1. บทนำ
This manual provides essential instructions for the safe and effective operation of your Elinchrom ONE Off-Camera Flash. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper setup, usage, and maintenance. Retain this manual for future reference.
The Elinchrom ONE is a portable off-camera flash unit featuring an integrated Li-Ion battery, designed for versatile lighting applications. Its compact size and robust construction make it suitable for various photographic environments.
2. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
Verify that all items listed below are present in your Elinchrom ONE package:
- 1 x Elinchrom ONE Flash Head
- 1 x Diffusion Dome
- 1 x Wall Charger and Cable
- 1 x Elinchrom ONE Case
- 1 x 5.9' USB Type-C Cable
3. การตั้งค่า
3.1 การชาร์จเริ่มต้น
Before first use, fully charge the integrated Li-Ion battery. The Elinchrom ONE features a built-in 41.04 Wh Li-Ion battery.
- Connect the provided USB Type-C cable to the flash unit's charging port.
- Connect the other end of the USB Type-C cable to the supplied 65W USB-C wall charger.
- เสียบที่ชาร์จแบบเสียบผนังเข้ากับเต้ารับไฟฟ้า
เวลาในการชาร์จ:
- Fast Charge (unit ON): Approximately 60 minutes to 80%, 100 minutes to 100%.
- Slow Charge (unit OFF): Approximately 80 minutes to 80%, 135 minutes to 100%.
The unit supports Active Charging, allowing operation while connected to a power source, regardless of the battery's charge level.
3.2 การติดตั้งชุดแฟลช
The Elinchrom ONE features a standard 5/8" receiver with dual-axis mounting for attachment to light stands or other grip equipment.
- Loosen the mounting knob on the flash unit's stand mount.
- Slide the flash unit onto the 5/8" spigot of a light stand.
- Tighten the mounting knob securely to prevent movement.
3.3 การติดตั้งอุปกรณ์ปรับแสง
The Elinchrom ONE is compatible with Elinchrom OCF and Profoto OCF light shapers. An included adapter allows compatibility with standard Elinchrom modifiers.
- To attach an OCF modifier, align the modifier with the flash head and twist until it locks into place.
- For standard Elinchrom modifiers, first attach the provided adapter to the flash head, then mount the modifier onto the adapter.
- The tilt head also includes an umbrella fitting (7 to 8 mm) for attaching umbrellas.
4. คู่มือการใช้งาน
4.1 เปิด/ปิดเครื่อง
To power on the Elinchrom ONE, press and hold the power button located on the control panel until the screen illuminates. To power off, press and hold the power button again until the screen shuts down.
โหมดแฟลช 4.2 โหมด
The Elinchrom ONE supports the following flash modes:
- โหมดแมนนวล: Allows precise control over flash power output.
- โหมด TTL (Through-The-Lens): Automatically adjusts flash output for correct exposure. Requires a Skyport Transmitter Pro.
- HSS (High-Speed Sync) Mode: Enables flash synchronization at shutter speeds faster than the camera's native sync speed. Requires a Skyport Transmitter Pro.
Adjust flash power within a 5 F-stop range, from 7 to 131 Ws, using the rotary dial or touchscreen interface.
4.3 การสร้างแบบจำลองamp
The integrated modeling lamp is a 20W Bicolor LED with a CRI of 95, providing 3000 Lumens (equivalent to a 120W halogen lamp).
- อุณหภูมิสี: Adjustable presets from 2700 K to 6500 K.
- ระยะเวลาการทำงาน: Up to 10 hours at minimum power, or 90 minutes at maximum power (modeling lamp เท่านั้น).
Access and adjust modeling lamp settings via the touchscreen interface.
4.4 การทริกเกอร์
The Elinchrom ONE features a built-in Skyport radio receiver and Bluetooth connectivity.
- สกายพอร์ต: Supports 20 channels and 4 groups. Radio range is up to 60m indoors and 200m outdoors.
- บลูทูธ: Version 4.2 built-in, compatible with Elinchrom Studio Software for Windows, Mac, and iOS devices.
