คู่มือการใช้งานเครื่องชงกาแฟเอสเปรสโซ Nespresso CitiZ Original

1. บทนำ

Welcome to the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine user manual. This guide provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new espresso machine. The CitiZ machine is designed to deliver high-quality espresso and lungo with ease, featuring a compact design and intuitive controls.

The Nespresso CitiZ machine offers a fast 25-second preheating time and a high-pressure pump to ensure optimal coffee extraction. It includes two programmable buttons for Espresso and Lungo preparations, allowing for automatic flow stop. The machine also features a used capsule container that holds up to 10 spent capsules and an automatic power-off function after nine minutes of inactivity to save energy. A folding cup shelf accommodates various cup sizes, from small espresso cups to taller mugs.

รูปที่ 1.1 : ด้านหน้า view of the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

Please read all instructions before using the appliance. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.

• ความปลอดภัยทางไฟฟ้า: ให้แน่ใจว่าปริมาตรtage specified on the appliance matches your local power supply. Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or other liquids.
• เด็ก: อุปกรณ์นี้ไม่ได้มีไว้สำหรับบุคคล (รวมถึงเด็ก) ที่มีความสามารถทางร่างกาย ประสาทสัมผัส หรือจิตใจที่บกพร่อง หรือขาดประสบการณ์และความรู้ เว้นแต่บุคคลดังกล่าวจะได้รับการดูแลหรือคำแนะนำเกี่ยวกับการใช้อุปกรณ์โดยบุคคลที่รับผิดชอบด้านความปลอดภัยของเด็ก ควรมีผู้ดูแลเด็กเพื่อให้แน่ใจว่าเด็กจะไม่เล่นกับอุปกรณ์นี้
• พื้นผิวที่ร้อน: Avoid contact with hot surfaces. Use handles or knobs. Steam and hot water can cause burns.
• การจัดวาง: Place the machine on a stable, level, heat-resistant surface, away from water splashes and heat sources.
• การซ่อมบำรุง: Unplug the machine from the outlet before cleaning and when not in use. Allow it to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.
• ความเสียหาย: ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าใดๆ ที่สายไฟหรือปลั๊กชำรุด หรือหลังจากที่เครื่องใช้ไฟฟ้าทำงานผิดปกติหรือได้รับความเสียหายไม่ว่ากรณีใดๆ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือปรับแต่ง
• Original Capsules: Use only Nespresso Original capsules for optimal performance and to prevent damage to the machine.

3. อะไรอยู่ในกล่อง

Upon opening your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine package, you should find the following components:

• Nespresso CitiZ Espresso Machine (Model EN167W)
• ถังน้ำสามารถถอดออกได้
• ถาดรองน้ำหยดและตะแกรง
• คอนเทนเนอร์แคปซูลใช้แล้ว
• Complimentary Starter Set of Nespresso Capsules (assortment may vary)
• คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)

รูปที่ 3.1: อดีตample of a Nespresso capsule starter set.

4. การตั้งค่า

Follow these steps to set up your Nespresso CitiZ machine for the first time:

1. แกะ: นำเครื่องและชิ้นส่วนทั้งหมดออกจากบรรจุภัณฑ์อย่างระมัดระวัง
2. ตำแหน่ง: Place the machine on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is enough space around the machine for proper ventilation and access to the water tank.
3. ถังน้ำล้าง: Remove the water tank from the back of the machine. Rinse it thoroughly with fresh drinking water.
4. เติมถังน้ำ: Fill the water tank with fresh drinking water up to the 'MAX' level. Place it back onto the machine.
5. เสียบปลั๊ก: ต่อสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่มีสายดิน
6. การใช้งานครั้งแรก / การล้าง: Before making your first coffee, it is recommended to run a rinsing cycle. Place a large container (at least 0.5L) under the coffee outlet. Press either the Espresso or Lungo button. The machine will start pumping water through the system. Repeat this process 2-3 times to clean the internal components.

รูปที่ 4.1: ด้านหลัง view of the machine showing the removable water tank.

5. คู่มือการใช้งาน

Your Nespresso CitiZ machine is designed for simple, one-touch operation.

5.1 การชงเอสเพรสโซหรือลุงโก

1. เปิดเครื่อง: Press either the Espresso or Lungo button to turn on the machine. The buttons will blink while the machine heats up (approximately 25 seconds) and become steady when ready.
2. คันโยกยก: Lift the lever completely.
3. ใส่แคปซูล: Insert a Nespresso Original capsule into the capsule insertion slot.
4. คันโยกปิด: ปิดคันโยกให้แน่น
5. ถ้วยวาง: Place a cup under the coffee outlet. For taller cups, the drip tray can be folded up or removed.
6. เลือกขนาดกาแฟ: Press the Espresso button for a 40 ml shot or the Lungo button for a 110 ml shot. The coffee will begin to flow.
7. หยุดอัตโนมัติ: The machine will automatically stop when the programmed volume is reached. To manually stop the flow at any time, press the illuminated button again.
8. แคปซูลดีดออก: After brewing, lift the lever to eject the used capsule into the internal container. Close the lever.

