1. บทนำ
Thank you for choosing the Veho ZT-1 True Wireless Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. The ZT-1 earphones offer a true wireless experience with Bluetooth connectivity, an integrated microphone for hands-free calls, and a portable charging case.
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัย
Please read all safety warnings and instructions before using this product. Keep this manual for future reference.
- การป้องกันการได้ยิน: หลีกเลี่ยงการฟังในระดับเสียงสูงเป็นเวลานานเพื่อป้องกันความเสียหายต่อการได้ยิน
- ความปลอดภัยในการขับขี่: Do not use earphones while driving or cycling, or in situations where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
- อันตรายจากการสำลัก: ผลิตภัณฑ์นี้มีชิ้นส่วนขนาดเล็กและไม่เหมาะสำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 3 ปี
- อุณหภูมิ: Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
- การสัมผัสน้ำ: ผลิตภัณฑ์นี้ไม่กันน้ำ โปรดหลีกเลี่ยงการสัมผัสน้ำหรือความชื้นมากเกินไป
- การทำความสะอาด: ใช้ผ้าแห้งนุ่มๆ เช็ดทำความสะอาด ห้ามใช้สารเคมีรุนแรงหรือวัสดุที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
- ถอดชิ้นส่วน: ห้ามถอดประกอบหรือดัดแปลงผลิตภัณฑ์ การกระทำดังกล่าวจะทำให้การรับประกันเป็นโมฆะและอาจทำให้เกิดความเสียหายได้
- การกำจัด: โปรดกำจัดผลิตภัณฑ์นี้อย่างถูกวิธีตามระเบียบข้อบังคับของท้องถิ่น ห้ามทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือน
3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
The Veho ZT-1 True Wireless Earphones package includes the following items:
- Veho ZT-1 True Wireless Earphones (Left and Right)
- เคสชาร์จแบบพกพา
- สายชาร์จ USB
- Multi-language Manual (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Russian, Portuguese)
- จุกหูฟังหลายขนาดเพื่อความสบายพอดี
4. สินค้าหมดview
Familiarize yourself with the components of your Veho ZT-1 True Wireless Earphones.
Image: The Veho ZT-1 True Wireless Earphones, showing both earbuds and the closed charging case. The earbuds are grey with a white 'veho' logo, and the case is a translucent grey.
Image: The Veho ZT-1 charging case open, revealing the charging slots for the left (L) and right (R) earbuds. One earbud is placed in its slot, while the other is shown separately. The charging pins are visible inside the case.
ภาพ: ภาพระยะใกล้ view of a single Veho ZT-1 earbud, highlighting the touch control surface with the 'veho' logo and the silicone ear tip.
คุณสมบัติของหูฟัง:
- พื้นผิวควบคุมแบบสัมผัส: สำหรับจัดการการเล่นเพลง การโทร และผู้ช่วยเสียง
- ไฟแสดงสถานะ LED: แสดงสถานะการจับคู่และระดับแบตเตอรี่
- ไมโครโฟน: สำหรับการโทรแบบแฮนด์ฟรี
- ปลายหู: ปลายซิลิโคนแบบเปลี่ยนได้เพื่อความสบายและการแยกเสียง
คุณสมบัติเคสชาร์จ:
- ช่องชาร์จ: ยึดและชาร์จหูฟังได้อย่างปลอดภัย
- พอร์ตชาร์จ: สำหรับเชื่อมต่อสายชาร์จ USB
- ไฟแสดงสถานะแบตเตอรี่: แสดงสถานะการชาร์จของเคส
- ฝา: Protects the earbuds when not in use.
5. การตั้งค่า
5.1 การชาร์จหูฟังและเคส
ก่อนใช้งานครั้งแรก โปรดชาร์จหูฟังและเคสชาร์จให้เต็มก่อน
- Place the ZT-1 earphones into their respective charging slots inside the charging case. Ensure they are seated correctly for charging to begin.
- Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
- ไฟ LED บนหูฟังและเคสจะแสดงสถานะการชาร์จ เมื่อชาร์จเต็มแล้ว ไฟแสดงสถานะจะเปลี่ยนสีหรือดับลง
- A fully charged case can recharge the earphones multiple times, providing extended listening time.
Note: Ensure the earphones are properly seated in the case for reliable charging. If charging is temperamental, adjust their position slightly.
5.2 การจับคู่กับอุปกรณ์บลูทูธ
The ZT-1 earphones use True Wireless Stereo (TWS) technology for seamless connection.
- การจับคู่เริ่มต้น:
- Remove both earphones from the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
- Once paired with each other, one earphone's LED will flash to indicate it's ready to pair with your device.
- บนอุปกรณ์ของคุณ (สมาร์ทโฟน แท็บเล็ต แล็ปท็อป) ไปที่การตั้งค่าบลูทูธ แล้วเปิดใช้งานบลูทูธ
- ค้นหา available devices and select "Veho ZT-1" from the list.
- Once connected, the earphone LED will stop flashing or show a steady light.
