1. บทนำ
Thank you for choosing the KUZOR Matte Black Waterfall Bathroom Faucet. This manual provides detailed instructions for the proper installation, operation, and maintenance of your new faucet. Please read this manual thoroughly before installation and retain it for future reference.

Figure 1: KUZOR Matte Black Waterfall Bathroom Faucet
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
โปรดปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยต่อไปนี้ระหว่างการติดตั้งและใช้งาน:
- ควรปิดวาล์วหลักของท่อน้ำก่อนเริ่มงานประปาทุกครั้ง
- สวมอุปกรณ์ป้องกันส่วนบุคคลที่เหมาะสม เช่น แว่นตานิรภัย ระหว่างการติดตั้ง
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อทั้งหมดแน่นหนาเพื่อป้องกันการรั่วซึม อย่าขันแน่นเกินไป
- หากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับส่วนใดส่วนหนึ่งของกระบวนการติดตั้ง โปรดปรึกษาช่างประปาที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
- เก็บชิ้นส่วนขนาดเล็กให้ห่างจากเด็กเพื่อป้องกันอันตรายจากการสำลัก
3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
ตรวจสอบว่าส่วนประกอบทั้งหมดมีอยู่ก่อนเริ่มการติดตั้ง:
- 1 x Bathroom Sink Faucet
- 1 x Metal Pop-Up Drain
- 2 x Water Hoses (23.6 inches, standard 3/8" compression threads)
- 1 x 6-inch Deck Plate (for 3-hole sink installations)
- 1 x Fixing Part (mounting hardware)
- 1 x คู่มือการใช้งาน

รูปที่ 2: ระเบิด view of faucet components
4. ข้อมูลจำเพาะผลิตภัณฑ์
| ยี่ห้อ | คูเซอร์ |
| ชื่อรุ่น | AZ3002-B |
| วัสดุ | Brass, 304 Stainless Steel |
| ประเภทการเสร็จสิ้น | Matte Black (Polished) |
| สี | สีดำ |
| ประเภทการติดตั้ง | เด็คเมาท์ |
| จำนวนที่จับ | 1 |
| จำนวนหลุม | 1 (compatible with 3-hole sinks using deck plate) |
| คุณสมบัติพิเศษ | Pop Up Drain, Water Saving System |
| อัตราการไหลสูงสุด | 1.2 แกลลอนต่อนาที |
| พวยความสูง | 2.83 นิ้ว |
| พวยถึง | 4 นิ้ว |
| ขนาดสินค้า | 13 x 8.6 x 4.3 นิ้ว |
| น้ำหนักสินค้า | 3.19 ปอนด์ |
| ความยาวท่อ | 23.6 นิ้ว |
| สไตล์ | ทันสมัย |
| การออกแบบปากก๊อก | น้ำตก |

