1. บทนำ
The Chicco Home & Travel Bottle Warmer is designed to quickly and safely warm breast milk, formula, and baby food jars, as well as gently defrost milk and food. This versatile device ensures your baby's meals are always at the optimal temperature, whether you are at home or on the go.

ภาพที่ 1.1: Chicco Home & Travel Bottle Warmer packaging. This image displays the product box with key features highlighted in multiple languages, including its ability to warm milk in 4 minutes, preserve breast milk nutrients, and include a car adapter.
Key features include two heating programs, automatic shut-off, a car adapter for travel, and compatibility with most bottles and jars. The intuitive touch interface makes operation simple and straightforward.
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
- อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้งาน
- ห้ามจุ่มอุปกรณ์ สายไฟ หรือปลั๊กในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
- จำเป็นต้องมีการดูแลอย่างใกล้ชิดเมื่อมีเด็กหรือใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าใดๆ ใกล้เด็ก
- ถอดปลั๊กออกเมื่อไม่ได้ใช้งานและก่อนทำความสะอาด ปล่อยให้เย็นลงก่อนใส่หรือถอดชิ้นส่วน
- ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าที่มีสายไฟหรือปลั๊กชำรุด หรือหลังจากที่เครื่องใช้ไฟฟ้าทำงานผิดปกติหรือได้รับความเสียหายในลักษณะใดๆ
- การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่แนะนำโดยผู้ผลิตเครื่องใช้ไฟฟ้าอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บได้
- ห้ามใช้กลางแจ้ง
- อย่าให้สายไฟห้อยออกจากขอบโต๊ะหรือเคาน์เตอร์ หรือสัมผัสพื้นผิวที่ร้อน
- ห้ามวางบนหรือใกล้เตาแก๊สหรือเตาไฟฟ้าที่ร้อน หรือในเตาอบที่อุ่น
- ควรตรวจสอบอุณหภูมิของนมหรืออาหารก่อนป้อนให้ลูกน้อยเสมอ
- Consume warmed milk immediately. Discard any excess milk after warming.
- For powdered milk, warm once and discard any excess.
3. ส่วนประกอบผลิตภัณฑ์
The Chicco Home & Travel Bottle Warmer typically includes the following components:
- Main Warmer Unit: The primary device for heating.
- อะแดปเตอร์สำหรับรถยนต์: For use in vehicles.
- Bottle/Jar Basket: A convenient basket for easy insertion and removal of bottles and jars, reducing the risk of burns.

ภาพที่ 3.1: The Chicco Bottle Warmer showing its spacious design and the practical basket for smaller bottles. This illustrates the universal compatibility and ease of use.
4. การตั้งค่า
- แกะ: นำส่วนประกอบทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
- การทำความสะอาดเบื้องต้น: Before first use, clean the warmer unit and basket according to the "Maintenance and Cleaning" section.
- การจัดวาง: Place the warmer on a stable, flat, heat-resistant surface, away from children.
- การเชื่อมต่อไฟฟ้า:
- การใช้งานที่บ้าน: เสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้ามาตรฐาน
- การใช้การเดินทาง: Connect the car adapter to the warmer unit and then plug the adapter into your vehicle's 12V power socket.
- เติมน้ำ: Fill the warmer with clean water up to the recommended level (usually indicated inside the warmer or in the specific program instructions). Do not overfill.
5. คู่มือการใช้งาน
The Chicco Bottle Warmer features an intuitive touch interface for selecting different programs.

ภาพที่ 5.1: The easy-to-use, backlit touch interface of the Chicco Bottle Warmer, showing icons for formula, breast milk, and baby food.
ขั้นตอนทั่วไป:
- Place the bottle or jar into the warmer, using the basket for smaller items.
- Add the appropriate amount of water to the warmer chamber (refer to specific program guidelines).
- Select the desired program using the touch controls.
- The warmer will begin the heating cycle. A warning system will indicate the start and end of the process.
- Once the cycle is complete, carefully remove the bottle/jar using the basket to avoid direct contact with hot surfaces.
- Always shake the bottle gently and check the temperature of the contents on your wrist before feeding.
Specific Programs:
- Formula/Milk Warming: Heats milk to approximately 37°C in as little as 3-4 minutes.

