Erbauer ERH18-Li Brushless 18V Rotary Hammer Drill User Manual

1. บทนำ

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Erbauer ERH18-Li Brushless 18V Rotary Hammer Drill. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference.

The Erbauer ERH18-Li is a powerful rotary hammer drill designed for demanding tasks, offering versatility with its 4-in-1 multifunctionality. It is part of the EXT 18V battery system, allowing for interchangeable battery use across multiple Erbauer EXT tools. The advanced brushless motor technology ensures enhanced power, higher torque, and extended tool life.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

ปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยพื้นฐานเสมอเพื่อลดความเสี่ยงจากการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต และการบาดเจ็บส่วนบุคคลเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า

• ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน: รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจก่อให้เกิดอุบัติเหตุได้ ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในสภาพแวดล้อมที่อาจเกิดการระเบิด เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่น
• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: หลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับพื้นผิวที่ต่อสายดินหรือต่อสายดิน (เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา ตู้เย็น) อย่าให้เครื่องมือไฟฟ้าโดนฝนหรือเปียกชื้น
• ความปลอดภัยส่วนบุคคล: สวมอุปกรณ์ป้องกันดวงตาทุกครั้ง ใช้อุปกรณ์ป้องกันการได้ยินเมื่อใช้งานเครื่องมือที่มีเสียงดัง แต่งกายให้เหมาะสม หลีกเลี่ยงการสวมเสื้อผ้าหลวมๆ หรือเครื่องประดับ มัดผมยาวให้เรียบร้อย
• การใช้และการดูแลเครื่องมือ: อย่าฝืนใช้เครื่องมือไฟฟ้า ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่ถูกต้องตามการใช้งาน ถอดปลั๊กออกจากแหล่งจ่ายไฟและ/หรือถอดชุดแบตเตอรี่ออกก่อนทำการปรับแต่ง เปลี่ยนอุปกรณ์เสริม หรือจัดเก็บเครื่องมือไฟฟ้า
• การใช้และดูแลรักษาเครื่องมือแบตเตอรี่: ชาร์จด้วยเครื่องชาร์จที่ผู้ผลิตกำหนดเท่านั้น ใช้เครื่องมือไฟฟ้าที่มีแบตเตอรี่เฉพาะรุ่นที่กำหนดเท่านั้น

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

เมื่อเปิดบรรจุภัณฑ์ โปรดตรวจสอบว่าส่วนประกอบทั้งหมดอยู่ครบและไม่ได้รับความเสียหาย:

• Erbauer ERH18-Li Brushless 18V Rotary Hammer Drill (tool only)
• Anti-vibration side handle
• Quick-change metal depth gauge
• คู่มือการใช้งาน

Note: Battery and charger are sold separately. This tool is compatible with all Erbauer EXT 18V batteries and chargers.

4. สินค้าหมดview

รูปที่ 1: Erbauer ERH18-Li Brushless 18V Rotary Hammer Drill with side handle and depth gauge attached.

This image displays the Erbauer ERH18-Li rotary hammer drill from a slightly elevated front-right angle. The tool features a blue and black body with red accents on the mode selector and trigger. The anti-vibration side handle is attached to the front, and a metal depth gauge extends from the top of the tool. The SDS plus chuck is visible at the front.

The Erbauer ERH18-Li is engineered for durability and performance. Key features include:

• มอเตอร์ไร้แปรงถ่าน: Provides revolutionary performance with more power, higher torque, and longer tool and battery life.
• อุปกรณ์มัลติฟังก์ชั่น 4 อย่างในหนึ่งเดียว: Quick and easy mode changes between Rotary Drill, Rotary Hammer Drill, Hammer (Chisel), and Chisel Rotation.
• หัวจับ SDS Plus: Enables quick, tool-free bit changes and exceptional power transfer.
• Anti-Vibration Auxiliary Handle: Reduces vibrations for increased comfort and control during extended use.
• Adjustable Depth Stop Rule: For precise drilling depth, preventing over-drilling.

5. การตั้งค่า

5.1. การติดตั้งแบตเตอรี่

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องมือปิดอยู่
2. จัดชุดแบตเตอรี่ให้ตรงกับพอร์ตแบตเตอรี่บนเครื่องมือ
3. เลื่อนชุดแบตเตอรี่เข้าไปในพอร์ตจนกระทั่งล็อคเข้าที่อย่างแน่นหนา
4. หากต้องการถอด ให้กดปุ่มปลดแบตเตอรี่แล้วเลื่อนแบตเตอรี่ออก

5.2. Attaching the Side Handle and Depth Gauge

1. คลายที่จับด้านข้าง clamp โดยการหมุนทวนเข็มนาฬิกา
2. Slide the handle onto the front collar of the drill.
3. Insert the metal depth gauge into the hole on the side handle.
4. Adjust the handle and depth gauge to your desired position and tighten the clamp โดยหมุนตามเข็มนาฬิกา

5.3. Installing SDS Plus Drill Bits/Chisels

1. ทำความสะอาดด้ามดอกสว่าน/สิ่ว
2. ดึงปลอกหัวจับของเครื่องมือกลับ
3. Insert the SDS Plus bit into the chuck until it locks into place.
4. Release the chuck collar. Pull on the bit to ensure it is securely seated. A slight axial play is normal for SDS Plus systems.
5. ในการถอด ให้ดึงปลอกจับดอกสว่านกลับและดึงดอกสว่านออก

6. คู่มือการใช้งาน

6.1. การเลือกโหมดการทำงาน

The ERH18-Li features a 4-in-1 mode selector for various applications:

• Rotary Drill Mode (Drill Icon): สำหรับการเจาะไม้ โลหะ และพลาสติก โดยไม่ต้องใช้แรงกระแทก
• Rotary Hammer Drill Mode (Drill + Hammer Icon): สำหรับเจาะคอนกรีต อิฐ และหิน ด้วยแรงกระแทก
• Hammer Mode (Hammer Icon): สำหรับงานสกัดและทำลายโดยไม่ต้องหมุน
• Chisel Rotation Mode (Chisel + Arrow Icon): Allows for adjusting the chisel angle for optimal working position.

To change modes, rotate the mode selector switch to the desired icon. Ensure the switch clicks firmly into place.

6.2. Using the Depth Gauge

The adjustable depth stop rule allows for precise drilling depth:

1. ใส่ดอกสว่านเข้าไปในหัวจับ
2. Place the tip of the drill bit against the surface to be drilled.
3. Slide the depth gauge through the side handle until its end touches the surface.
4. Pull the drill bit back by the desired drilling depth.
5. ขันที่จับด้านข้างให้แน่น clamp to secure the depth gauge.
6. Drill until the end of the depth gauge touches the surface.

6.3. การเริ่มและหยุดเครื่องมือ

• หากต้องการเริ่มใช้เครื่องมือ ให้กดสวิตช์ทริกเกอร์
• หากต้องการหยุดเครื่องมือ ให้ปล่อยสวิตช์ทริกเกอร์
• The tool features a variable speed trigger; pressing it further increases the speed.

7. การบำรุงรักษา

การบำรุงรักษาตามปกติจะช่วยให้เครื่องมือของคุณมีประสิทธิภาพสูงสุดและยืดอายุการใช้งาน

• การทำความสะอาด: Keep the ventilation openings clear and clean. Use a soft, damp ผ้าเช็ดทำความสะอาดเครื่องมือasing. ห้ามใช้สารเคมีรุนแรงหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
• การหล่อลื่น: The SDS Plus chuck requires occasional lubrication. Apply a small amount of grease to the shank of the drill bits before insertion to reduce wear.
• พื้นที่จัดเก็บ: เก็บเครื่องมือไว้ในที่แห้งและปลอดภัย ให้พ้นมือเด็ก ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนเก็บ
• การตรวจสอบ: ตรวจสอบเครื่องมืออย่างสม่ำเสมอเพื่อดูว่ามีร่องรอยความเสียหาย สกรูหลวม หรือชิ้นส่วนสึกหรอหรือไม่ ห้ามใช้เครื่องมือที่ชำรุด

8 การแก้ไขปัญหา

ส่วนนี้จะกล่าวถึงปัญหาทั่วไปที่คุณอาจพบ สำหรับปัญหาที่ไม่ได้ระบุไว้ในที่นี้ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า

9. ข้อมูลจำเพาะ

10. การรับประกันและการสนับสนุน

This Erbauer product is covered by the original manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Erbauer webเว็บไซต์.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your retailer or the authorized Erbauer service center in your region. Always provide the model number (ERH18-LI) and serial number (if applicable) when seeking support.

หมายเหตุ: ขณะนี้ยังไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับความพร้อมของอะไหล่