SteamOne S-TRAVEL Portable Garment Steamer User Manual

1. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

Please read all instructions carefully before using the SteamOne S-TRAVEL garment steamer. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• ถอดปลั๊กเครื่องทันทีหลังการใช้งานและก่อนทำความสะอาดเสมอ
• ห้ามจุ่มเครื่อง สายไฟ หรือเสียบปลั๊กลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
• เก็บเครื่องใช้ไฟฟ้าให้พ้นมือเด็ก จำเป็นต้องมีการดูแลอย่างใกล้ชิดเมื่อใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าโดยเด็กหรือใกล้เด็ก
• Use only distilled or demineralized water in the water tank to prevent mineral buildup and prolong the life of the steamer.
• Do not direct steam at people, pets, or electrical appliances. Steam is hot and can cause burns.
• Never operate the appliance if the cord or plug is damaged, or if the appliance has been dropped or damaged. Contact customer support for repair.
• ให้แน่ใจว่าปริมาตรtage ที่ระบุบนอุปกรณ์ตรงกับแหล่งจ่ายไฟในพื้นที่ของคุณก่อนที่จะเชื่อมต่อ
• อย่าปล่อยเครื่องนึ่งไอน้ำทิ้งไว้โดยไม่มีคนดูแลขณะที่เสียบปลั๊กหรือกำลังทำงานอยู่

2. สินค้าหมดview และส่วนประกอบ

The SteamOne S-TRAVEL is a compact and powerful portable garment steamer designed for quick and efficient wrinkle removal and fabric sanitization.

Image: The SteamOne S-TRAVEL steamer in action, demonstrating its effectiveness on clothing.

คุณสมบัติหลัก:

• การออกแบบตามหลักสรีรศาสตร์: Features an ergonomic diffusion head for optimal steam penetration into fabrics.
• ความร้อนขึ้นอย่างรวดเร็ว: Ready to use in just 30 seconds.
• ประสิทธิภาพอันทรงพลัง: 1400W heating element with a steam output of 24g/min.
• การขยายอำนาจปกครองตนเอง: 260mL removable water tank provides approximately 11 minutes of continuous steaming.
• Fabric Sanitization: Steam eliminates 99.99% of viruses, germs, and bacteria (as tested by independent laboratories).
• แผ่นฐานสแตนเลส: Ensures durability and smooth gliding.

ส่วนประกอบที่รวมอยู่:

ภาพ: รายละเอียด view of the SteamOne S-TRAVEL steamer and its accessories, including the stainless steel soleplate, ON/OFF button, steam trigger, removable water tank, suction cup hook, and anti-lint brush.

1. SteamOne S-TRAVEL Steamer Unit
2. Removable Water Tank (260mL)
3. แผ่นความร้อนสแตนเลส
4. ปุ่มเปิด/ปิด LED
5. Steam Trigger with Lock Function
6. Suction Cup Hook
7. Anti-Lint Brush

3. การตั้งค่า

3.1 การเติมถังเก็บน้ำ

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องพ่นไอน้ำถอดปลั๊กและเย็นลง
2. Remove the water tank from the main unit by pulling it downwards.
3. Open the rubber stopper on the bottom of the tank.
4. Fill the tank with up to 260mL of distilled or demineralized water. Do not overfill.
5. ปิดจุกยางให้แน่นหนา
6. Reinsert the water tank into the main unit until it clicks into place.

3.2 การติดอุปกรณ์เสริม

• Anti-Lint Brush: Attach the brush accessory to the steamer head if you wish to remove lint or brush fabrics while steaming.
• Suction Cup Hook: Use the provided hook to hang garments for vertical steaming. Ensure the surface is clean and smooth for proper suction.

4. คู่มือการใช้งาน

4.1 การเปิดเครื่องและการทำความร้อน

1. After filling the water tank and attaching any desired accessories, plug the steamer into a 220V electrical outlet.
2. Press the LED ON/OFF button. The indicator light will illuminate, signaling that the steamer is heating up.
3. The steamer will be ready to use in approximately 30 seconds when the indicator light changes or stops flashing (refer to specific model light behavior if detailed in product packaging).

4.2 การอบไอน้ำเสื้อผ้า

1. Hang the garment on a hanger. For best results, use the provided suction cup hook or a sturdy hanger.
2. Hold the steamer upright, ensuring the water tank is below the steam head.
3. Press and hold the steam trigger to release steam. For continuous steam, engage the trigger lock mechanism (if available on your model).
4. Gently glide the stainless steel soleplate over the fabric, moving from top to bottom. For stubborn wrinkles, hold the steamer closer to the fabric.
5. The steamer is suitable for all types of fabrics, including delicate materials. Test on an inconspicuous area first if unsure.
6. The 260mL water tank provides approximately 11 minutes of continuous steaming. Refill as needed.
7. To turn off the steamer, press the ON/OFF button again. Unplug the device when finished.

5. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด

5.1 หลังการใช้งานแต่ละครั้ง

1. Unplug the steamer and allow it to cool completely.
2. นำถังน้ำออกและเทน้ำที่เหลืออยู่ออก
3. เช็ดภายนอกเครื่องพ่นไอน้ำด้วยผ้านุ่มๆamp ผ้า.

5.2 การทำความสะอาดแผ่นความร้อน

• If the stainless steel soleplate accumulates residue, wipe it with a damp ใช้ผ้าเช็ดทำความสะอาดเท่านั้น ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือแผ่นขัดถู เพราะอาจทำให้พื้นผิวเสียหายได้

5.3 การขจัดตะกรัน (แนะนำให้ทำเป็นระยะ)

Even with distilled water, mineral deposits can accumulate over time. Descaling helps maintain optimal performance.

1. Mix a solution of 50% white vinegar and 50% distilled water.
2. เติมน้ำในถังด้วยสารละลายนี้
3. เสียบปลั๊กหม้อนึ่งแล้วปล่อยให้เครื่องร้อนขึ้น
4. Steam the solution through the unit until the tank is empty. Do this in a well-ventilated area, away from fabrics.
5. Refill the tank with plain distilled water and steam again to rinse out any vinegar residue.
6. ทำซ้ำขั้นตอนการล้างหากจำเป็น

5.4 พื้นที่จัดเก็บ

• เก็บหม้ออบไอน้ำไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรง
• Ensure the water tank is empty before storage.

6 การแก้ไขปัญหา

If you encounter issues with your SteamOne S-TRAVEL steamer, please refer to the following common problems and solutions:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact SteamOne customer support.

7. ข้อมูลจำเพาะ

• แบบอย่าง: S-TRAVEL (Reference: 16874)
• พลัง: 1400 วัตต์
• เล่มที่tage: 220โวลต์
• พลังไอน้ำ: 24 กรัม/นาที
• ความจุถังน้ำ: 260 มล.
• เวลาอุ่นเครื่อง: ประมาณ 30 วินาที
• ความเป็นอิสระ: ประมาณ 11 นาที
• ขนาด (ยาว x กว้าง x สูง): 14.5 x 12.5 x 27 ซม.
• น้ำหนัก: 1.1 กก.
• ประเทศต้นกำเนิด: จีน
• ส่วนประกอบที่รวมอยู่: Steamer unit, removable water tank, suction cup hook, anti-lint brush.

8. การรับประกันและการสนับสนุน

For information regarding the product warranty, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official SteamOne website. If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact SteamOne customer support through their official channels.

การสนับสนุนทางออนไลน์: www.steamone.com