- กำลังเชื่อมต่อใหม่:
- After initial pairing, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device and it's within range (up to 10 meters).
- Single Earphone Use:
- You can use either the left or right earphone independently. Simply remove one earphone from the case, and it will enter pairing mode.
Note: If you experience difficulty connecting, ensure the earphones are fully charged and no other devices are attempting to connect.
6. คู่มือการใช้งาน
The Veho ZT-1 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.
6.1 เปิด/ปิดเครื่อง
- เปิดเครื่อง: Remove earphones from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds.
- หมดแรง: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds until the LED indicator turns off.
6.2 การเล่นเพลง
- เล่น/หยุดชั่วคราว: Tap the touch control surface on either earphone once.
- เพลงถัดไป: Double-tap the touch control surface on the right earphone.
- แทร็กก่อนหน้า: Double-tap the touch control surface on the left earphone.
- การควบคุมระดับเสียง: โดยปกติแล้ว คุณจะควบคุมระดับเสียงผ่านอุปกรณ์ที่เชื่อมต่ออยู่
6.3 การโทรศัพท์
- รับ/วางสาย: Tap the touch control surface on either earphone once.
- ปฏิเสธสาย: Press and hold the touch control surface on either earphone for 2 seconds.
- ผู้ช่วยเสียง: Triple-tap the touch control surface on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).
7. การบำรุงรักษา
Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Veho ZT-1 earphones.
- การทำความสะอาด:
- ควรทำความสะอาดหูฟัง จุกหูฟัง และจุดเชื่อมต่อการชาร์จเป็นประจำด้วยผ้าแห้งเนื้อนุ่มที่ไม่เป็นขุย
- ถอดปลายหูออกและทำความสะอาดด้วยสบู่ชนิดอ่อนและน้ำหากจำเป็น และตรวจสอบให้แน่ใจว่าแห้งสนิทก่อนจะใส่กลับเข้าไปอีกครั้ง
- ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน แอลกอฮอล์ หรือตัวทำละลายเคมี
- พื้นที่จัดเก็บ:
- เมื่อไม่ใช้งาน ควรเก็บหูฟังไว้ในกล่องชาร์จเสมอ เพื่อป้องกันความเสียหายและรักษาระดับประจุไฟ
- เก็บผลิตภัณฑ์ไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป
- การดูแลแบตเตอรี่
- To preserve battery life, avoid fully discharging the earphones and charging case frequently.
- หากเก็บรักษาเป็นเวลานาน ควรชาร์จเคสและหูฟังให้ได้ประมาณ 50% ทุกๆ สองสามเดือน
8 การแก้ไขปัญหา
If you encounter issues with your Veho ZT-1 earphones, refer to the following common problems and solutions:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| หูฟังไม่สามารถเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ได้ | Bluetooth off, out of range, already paired to another device, low battery. |
|
| หูฟังใช้งานได้เพียงข้างเดียว | Earphones not paired to each other, low battery on one earphone. |
|
| หูฟังไม่ชาร์จในเคส | Improper placement, dirty charging contacts, faulty cable/charger. |
|
| คุณภาพเสียงไม่ดีหรือการเชื่อมต่อไม่เสถียร | Out of range, interference, low battery, ear tips not sealed properly. |
|
9. ข้อมูลจำเพาะ
Technical details for the Veho ZT-1 True Wireless Earphones:
- แบบอย่าง: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)
- การเชื่อมต่อ: ทรูไวร์เลส (บลูทูธ)
- ระยะสัญญาณไร้สาย: สูงถึง 10 เมตร (33 ฟุต)
- วิธีการควบคุม: สัมผัส
- Continuous Music Playback: นานถึง 3 ชั่วโมง
- ไมโครโฟน: ในตัวสำหรับการโทรแบบแฮนด์ฟรี
- เคสชาร์จ: Included, provides multiple recharges
- ขนาด (สินค้า): 7 x 3 x 3.2 ซม. (2.76 x 1.18 x 1.26 นิ้ว)
- น้ำหนัก (ต่อชิ้น): 41 กรัม (1.45 ออนซ์)
- วัสดุ: พลาสติก
- ตำแหน่งหู: อินเอียร์
- ฟอร์มแฟกเตอร์: หูฟัง
- สี: Grey/White (Ice White variant)
- ผู้ผลิต: เวโฮ
- มีจำหน่ายครั้งแรก: 21 มีนาคม 2020
10. ข้อมูลการรับประกัน
Veho products are manufactured to the highest standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear.
11. การสนับสนุนลูกค้า
For further assistance, troubleshooting, or to inquire about warranty services, please contact Veho customer support. You can typically find contact information on the official Veho webเว็บไซต์หรือผ่านผู้ค้าปลีกของคุณ
การสนับสนุนทางออนไลน์: Visit the official Veho webเว็บไซต์นี้รวบรวมคำถามที่พบบ่อย (FAQ) การลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ และรายละเอียดการติดต่อฝ่ายสนับสนุน
การสนับสนุนผู้ค้าปลีก: If you purchased the product from a specific retailer, they may also offer support services.