
10. การรับประกันและการสนับสนุนลูกค้า
This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card or documentation included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact your retailer or visit the official Technoline webเว็บไซต์สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม