AEG BEWS 18-230BL-0 230mm Brushless 18V Angle Grinder User Manual

1. บทนำ

Thank you for choosing the AEG BEWS 18-230BL-0 230mm Brushless 18V Angle Grinder. This manual provides important information regarding the safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your new power tool. Please read this manual thoroughly before operating the tool and keep it for future reference. Proper use and adherence to safety guidelines will ensure optimal performance and extend the life of your angle grinder.

2. ข้อมูลความปลอดภัยทั่วไป

คำเตือน: อ่านคำเตือนด้านความปลอดภัย คำแนะนำ ภาพประกอบ และข้อมูลจำเพาะทั้งหมดที่ให้มาพร้อมกับเครื่องมือไฟฟ้านี้ การไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำทั้งหมดที่ระบุไว้ด้านล่างอาจส่งผลให้เกิดไฟฟ้าช็อต ไฟไหม้ และ/หรือบาดเจ็บสาหัสได้

2.1 ความปลอดภัยในพื้นที่ทำงาน

• รักษาพื้นที่ทำงานให้สะอาดและมีแสงสว่างเพียงพอ พื้นที่ที่รกหรือมืดอาจเกิดอุบัติเหตุได้
• ห้ามใช้เครื่องมือไฟฟ้าในบรรยากาศที่อาจเกิดการระเบิดได้ เช่น ในบริเวณที่มีของเหลวไวไฟ ก๊าซ หรือฝุ่น เครื่องมือไฟฟ้าอาจก่อให้เกิดประกายไฟซึ่งอาจทำให้ฝุ่นหรือไอระเหยติดไฟได้
• ระวังเด็กและผู้คนรอบข้างไม่ให้ใช้เครื่องมือไฟฟ้า เพราะสิ่งรบกวนอาจทำให้คุณควบคุมเครื่องไม่ได้

2.2 ความปลอดภัยทางไฟฟ้า

• ปลั๊กไฟของเครื่องมือไฟฟ้าต้องตรงกับเต้าเสียบ ห้ามดัดแปลงปลั๊กโดยเด็ดขาด
• หลีกเลี่ยงการสัมผัสร่างกายกับพื้นผิวที่ต่อสายดิน เช่น ท่อ หม้อน้ำ เตา และตู้เย็น หากร่างกายต่อสายดิน มีความเสี่ยงต่อการเกิดไฟฟ้าช็อตเพิ่มขึ้น

2.3 ความปลอดภัยส่วนบุคคล

• สวมอุปกรณ์ป้องกันดวงตาทุกครั้ง สวมแว่นตานิรภัย แว่นตานิรภัย หรือหน้ากากป้องกันใบหน้า
• ควรสวมอุปกรณ์ป้องกันหูเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้าเป็นเวลานาน
• แต่งกายให้เหมาะสม ไม่สวมเสื้อผ้าหลวมๆ หรือใส่เครื่องประดับ เก็บผมและเสื้อผ้าให้ห่างจากส่วนที่เคลื่อนไหว
• จงตื่นตัว ระวังสิ่งที่คุณกำลังทำ และใช้สามัญสำนึกเมื่อใช้งานเครื่องมือไฟฟ้า

2.4 ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยเฉพาะสำหรับเครื่องเจียรไฟฟ้า

• Always use the guard provided with the tool. Ensure it is securely fastened and positioned for maximum safety.
• Use only grinding or cutting discs that are rated for the speed of the grinder and are of the correct diameter (230mm) and bore size (M14).
• Secure the workpiece. Never hold small pieces in your hand while grinding.
• Be aware of the 'Dead Man' Switch feature, which requires continuous pressure to operate, stopping the tool if released.
• The tool features Anti-Kickback Protection and an Electric Brake for enhanced safety. Familiarize yourself with these functions.
• The Anti-Restart System prevents accidental startup after a power interruption.

3. สินค้าหมดview

The AEG BEWS 18-230BL-0 is a powerful 230mm brushless 18V cordless angle grinder designed for demanding cutting and grinding applications. It features a robust brushless motor for extended tool life and efficiency, and a Dual 18V system allowing operation with one or two batteries.

This image shows the AEG BEWS 18-230BL-0 230mm Brushless 18V Angle Grinder from a front-side view, highlighting its main body, disc guard, and auxiliary handle. The tool is orange and black.

3.1 คุณสมบัติหลัก

• มอเตอร์ไร้แปรงถ่าน 18 โวลต์: ให้กำลัง ประสิทธิภาพ และอายุการใช้งานของเครื่องมือที่ยาวนานขึ้น
• Dual 18V System: Operates with either one or two 18V batteries for flexible power options.
• 'Dead Man' Switch: Enhances user safety by stopping the tool immediately upon release.
• Anti-Kickback Protection: Reduces the risk of sudden tool movement if the disc binds.
• เบรกไฟฟ้า: Quickly stops the disc for added safety and productivity.
• ระบบป้องกันการรีสตาร์ท: Prevents unintentional startup after a battery change or power interruption.
• ซอฟต์สตาร์ท: Ensures a smooth and controlled startup, reducing jerk.
• Rotatable Anti-Vibration Rear Handle with Soft Grip: มอบความสะดวกสบายและการควบคุมในระหว่างการใช้งานเป็นเวลานาน
• 3-Position Anti-Vibration Auxiliary Handle: Offers versatile and comfortable grip options.

4. การตั้งค่า

4.1 การติดตั้งแบตเตอรี่

This tool is supplied without batteries or charger. Ensure you use compatible AEG 18V Lithium-ion batteries. To install, slide the battery pack(s) into the battery port(s) until it clicks into place. To remove, press the release button and slide the battery out.

4.2 การติดตั้งที่จับเสริม

The auxiliary handle can be screwed into one of the three designated positions on the gear housing. Choose the position that provides the best control and comfort for your application. Tighten securely by hand.

4.3 Mounting and Adjusting the Guard

The guard is essential for safety. Ensure it is correctly fitted and adjusted to protect against sparks and debris. Loosen the guard clamping screw, position the guard to cover the maximum amount of the disc exposed to the operator, and then tighten the screw firmly.

4.4 การติดตั้งแผ่นเจียร/แผ่นตัด

1. โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปิดเครื่องมือและถอดแบตเตอรี่ออกแล้ว
2. กดปุ่มล็อคแกนหมุนค้างไว้
3. วางหน้าแปลนด้านในลงบนแกนหมุน
4. วางแผ่นเจียรหรือแผ่นตัดลงบนขอบด้านใน โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าวางราบเรียบ
5. ขันน็อตยึดด้านนอก (น็อตล็อก) เข้ากับแกนหมุน
6. Use the supplied spanner wrench to firmly tighten the outer flange while holding the spindle lock button. Do not overtighten.

5. คู่มือการใช้งาน

5.1 การเปิด/ปิด

• ในการเปิดเครื่อง: Press and hold the 'Dead Man' switch. The tool will start with a soft start.
• ปิด: Release the 'Dead Man' switch. The electric brake will quickly stop the disc.

5.2 เทคนิคการทำงาน

• Always hold the angle grinder firmly with both hands, using the main handle and the auxiliary handle.
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นงานอยู่ในตำแหน่งที่ปลอดภัยampหรือยึดไว้เพื่อป้องกันการเคลื่อนไหวในระหว่างการทำงาน
• For grinding, apply light pressure and move the tool evenly across the surface. Avoid excessive pressure, which can overload the tool and damage the disc.
• For cutting, use a cutting disc and make straight, controlled cuts. Do not use grinding discs for cutting.
• Allow the tool to reach full speed before engaging the workpiece.
• โปรดระมัดระวังประกายไฟและเศษวัสดุ ระวังอย่าให้เข้าใกล้ตัวคุณและผู้อื่น

6. การบำรุงรักษา

การบำรุงรักษาอย่างสม่ำเสมอจะช่วยให้เครื่องเจียรไฟฟ้าของคุณใช้งานได้ยาวนานและปลอดภัย

6.1 การทำความสะอาด

• ถอดก้อนแบตเตอรี่ออกก่อนทำความสะอาดเสมอ
• Keep the ventilation openings clear to prevent overheating. Use compressed air to blow out dust from the motor housing.
• ทำความสะอาดตัวเรือนเครื่องมือด้วยผ้าเนื้อนุ่มและแห้งamp ผ้า. อย่าใช้สารเคมีที่รุนแรงหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน

6.2 การตรวจสอบ

• Regularly inspect the power tool for any signs of damage, such as cracks in the housing, damaged cables, or loose components.
• Check the grinding/cutting discs for wear or damage before each use. Replace damaged discs immediately.
• Ensure the guard is securely attached and undamaged.

6.3 พื้นที่จัดเก็บ

เก็บเครื่องมือไว้ในที่แห้งและปลอดภัย ให้พ้นมือเด็ก ถอดแบตเตอรี่ออกก่อนเก็บรักษาเป็นเวลานาน

7 การแก้ไขปัญหา

If you encounter problems with your angle grinder, refer to the following common issues and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact AEG customer service or an authorized service center.

8. ข้อมูลจำเพาะ

9. การรับประกันและการสนับสนุน

9.1 ข้อมูลการรับประกัน

This AEG BEWS 18-230BL-0 Angle Grinder comes with a รับประกัน 1 ปี นับจากวันที่ซื้อ โปรดเก็บหลักฐานการซื้อไว้เพื่อขอรับสิทธิ์การรับประกัน การรับประกันครอบคลุมข้อบกพร่องด้านวัสดุและฝีมือการผลิตภายใต้การใช้งานปกติ

9.2 ความพร้อมของชิ้นส่วนอะไหล่

Spare parts for this product are available in the EU for a period of 5 ปี from the date of manufacture. For genuine spare parts, please contact an authorized AEG service center.

9.3 การสนับสนุนลูกค้า

For technical assistance, service, or warranty inquiries, please contact your local AEG customer service representative or visit the official AEG website for support contact details. Always provide the model number (BEWS18-230BL-0) and serial number (if applicable) when seeking support.