HEINNER Brasillo HEM-850IXBK Espresso Maker User Manual

1. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

โปรดอ่านคำแนะนำทั้งหมดอย่างละเอียดก่อนใช้งานอุปกรณ์นี้ เก็บคู่มือนี้ไว้เพื่อใช้อ้างอิงในอนาคต

• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: ให้แน่ใจว่าปริมาตรtage matches your power supply. Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or other liquids. Unplug from the outlet when not in use and before cleaning.
• พื้นผิวที่ร้อน: The espresso maker generates hot water and steam. Avoid contact with hot surfaces. Use handles or knobs.
• เด็ก: อุปกรณ์นี้ไม่ได้มีไว้สำหรับบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจที่บกพร่อง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่บุคคลดังกล่าวจะได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์โดยบุคคลที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของเด็ก ควรมีผู้ดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กจะไม่เล่นกับอุปกรณ์นี้
• ความเสียหาย: ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าใดๆ ที่สายไฟหรือปลั๊กชำรุด หรือหลังจากที่เครื่องใช้ไฟฟ้าทำงานผิดปกติหรือได้รับความเสียหายไม่ว่ากรณีใดๆ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือปรับแต่ง
• การจัดวาง: Place the appliance on a stable, level surface, away from edges and heat sources.
• ถังเก็บน้ำ: Only fill the water tank with clean, cold water. Do not exceed the MAX fill line.

2. สินค้าหมดview

The HEINNER Brasillo HEM-850IXBK is a 15-bar espresso maker designed for home use, featuring a durable stainless steel construction and a 1.5-liter detachable water tank. It includes a double stainless steel filter and a high-pressure aluminum alloy boiler for optimal espresso extraction.

ภาพที่ 2.1: ด้านหน้า view of the HEINNER Brasillo HEM-850IXBK Espresso Maker. The machine features a sleek stainless steel and black design. On the front panel, there are three indicator lights and three control buttons for power, espresso brewing, and steam. To the right, a rotary knob controls steam output. Below the brewing head, a portafilter handle is attached, and a removable drip tray is visible at the base. The water tank is located at the back, partially visible on the right side.

ส่วนประกอบ:

• แผงควบคุม: Power button, Espresso button, Steam button, Indicator lights.
• ปุ่มควบคุมไอน้ำ: Adjusts steam intensity for milk frothing.
• พอร์ตฟิลเตอร์: บรรจุผงกาแฟ
• Double Stainless Steel Filter: สำหรับเอสเปรสโซ่ช็อตเดี่ยวหรือคู่
• แท่งไอน้ำ: สำหรับตีฟองนม
• ถาดรองน้ำหยด: กักเก็บของเหลวส่วนเกิน สามารถถอดออกเพื่อทำความสะอาดได้
• ถังเก็บน้ำ: Detachable, 1.5 L capacity.
• ถาดอุ่นแก้ว: ตั้งอยู่ด้านบนของตัวเครื่อง

3. การตั้งค่า

1. การแกะกล่อง: ถอดวัสดุบรรจุภัณฑ์ออกอย่างระมัดระวังและตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีส่วนประกอบครบถ้วน
2. การทำความสะอาดเบื้องต้น: Wash the water tank, portafilter, and drip tray with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp ผ้า.
3. เติมถังน้ำ: ถอดถังน้ำที่ถอดได้ออกจากด้านหลังของเครื่อง เติมน้ำเย็นสะอาดลงไปจนถึงระดับ MAX จากนั้นใส่ถังน้ำกลับเข้าไปให้แน่น
4. การใช้งานครั้งแรก (ไพรเมอร์):
   • เสียบเครื่องเข้ากับเต้ารับที่มีสายดิน
   • วางถ้วยไว้ใต้หัวต้ม
   • Press the Power button (usually indicated by a power symbol) to turn on the machine. The indicator light will illuminate.
   • Wait for the machine to heat up (indicator light will stop flashing or turn solid).
   • Press the Espresso button (cup symbol) and let water run through until the tank is about half empty. This primes the pump and flushes any manufacturing residue.
   • Turn the machine off, empty the cup, and refill the water tank.