4.5 การจัดการแบตเตอรี่
The integrated Li-Ion battery provides approximately 750 full-power flashes (LED lamp OFF) or 550 full-power flashes (LED lamp ON 100%) on a single charge. Refer to Section 3.1 for charging instructions.
5. การบำรุงรักษา
- การทำความสะอาด: Use a soft, dry cloth to clean the exterior of the flash unit. Avoid abrasive cleaners or solvents.
- การเปลี่ยนหลอดแฟลช: The flash tube is user-replaceable (SKU: EL24091). Refer to the detailed instructions provided with the replacement flash tube for proper installation.
- พื้นที่จัดเก็บ: Store the unit in its protective case in a cool, dry place when not in use.
6 การแก้ไขปัญหา
If you encounter issues with your Elinchrom ONE, consider the following general troubleshooting steps:
- หน่วยไม่ได้เปิดเครื่อง: Ensure the battery is sufficiently charged. Connect the unit to the charger and attempt to power on.
- แฟลชไม่ทำงาน: Verify that the flash unit is properly synchronized with your camera's trigger (e.g., Skyport Transmitter Pro). Check flash mode settings (Manual, TTL, HSS).
- ผลลัพธ์ที่ไม่สม่ำเสมอ: Check battery level. Ensure no obstructions are blocking the flash sensor or light output.
- ความร้อนสูงเกินไป: The unit features smart proactive cooling. If an overheating warning appears, allow the unit to cool down before continued use.
For persistent issues, consult the Elinchrom support webเว็บไซต์หรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า
7. ข้อมูลจำเพาะทางเทคนิค
| คุณสมบัติ | ข้อมูลจำเพาะ |
|---|---|
| พลังงาน | 131 ว |
| กำลังไฟฟ้า | 5 F-Stops / 7 to 131 Ws |
| Flash Duration t0.1 (Normal Mode) | 1/1530 วินาที – 1/155 วินาที |
| Flash Duration t0.1 (Action Mode) | 1/7000 วินาที – 1/625 วินาที |
| Recycling Time (Min/Max) | 0.06วินาที / 0.9วินาที |
| โหมดแฟลช | Manual / TTL / HSS (requires Skyport Transmitter Pro) |
| Flash Color Temperature (Max Power) | 5900 K (แอ็กชั่น) / 5600 K (HSS) |
| เสถียรภาพพลังงาน | ±0.5% |
| พัดลมระบายความร้อน | Yes, with Smart Proactive Cooling |
| User Replaceable Flash Tube | Yes (SKU: EL24091) |
| แท่นเมา | Standard 5/8" Receiver with Dual Axis Mounting |
| Modifier Mount | Elinchrom OCF, Profoto OCF, Elinchrom (via included adapter) |
| Umbrella Fitting | 7 to 8 mm on Tilt Head |
| ประเภทแบตเตอรี่ | Built-in 41.04 Wh Li-Ion |
| การสร้างแบบจำลอง Lamp พิมพ์ | 20W Bicolor LED CRI 95, 3000 Lumens |
| การสร้างแบบจำลอง Lamp อุณหภูมิสี | พรีเซ็ตตั้งแต่ 2700 K ถึง 6500 K |
| เครื่องรับวิทยุ | Built-in Skyport (20 Channels, 4 Groups) |
| ช่วงวิทยุ | ในร่ม: สูงสุด 60 ม. / กลางแจ้ง: สูงสุด 200 ม. |
| บลูทูธ | Version 4.2 Built-in |
| ขนาดสินค้า | 8.86 x 3.94 x 6.5 นิ้ว |
| น้ำหนักสินค้า | 6.25 ปอนด์ |
| หมายเลขรุ่นสินค้า | 20932.1 |
| การติดตั้งที่เข้ากันได้ | Canon, Nikon, Sony |
| ความเร็วในการซิงค์แฟลช | 1/8000 วินาที |
8. การรับประกันและการสนับสนุน
The Elinchrom ONE Off-Camera Flash (Model EL20932.1) typically comes with a 2-year Elinchrom USA manufacturing warranty. Please refer to your purchase documentation or the official Elinchrom webเว็บไซต์สำหรับข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกันโดยเฉพาะ
For technical support, service, or further inquiries, please visit the official Elinchrom webไซต์หรือติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต