TROTEC B 5 E Ultrasonic Humidifier with Ionizer User Manual

1. คำแนะนำด้านความปลอดภัย

Please read these safety instructions carefully before using the device. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• Always disconnect the power plug from the socket before moving, cleaning, or performing any maintenance on the device.
• ห้ามใช้งานอุปกรณ์หากสายไฟหรือปลั๊กชำรุด หากสายไฟหรือปลั๊กชำรุด โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า
• เก็บอุปกรณ์ให้ห่างจากมือเด็กและสัตว์เลี้ยง
• ห้ามจุ่มอุปกรณ์ลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
• ให้แน่ใจว่าปริมาตรtage indicated on the device matches your local power supply before connecting.
• Only use clean tap water in the water tank. Do not add essential oils or other additives directly into the water tank unless specifically designed for it, as this may damage the ultrasonic membrane.
• อย่าปิดกั้นช่องลมเข้าหรือช่องลมออก
• Place the humidifier on a stable, flat, and water-resistant surface, away from direct sunlight and heat sources.

Important Maintenance Reminder:

This image shows symbols for filter maintenance and water tank cleaning frequency.

• การตรวจสอบตัวกรอง: The filter must be checked and cleaned before each operation if necessary. Replace the filter if it is defective. Do not insert a wet filter; wait until it has dried.
• การทำความสะอาดถังเก็บน้ำ: The water tank should be cleaned every 3 days. Change the water in the tank every 3 days. Disconnect the device from the mains before cleaning.

2. สินค้าหมดview

The TROTEC B 5 E is an ultrasonic humidifier designed to improve indoor air quality by adding moisture to the air and featuring an integrated ionizer for air purification. It is suitable for rooms up to 30 m² / 75 m³.

คุณสมบัติหลัก:

• Humidifier and Air Washer functionality
• 360° rotatable mist nozzle for targeted humidification
• Three adjustable mist levels
• Integrated ionizer for enhanced air quality
• Automatic operation, Baby mode, and Night mode
• Digital display for humidity level
• Activatable LED lighting for the water tank
• ฟังก์ชั่นจับเวลาสำหรับการทำงานตามกำหนดเวลา

ส่วนประกอบ:

1. ยูนิตหลักพร้อมแผงควบคุม
2. ถังเก็บน้ำ (ความจุ 4 ลิตร)
3. 360° Mist Nozzle
4. พรีฟิลเตอร์
5. แปรงทำความสะอาด
6. สายไฟ
7. คู่มือการใช้งาน
8. Water filter or demineralizing cartridge (may include a silver ion stick for disinfection)

ด้านหน้า view of the TROTEC B 5 E Humidifier, highlighting its design and Intertek GS certification.

3. การตั้งค่า

3.1 การแกะกล่อง

• นำอุปกรณ์ออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
• ตรวจสอบร่องรอยความเสียหายระหว่างการขนส่ง หากเกิดความเสียหาย ห้ามใช้งานและติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้า
• ถอดวัสดุบรรจุภัณฑ์ทั้งหมดออกและกำจัดอย่างมีความรับผิดชอบ

3.2 การจัดวาง

• Place the humidifier on a firm, level, and water-resistant surface.
• Ensure there is at least 15 cm of space around the device for proper air circulation.
• Avoid placing the device near heat sources, direct sunlight, or electronic equipment sensitive to moisture.

3.3 การเติมถังเก็บน้ำ

Illustration of filling the water tank.

1. ถอดถังเก็บน้ำออกจากตัวเครื่องหลัก
2. Unscrew the cap at the bottom of the water tank.
3. Fill the tank with clean, cool tap water. Do not exceed the maximum fill line.
4. ขันฝากลับให้แน่น
5. Place the filled water tank back onto the main unit, ensuring it is seated correctly.

3.4 การเชื่อมต่อสายไฟ

• Plug the power cable into a suitable electrical outlet (230V).
• The device will emit a short beep, and the display will briefly illuminate.

