1. บทนำ
This manual provides essential instructions for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your MILAGROW Seagull (2025 Edition) Wet & Dry Robotic Vacuum Cleaner. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
Image: The MILAGROW Seagull (2025 Edition) Robotic Vacuum Cleaner, showcasinด้วยดีไซน์สีขาวเรียบหรูและขนาดกะทัดรัด
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
โปรดปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยต่อไปนี้เสมอ เพื่อป้องกันการบาดเจ็บหรือความเสียหายต่ออุปกรณ์:
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอะแดปเตอร์ไฟฟ้าเข้ากันได้กับเครื่องโวลตาท้องถิ่นของคุณtage.
- ห้ามใช้งานหุ่นยนต์ในสภาพแวดล้อมที่เปียกชื้นหรือใกล้กับวัสดุไวไฟ
- ควรระมัดระวังอย่าให้เสื้อผ้าหลวมๆ ผม และส่วนต่างๆ ของร่างกายอยู่ใกล้ชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
- ดูแลเด็กและสัตว์เลี้ยงในขณะที่หุ่นยนต์กำลังทำงาน
- Remove any cables, small objects, or fragile items from the cleaning path to prevent entanglement or damage.
- Do not use the robot to pick up large debris, sharp objects, or liquids other than water for mopping.
- Only use manufacturer-approved accessories and replacement parts.
3. อะไรอยู่ในกล่อง
ตรวจสอบว่ามีส่วนประกอบทั้งหมดอยู่ครบเมื่อแกะกล่อง:
- MILAGROW Seagull Robotic Vacuum Cleaner
- แท่นชาร์จ
- ชุดแบตเตอรี่แบบชาร์จไฟได้ (ติดตั้งมาแล้วหรือแยกจำหน่าย)
- ที่ชาร์จ/อะแดปเตอร์ไฟฟ้า
- HEPA Filter (1 installed + 1 extra)
- คู่มือการใช้งาน
- Main Dustbin
- ไม้ถูพื้นไมโครไฟเบอร์
- Side Brush (2 installed + 2 extra)
- ถังเก็บน้ำ
4. สินค้าหมดview
The MILAGROW Seagull (2025 Edition) is a wet and dry robotic vacuum cleaner designed for efficient floor cleaning. Key features include:
- ดีไซน์บางเฉียบ: At approximately 7.2 cm (2.8 inches) thin, it can clean under furniture.
- พลังดูดอันทรงพลัง: Up to 3000Pa suction power for effective dirt and pet hair removal.
- Gyro Mapping: Navigates in S-patterns for comprehensive coverage.
- บริการซักแห้งและซักแห้ง: Features a 650 ml dustbin and a 110 ml water tank for vacuuming and mopping.
- โหมดการทำความสะอาดหลายแบบ: Auto, Edge, and Spot modes.
- เซ็นเซอร์อัจฉริยะ: Fall detection, obstacle sensors, extra dirt sensing, and self-charging.
- ตัวเลือกการควบคุม: Mobile App, Remote Control, and Alexa voice commands.
ภาพ: ด้านล่าง view of the robot vacuum illustrating the powerful 3000Pa suction capability, effective for various debris.
Image: The robotic vacuum cleaner demonstrating its 2-in-1 smart cleaning and mopping function on a hard floor.
Image: The ultra-slim design of the MILAGROW Seagull allows it to clean effectively under low furniture like sofas.
Image: Illustration of the robotic gyro mapping technology, showing the robot's systematic cleaning path.
5. คู่มือการติดตั้ง
- การแกะกล่อง: Carefully remove all components from the packaging. Remove any protective films or shipping materials from the robot and charging dock.
- ติดตั้งแปรงด้านข้าง: เสียบแปรงด้านข้างเข้ากับเสาที่กำหนดไว้ด้านล่างของหุ่นยนต์
- ตำแหน่งแท่นชาร์จ: Place the charging dock against a wall in an open area, ensuring there are no obstacles within 1 meter (3 feet) to the sides and 2 meters (6 feet) in front of the dock. Connect the power adapter to the dock and plug it into a wall outlet.
- ค่าใช้จ่ายเริ่มต้น: Place the robot onto the charging dock. Ensure the charging contacts on the robot align with those on the dock. The robot will begin charging automatically. For first-time use, charge the robot for at least 8 hours to optimize battery life.
- การเชื่อมต่อแอป (ทางเลือก): Download the MILAGROW app from your smartphone's app store. Follow the in-app instructions to connect your robot to your home Wi-Fi network. This enables advanced features like scheduling and remote control.
- Water Tank (for Mopping): If using the mopping function, fill the water tank with clean water and attach the microfiber mop pad. Insert the water tank into the designated slot on the robot.
Image: The robotic vacuum cleaner automatically returning to its charging dock when battery levels are low.
6. คู่มือการใช้งาน
6.1 การเริ่มรอบการทำความสะอาด
- เริ่มต้นด้วยตนเอง: Press the power button on the robot or the "Clean" button on the remote control to start cleaning in Auto mode.
- การควบคุมแอพ: Open the MILAGROW app, select your device, and choose a cleaning mode or schedule a cleaning session.
- การควบคุมด้วยเสียง: If integrated with Alexa, use voice commands such as "Alexa, ask Seagull to start cleaning."
โหมดทำความสะอาด 6.2 โหมด
The MILAGROW Seagull offers several cleaning modes:
- โหมดอัตโนมัติ: The robot cleans systematically in an S-pattern, covering the entire area. This is the default mode for general cleaning.
- โหมดขอบ: The robot cleans along walls and furniture edges, ideal for thorough perimeter cleaning.
- โหมดเฉพาะจุด: The robot cleans a specific area in a spiral pattern, suitable for concentrated dirt or spills.
Image: Visual representation of the four distinct cleaning modes: Bow-Shaped Path (Auto), Wall Follow (Edge), Spiral (Spot), and Random.
Image: The robot vacuum highlighting its Smart AI Cleaning Modes, including Spot Spiral, Smart Zig Zag, and Wall-to-Wall cleaning.
6.3 การปรับกำลังดูด
The robot automatically adjusts suction power based on floor type and dirt level. You can also manually adjust suction via the mobile app or remote control. The iBoost technology provides deep cleaning on carpets by increasinแรงดูด g
Image: The MILAGROW Seagull seamlessly moving from a hard floor to a carpet, showcasing its ability to handle different floor types and its anti-collision, anti-drop, and climbing abilities.
6.4 ฟังก์ชันการถูพื้นแบบเปียก
To use the wet mopping function, ensure the water tank is filled and the microfiber mop pad is attached. The robot will vacuum and mop simultaneously. Remove the water tank and mop pad when cleaning carpets or if mopping is not desired.
7. การบำรุงรักษา
การบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้เครื่องดูดฝุ่นหุ่นยนต์ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพสูงสุดและยืดอายุการใช้งาน
7.1 การทำความสะอาดถังขยะและตัวกรอง
- กดปุ่มปลดล็อคถังเก็บฝุ่นและนำถังเก็บฝุ่นออก
- เทขยะในถังทิ้งลงในถังขยะอีกใบ
- Remove the HEPA filter and primary filter. Tap them gently to remove dust. Do not wash the HEPA filter with water.
- หากจำเป็น ให้ล้างถังขยะด้วยน้ำสะอาด และตรวจสอบให้แน่ใจว่าแห้งสนิทก่อนติดตั้งกลับเข้าไปใหม่
- ติดตั้งตัวกรองและถังขยะกลับเข้าไปใหม่
Image: Components of the MILAGROW Seagull's filtration system, including the HEPA filter, for effective dust capture.
7.2 การทำความสะอาดแปรงด้านข้าง
- Periodically remove the side brushes by pulling them upwards.
- กำจัดเส้นผมที่พันกันหรือสิ่งสกปรกออกให้หมด
- Reinstall the brushes, ensuring they click into place. Replace worn brushes with the provided extras.
7.3 การทำความสะอาดแปรงหลัก
- Open the main brush cover on the underside of the robot.
- Remove the main brush and use the cleaning tool (if provided) to cut and remove tangled hair or fibers.
- Reinstall the main brush and close the cover.
7.4 การทำความสะอาดถังน้ำและแผ่นถูพื้น
- หลังจากถูพื้นเสร็จแต่ละครั้ง ให้ถอดถังเก็บน้ำออกและเทน้ำที่เหลือทิ้ง
- Detach the microfiber mop pad and rinse it thoroughly with water. Allow it to air dry completely before reuse.
7.5 การทำความสะอาดเซ็นเซอร์
- Wipe the anti-drop sensors (located on the bottom) and obstacle sensors (on the bumper) with a clean, dry cloth.
- Ensure the charging contacts on both the robot and the dock are clean.
8 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| หุ่นยนต์ไม่เริ่มต้นหรือตอบสนอง | แบตเตอรี่ต่ำ, สวิตช์ไฟปิด, หุ่นยนต์ติดขัด | Charge the robot; Turn on the power switch; Clear obstacles. |
| หุ่นยนต์ไม่สามารถค้นหาแท่นชาร์จได้ | ท่าเทียบเรือถูกกีดขวาง ท่าเทียบเรือไม่ได้รับพลังงาน หุ่นยนต์อยู่ไกลเกินไป | Ensure clear path to dock; Check power connection; Manually place robot near dock. |
| ประสิทธิภาพการทำความสะอาดไม่ดี | ถังขยะเต็ม; แปรงพันกัน; ตัวกรองอุดตัน. | Empty dustbin; Clean main/side brushes; Clean or replace filter. |
| หุ่นยนต์ติดขัดบ่อยครั้ง | สายไฟหลวม; วัตถุขนาดเล็ก; ธรณีประตูสูง | Clear floor of obstacles; Use virtual barriers if available; Avoid areas with high thresholds. |
| ฟังก์ชั่นถูพื้นไม่ทำงาน | Water tank empty; Mop pad dry; Tank not installed correctly. | Fill water tank; Moisten mop pad; Reinstall water tank securely. |
9. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | รายละเอียด |
|---|---|
| ยี่ห้อ | มิลาโกรว์ |
| ชื่อรุ่น | นกนางนวล |
| คุณสมบัติพิเศษ | Wet/Dry Cleaning |
| สี | สีขาว |
| ขนาดสินค้า | เส้นผ่านศูนย์กลาง: 31.2 ซม., ความสูง: 7.2 ซม. |
| ประเภทตัวกรอง | แผ่นกรอง HEPA |
| ความจุของถังขยะ | 0.65 litres (650 ml) |
| ความจุถังน้ำ | 0.11 litres (110 ml) |
| พลังดูด | สูงถึง 3000Pa |
| แหล่งพลังงาน | ใช้พลังงานจากแบตเตอรี่ |
| วิธีการควบคุม | Remote, App, Voice (Alexa) |
| ปีที่ผลิต | 2025 |
| ประเทศต้นกำเนิด | จีน |
10. ข้อมูลการรับประกัน
The MILAGROW Seagull (2025 Edition) Robotic Vacuum Cleaner comes with a รับประกัน 1 ปี นับจากวันที่ซื้อสินค้า การรับประกันนี้ครอบคลุมถึงข้อบกพร่องจากการผลิตและการทำงานผิดปกติภายใต้การใช้งานปกติ โปรดเก็บใบเสร็จรับเงินไว้เป็นหลักฐานการรับประกัน
For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official MILAGROW webไซต์หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า
11. การสนับสนุนลูกค้า
For any queries, technical assistance, or service requests, please contact MILAGROW customer support:
- สายด่วนโทรฟรี: 9910019853
- สายด่วน: 011-49099819
- อีเมล: อีเมล: customercare@milagrow.in
Support is available Monday to Saturday, 9:30 AM to 6:30 PM.
Image: MILAGROW's Pan India Service Network map and customer support contact details.