4. คู่มือการใช้งาน

4.1 การทำเอสเปรสโซ

1. เตรียม Portafilter: Insert the desired filter (single or double shot) into the portafilter. Add finely ground espresso coffee. For a single shot, use approximately 7g; for a double shot, use 14g. Tamp กาแฟให้ทั่วถึงด้วยที่ampเอ่อ (ไม่รวม).
2. ติดตั้ง Portafilter: Align the portafilter with the brewing head and twist it firmly to the right until it locks into place.
3. ถ้วยวาง: วางถ้วยเอสเปรสโซหนึ่งหรือสองถ้วยลงบนถาดรองน้ำหยด โดยวางไว้ใต้ท่อจ่ายกาแฟของด้ามชงโดยตรง
4. การชงเอสเพรสโซ: Ensure the machine is powered on and heated (indicator light solid). Press the Espresso button (cup symbol). The machine will start brewing.
5. หยุดการกลั่น: The machine may stop automatically, or you can press the Espresso button again to stop brewing when the desired volume is reached.
6. ถอด Portafilter: ค่อยๆ บิดด้ามชงกาแฟไปทางซ้ายเพื่อปลดล็อกและถอดออก ทิ้งกากกาแฟที่ใช้แล้วลงในถังขยะ

4.2 Frothing Milk (Steam Function)

1. เตรียมนม: เติมนมเย็น (นมจากนมหรือนมที่ไม่ใช่นม) ลงในเหยือกตีฟองนมสเตนเลสจนเต็มประมาณหนึ่งในสาม
2. เปิดใช้งาน Steam: Press the Steam button (steam symbol) on the control panel. Wait for the steam indicator light to turn solid, indicating the machine has reached steaming temperature.
3. ก้านพ่นไอน้ำ: Position the steam wand over the drip tray and briefly turn the Steam Control Knob to release any condensed water. Turn the knob off.
4. ฟองนม: Immerse the tip of the steam wand just below the surface of the milk. Turn the Steam Control Knob to release steam. Move the pitcher up and down gently to create foam.
5. หยุดการนึ่ง: Once the milk reaches the desired temperature and texture, turn the Steam Control Knob off, then press the Steam button to deactivate the steam function.
6. ก้านไอน้ำทำความสะอาด: เช็ดก้านพ่นไอน้ำทันทีด้วยผ้าamp cloth to prevent milk residue from drying. Briefly purge steam again to clear any internal blockages.

5. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

Regular cleaning and maintenance ensure optimal performance and extend the lifespan of your espresso maker.

5.1 การทำความสะอาดรายวัน

• พอร์ตาฟิลเตอร์และฟิลเตอร์: After each use, remove the portafilter, discard grounds, and rinse thoroughly under running water.
• ถาดรองน้ำหยด: Empty and clean the drip tray daily. Wash with warm, soapy water and rinse.
• แท่งไอน้ำ: Clean immediately after each use as described in the operating instructions.
• ภายนอก: เช็ดด้านนอกของตัวเครื่องด้วยผ้านุ่มdamp ผ้า. ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือแผ่นใยขัด

5.2 การขจัดตะกรัน

Descaling is essential to remove mineral buildup and should be performed every 2-3 months, or more frequently if you have hard water.

1. เตรียมสารละลายขจัดตะกรัน: Mix a descaling solution (e.g., citric acid or commercial descaler) with water according to the product instructions. Fill the water tank with this solution.
2. เรียกใช้โซลูชัน: Place a large container under the brewing head and steam wand. Turn on the machine and let it heat up. Run about half of the descaling solution through the brewing head by pressing the Espresso button. Then, open the Steam Control Knob and let the remaining solution run through the steam wand.
3. ล้าง: After the tank is empty, turn off the machine. Fill the water tank with fresh, clean water. Repeat the process of running water through both the brewing head and steam wand to thoroughly rinse the system. Repeat rinsing with fresh water 2-3 times.

6 การแก้ไขปัญหา

หากปัญหายังคงมีอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า

7. ข้อมูลจำเพาะ

• แบบอย่าง: HEM-850IXBK
• ยี่ห้อ: ไฮน์เนอร์
• ความดัน: 15 บาร์
• พลัง: 850 วัตต์
• เล่มที่tage: 240 โวลต์
• ความจุถังน้ำ: 1.5 Liters (detachable)
• ประเภทตัวกรอง: Double Stainless Steel Filter
• หม้อไอน้ำ: High-pressure Aluminum Alloy Boiler
• คุณสมบัติพิเศษ: Overpressure and overheating protection, Milk Frother (Steam Wand), Removable Drip Tray, Automatic Shut-off.
• สี: เงิน
• ขนาดสินค้า : 26.8 x 22.5 x 31.2 ซม. (ลึก x กว้าง x สูง)
• น้ำหนักสินค้า: 3.2 กิโลกรัม

8. การรับประกันและการสนับสนุน

This product comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included in the product packaging or contact your retailer.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact HEINNER customer service or your authorized dealer. Please have your model number (HEM-850IXBK) and purchase date ready when contacting support.