ภาพที่ 5.2: Demonstrates the quick and precise heating capability, warming milk in approximately 4 minutes.
- Breast Milk Program: This special program gradually warms breast milk to preserve its nutritional properties.

ภาพที่ 5.3: Highlights the dedicated breast milk function designed to preserve essential nutrients.
- Baby Food Jar Warming: Suitable for warming various types of baby food jars.
- ฟังก์ชั่นละลายน้ำแข็ง: Safely and gradually defrosts frozen milk or baby food.

ภาพที่ 5.4: Illustrates the ability to keep milk warm for 1 hour and the defrost function.
Travel Use with Car Adapter:
The included car adapter allows you to use the bottle warmer while traveling. Simply connect the warmer to your vehicle's 12V power socket and follow the same operating instructions as for home use.

ภาพที่ 5.5: The Chicco Bottle Warmer in a car, demonstrating its portability and the included car adapter for convenient travel use.
Automatic Shut-off and Keep Warm Function:
The warmer automatically shuts off after approximately one hour. It also has a function to keep the warmed contents at an optimal temperature for up to one hour.

ภาพที่ 5.6: Illustrates the automatic shut-off feature after one hour, enhancing safety and energy efficiency.
6. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
การทำความสะอาดรายวัน:
- ถอดปลั๊กเครื่องทำความร้อนและปล่อยให้เครื่องเย็นลงจนสนิทก่อนทำความสะอาดทุกครั้ง
- เช็ดด้านนอกของเครื่องอุ่นด้วยโฆษณาamp ผ้า ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
- The basket is dishwasher safe for easy cleaning.
- Empty any remaining water from the heating chamber and wipe it dry.
การขจัดตะกรัน:
Over time, mineral deposits (limescale) may build up in the heating chamber, especially in areas with hard water. Descaling is recommended regularly to maintain efficiency.
- ผสมน้ำส้มสายชูขาว 50 มิลลิลิตร กับน้ำเย็น 100 มิลลิลิตร
- เทสารละลายลงในห้องให้ความร้อน
- Allow the solution to sit for approximately 30 minutes. Do not turn on the warmer.
- Empty the solution and rinse the chamber thoroughly with clean water several times.
- If necessary, repeat the process until all limescale is removed.
7 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องอุ่นเปิดไม่ติด | เสียบปลั๊กไม่ถูกต้อง; ไฟดับtage; สายไฟ/ปลั๊กชำรุด | Check power connection; verify power outlet; inspect cord for damage (do not use if damaged). |
| Milk/food not heating sufficiently. | Insufficient water; incorrect program selected; limescale buildup. | Ensure water level is correct; select appropriate program; descale the warmer. |
| Warmer shuts off prematurely. | Overheating; automatic shut-off triggered. | Allow unit to cool down; ensure proper water level; the automatic shut-off after 1 hour is normal operation. |
| Warning light/sound active. | Indicates start/end of cycle or an error. | Refer to the specific indicator in the user manual for detailed meaning. If an error, unplug and restart. |
8. ข้อมูลจำเพาะ
- หมายเลขรุ่น: 00007389100000
- ขนาดสินค้า : 14 x 14 x 17.5 ซม.
- น้ำหนักผลิตภัณฑ์: 600 กรัม
- รุ่นปี: 2021
- สี: สีขาว
- ส่วนประกอบวัสดุ: ไม่ระบุ
- คุณสมบัติผลิตภัณฑ์เพิ่มเติม: Dishwasher safe (basket)
- จำนวนชิ้น: 1
- สไตล์: Home and Travel Bottle Warmer
- แบตเตอรี่ที่ต้องการ: เลขที่
- ผู้ผลิต: Artsana
- ASIN: B092SDF2R2
- วันที่พร้อมใช้งานครั้งแรก: 17 เมษายน 2021
9. การรับประกันและการสนับสนุน
สำหรับข้อมูลการรับประกันและการบริการลูกค้า โปรดดูเอกสารที่แนบมากับสินค้าที่ซื้อ หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Chicco webไซต์ เก็บหลักฐานการซื้อของคุณไว้เพื่อใช้ในกรณีเรียกร้องการรับประกัน
If you encounter any issues not covered in this manual, please contact Chicco customer service for assistance.