รูปที่ 5.1: ระยะใกล้ view of the capsule insertion mechanism.

5.2 Programming Coffee Volume

คุณสามารถปรับแต่งระดับเสียงสำหรับปุ่ม Espresso และ Lungo ได้:

1. Ensure Ready: Turn on the machine and wait for the buttons to stop blinking.
2. ใส่แคปซูล: ใส่แคปซูล Nespresso Original ลงไป
3. เริ่มการเขียนโปรแกรม: กดปุ่มที่คุณต้องการตั้งโปรแกรม (เอสเพรสโซ หรือ ลุงโก) ค้างไว้
4. ปุ่มปล่อย: Release the button when your desired coffee volume is reached. The machine will remember this volume for future brews.

5.3 โหมดประหยัดพลังงาน

The machine automatically switches off after 9 minutes of inactivity to conserve energy. This time can be adjusted to 30 minutes by following specific instructions in the full manual (not provided here).

6. การบำรุงรักษา

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Nespresso CitiZ machine.

6.1 การทำความสะอาดรายวัน

• ภาชนะบรรจุแคปซูลเปล่า: เทและล้างภาชนะบรรจุแคปซูลที่ใช้แล้วทุกวัน
• ทำความสะอาดถาดรองน้ำหยด: Remove and clean the drip tray and grid with warm water and a mild detergent.
• เช็ดภายนอก: เช็ดทำความสะอาดภายนอกเครื่องด้วยผ้าเนื้อนุ่มและแห้งamp ใช้ผ้าเช็ดทำความสะอาด ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน หรือแช่เครื่องในน้ำ
• ถังน้ำล้าง: ล้างถังเก็บน้ำด้วยน้ำสะอาดทุกวัน

6.2 การขจัดตะกรัน

Descaling is crucial to remove mineral deposits and maintain machine performance. The frequency depends on water hardness and usage. Nespresso recommends descaling every 3-6 months.

1. เตรียมสารละลายขจัดตะกรัน: Use a Nespresso descaling kit or a suitable descaling solution according to the manufacturer's instructions.
2. Empty Components: Empty the water tank, used capsule container, and drip tray.
3. เติมถัง: Pour the descaling solution into the water tank, then fill with water as instructed by the descaling kit.
4. เริ่มการขจัดตะกรัน: Follow the specific descaling procedure for your CitiZ model (usually involves pressing and holding both coffee buttons for a few seconds to enter descaling mode, then pressing one button to start the cycle).
5. ล้าง: After the descaling cycle, rinse the water tank thoroughly and run several cycles with fresh water to remove any descaling residue.

Figure 6.1: Nespresso offers a complimentary capsule recycling program.

7 การแก้ไขปัญหา

If you encounter issues with your Nespresso CitiZ machine, refer to the table below for common problems and solutions.

8. ข้อมูลจำเพาะ

Key technical specifications for the Nespresso CitiZ Original Espresso Machine (Model EN167W):

• ยี่ห้อ: เนสเพรสโซ
• ชื่อรุ่น : EN167W
• ผู้ผลิต: เดอลองกี้
• ประเภทเครื่องชงกาแฟ: เครื่องชงกาแฟเอสเพรสโซ
• โหมดการทำงาน: อัตโนมัติเต็มรูปแบบ
• ประเภทอินพุตกาแฟ: Capsule (Nespresso Original)
• ความจุ: 2.1 ปอนด์ (ถังน้ำ)
• สี: สีขาว
• ขนาดสินค้า (ลึก x กว้าง x สูง): 5.11" x 14.64" x 10.94"
• น้ำหนักสินค้า: 7.5 ปอนด์
• วัดtage: 1260 วัตต์
• เล่มที่tage: 84 โวลต์ (AC)
• คุณสมบัติพิเศษ: Programmable, Removable Tank, Automatic Shut-off
• วัสดุ: พลาสติก

Figure 8.1: Dimensions of the Nespresso CitiZ Espresso Machine.

9. การรับประกันและการสนับสนุน

Your Nespresso CitiZ Original Espresso Machine is backed by a manufacturer's one-year warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Nespresso webเว็บไซต์.

9.1 การสนับสนุนลูกค้า

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about warranty service, please contact Nespresso Customer Service. You can find contact information on the official Nespresso website or through the provided documentation.

You can also visit the official Nespresso Store for more information and support: ร้าน Nespresso บน Amazon