4. การดำเนินการ

รายละเอียด view of the control panel with touch buttons.

4.1 เปิด/ปิดเครื่อง

• กดปุ่ม เปิด/ปิด button (power symbol) to turn the device on or off.

4.2 การปรับระดับละอองน้ำ

• กดปุ่ม หมอก button (cloud symbol) repeatedly to cycle through three mist output levels (Low, Medium, High). The selected level will be indicated on the display.

4.3 การตั้งค่าความชื้น

• กดปุ่ม ความชื้น button (percentage symbol) to set your desired humidity level. The device will automatically maintain this level.
• The current room humidity is displayed when no specific target humidity is set.

4.4 ฟังก์ชั่นจับเวลา

• กดปุ่ม ตัวจับเวลา button (clock symbol) to set an operating time after which the device will automatically switch off. Each press increases the timer by one hour.

4.5 Night Mode (Sleep Mode)

• กดปุ่ม นอน button (moon symbol) to activate Night Mode. In this mode, the display lights are dimmed, and the device operates at a lower, quieter mist level.

4.6 ฟังก์ชั่นเครื่องสร้างไอออน

• กดปุ่ม เครื่องสร้างไอออน button (fan symbol with dots) to activate or deactivate the integrated ionizer, which helps to purify the air.

4.7 ไฟ LED

• กดปุ่ม แสงสว่าง button (sun symbol) to turn the water tank LED lighting on or off.

4.8 360° Mist Nozzle

The 360° rotatable mist nozzle allows for flexible mist direction.

• The mist nozzle on top of the device can be manually rotated 360 degrees to direct the mist flow as desired.

5. การบำรุงรักษา

Regular cleaning and maintenance ensure optimal performance and extend the lifespan of your humidifier.

5.1 การทำความสะอาดถังเก็บน้ำ

• ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ออกจากแหล่งจ่ายไฟ
• นำถังน้ำออกและเทน้ำที่เหลืออยู่ออก
• ทำความสะอาดด้านในถังด้วยแปรงขนนุ่มหรือผ้าชุบน้ำยาทำความสะอาดอ่อนๆ ล้างออกให้สะอาดด้วยน้ำสะอาด
• Clean the water tank every 3 days to prevent mineral buildup and bacterial growth.

5.2 Cleaning the Ultrasonic Nebulizer

Removing the pre-filter and using the cleaning brush for the nebulizer.

• ตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์ออกจากแหล่งจ่ายไฟ
• Locate the ultrasonic nebulizer (the small metal disc) at the bottom of the water basin.
• Use the provided cleaning brush to gently remove any mineral deposits or residue from the surface of the nebulizer. Do not use abrasive materials or sharp objects.
• Wipe the water basin ด้วยความนุ่มนวลamp ผ้า.

5.3 การทำความสะอาด/เปลี่ยนตัวกรอง

• The pre-filter should be checked and cleaned regularly.
• Remove the filter cover and take out the pre-filter.
• Clean the filter with a soft brush or vacuum cleaner to remove dust and debris. If heavily soiled, rinse with water and allow it to dry completely before reinserting.
• Replace the filter if it is damaged or no longer effective.

5.4 พื้นที่จัดเก็บ

• If the device will not be used for an extended period, clean it thoroughly as described above.
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนทั้งหมดแห้งก่อนจัดเก็บ
• เก็บอุปกรณ์ไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป

6 การแก้ไขปัญหา

If you encounter problems with your TROTEC B 5 E humidifier, please refer to the following table before contacting customer support.

7. ข้อมูลจำเพาะ

Dimensions of the TROTEC B 5 E Humidifier.

8. การรับประกันและการสนับสนุน

TROTEC products are manufactured to high-quality standards and come with a manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official TROTEC webเว็บไซต์.

If you require technical assistance, spare parts, or have any questions regarding your TROTEC B 5 E humidifier, please contact TROTEC customer support through their official channels. Ensure you have your model number (B 5 E) and purchase details available when contacting support.

หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม โปรดเยี่ยมชม: www.trotec.com