Figure 3: Faucet and Drain Dimensions
5. คำแนะนำในการติดตั้ง
5.1. ก่อนที่คุณจะเริ่มต้น
- Ensure your sink has a compatible single hole or a 3-hole configuration where the included deck plate can cover the unused holes.
- The required pre-drilled hole size for installation is between 0.8 inches (min) and 1.8 inches (max).
- The maximum counter top thickness for installation is 1.18 inches.
- Gather necessary tools: adjustable wrench, plumber's putty or silicone sealant, screwdriver, and a flashlight.
5.2. การติดตั้งแบบทีละขั้นตอน
- เตรียมอ่างล้างจาน: Turn off the water supply to the sink. Clear the area under the sink. If replacing an old faucet, remove it and clean the mounting surface.
- ติดตั้งแผ่นปิดฐาน (ไม่จำเป็น): If your sink has three holes, place the 6-inch deck plate over the sink holes. Apply a thin bead of plumber's putty or silicone sealant around the base of the deck plate to create a watertight seal.
- ติด Faucet: Insert the faucet body through the center hole of the sink (and deck plate, if used). Ensure the faucet is properly oriented.
- ยึดก๊อกน้ำให้แน่น: From underneath the sink, slide the rubber washer, metal washer, and then the mounting nut onto the threaded shank of the faucet. Hand-tighten the mounting nut, then use an adjustable wrench to secure it firmly, ensuring the faucet is stable and straight.
- เชื่อมต่อสายยางจ่ายน้ำ: Attach the hot and cold water supply hoses (23.6 inches) to the corresponding inlets on the bottom of the faucet. Connect the other ends of the hoses to your hot and cold water supply valves. Hand-tighten, then use a wrench for a quarter turn. Do not overtighten.
- ติดตั้งท่อระบายน้ำแบบกดเปิด-ปิด: Follow the instructions provided with the metal pop-up drain for installation into the sink drain opening. Ensure a watertight seal using plumber's putty or silicone sealant.
- การทดสอบการรั่วไหล: Once all connections are made, slowly turn on the main water supply. Check all connections for any signs of leaks. If leaks are detected, tighten the connections as needed.
6. คู่มือการใช้งาน
Your KUZOR waterfall faucet features a single handle for easy control of water flow and temperature.
- อัตราการไหลของน้ำ: Lift the handle upwards to turn on the water. The further you lift, the greater the water flow. Push the handle downwards to turn off the water.
- การควบคุมอุณหภูมิ: Move the handle to the left for hot water and to the right for cold water. Adjust the handle position between left and right to achieve your desired water temperature.
- หัวพ่นน้ำตก: The wide spout creates a gentle waterfall effect. Adjust the flow rate to prevent splashing, especially in smaller sinks.
- ท่อระบายน้ำแบบป๊อปอัพ: The included metal pop-up drain can be opened and closed by pressing down on the drain stopper.

Figure 4: Waterfall Flow in Operation
7. การบำรุงรักษาและการดูแล
Proper care will ensure the longevity and appearance of your faucet.
- การทำความสะอาด: ทำความสะอาดก๊อกน้ำเป็นประจำด้วยผ้าเนื้อนุ่มและแห้งamp cloth and mild soap. Avoid using abrasive cleaners, harsh chemicals, or scouring pads, as these can damage the finish.
- จุดน้ำ: To prevent water spots, wipe the faucet dry after each use.
- ตลับเซรามิก: The faucet is equipped with a durable ceramic cartridge, tested for up to 800,000 open/close cycles, ensuring long-term leak-free performance.

Figure 5: Durable Ceramic Cartridge
8 การแก้ไขปัญหา
โปรดดูตารางด้านล่างเพื่อดูปัญหาทั่วไปและวิธีแก้ไข:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| อัตราการไหลของน้ำต่ำ | Partially closed water supply valves; kinked supply hoses. | Ensure water supply valves are fully open; check hoses for kinks and straighten if necessary. |
| รอยรั่วที่จุดเชื่อมต่อ | การเชื่อมต่อหลวม; โอริงหรือแหวนรองชำรุด | Tighten connections carefully; replace O-rings or washers if damaged. |
| Faucet Drips After Shut-Off | Debris in the cartridge; worn cartridge. | Flush the water lines; if problem persists, the ceramic cartridge may need replacement. Contact customer service. |
| ปัญหาอุณหภูมิของน้ำ | Incorrect hot/cold supply connection; water heater issues. | Verify hot and cold lines are connected correctly; check water heater settings. |
9. การรับประกันและการสนับสนุน
KUZOR provides a 180-day warranty on this product, covering manufacturing defects and material flaws. Additionally, the ceramic cartridge is backed by a lifetime warranty, ensuring long-term reliability.
For any questions, concerns, or assistance with installation or product issues, please contact our customer service team. We are committed to providing prompt and efficient support.
Contact information can be found on our official webเว็บไซต์หรือผ่านแพลตฟอร์มการซื้อของคุณ