BLACK+DECKER Vitessa Advanced Steam Iron

1. บทนำ

Thank you for choosing the BLACK+DECKER Vitessa Advanced Steam Iron, Model ICR2020. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your new steam iron. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

Figure 1: The BLACK+DECKER Vitessa Advanced Steam Iron, Model ICR2020, in green and white.

2. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ

• อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้เตารีด
• ใช้เตารีดเฉพาะเมื่อใช้ในครัวเรือนเท่านั้น
• เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ห้ามจุ่มเตารีดในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
• The iron should always be turned to 'Min' before plugging or unplugging from the outlet. Never yank cord to disconnect from the outlet; instead, grasp plug and pull to disconnect.
• Do not allow cord to touch hot surfaces. Let iron cool completely before putting away. Loop cord loosely around the iron when storing.
• ถอดเตารีดออกจากเต้ารับไฟฟ้าเสมอเมื่อเติมน้ำหรือเทน้ำทิ้ง และเมื่อไม่ใช้งาน
• ห้ามใช้งานเตารีดในขณะที่สายไฟชำรุด หรือหากเตารีดตกหรือชำรุดเสียหาย เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ห้ามถอดประกอบเตารีด แต่ให้นำเตารีดไปให้ช่างผู้ชำนาญตรวจสอบและซ่อมแซม การประกอบกลับที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อไฟฟ้าช็อตเมื่อใช้งานเตารีด
• การดูแลอย่างใกล้ชิดเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับอุปกรณ์ใดๆ ที่ถูกใช้โดยหรือใกล้เด็ก อย่าทิ้งเตารีดไว้โดยไม่มีใครดูแลขณะเชื่อมต่อหรืออยู่บนที่รองรีด
• แผลไหม้อาจเกิดขึ้นจากการสัมผัสชิ้นส่วนโลหะที่ร้อน น้ำร้อน หรือไอน้ำ ใช้ความระมัดระวังเมื่อคุณพลิกเตารีดไอน้ำกลับด้าน – อาจมีน้ำร้อนอยู่ในอ่างเก็บน้ำ
• เตารีดจะต้องใช้งานและวางอยู่บนพื้นผิวที่มั่นคง
• When placing the iron on its heel rest, ensure that the surface on which it is placed is stable.

3. สินค้าหมดview และคุณสมบัติ

The BLACK+DECKER Vitessa Advanced Steam Iron is designed for efficient and convenient garment care. It incorporates several features to enhance your ironing experience.

คุณสมบัติหลัก:

• แผ่นฐานเคลือบสารกันติด TrueGlide: The enhanced nonstick soleplate is engineered to glide smoothly across all types of fabrics, preventing snags and sticking.
• เทคโนโลยี SmartSteam: This intelligent system automatically optimizes the amount of steam based on the temperature you select, eliminating guesswork and ensuring optimal results for various fabrics.
• การนึ่งแนวตั้ง: Use the iron as a steamer for quick touch-ups on hanging garments, drapes, or curtains, providing versatility beyond traditional ironing.
• ปิดเครื่องอัตโนมัติ: For added peace of mind, the iron features a motion-sensitive automatic shutoff. It turns off when left unattended for 30 seconds on its side or soleplate, and after 8 minutes on the heel rest.
• Tangle-Free Retractable Cord: The spring-loaded cord unwinds and retracts quickly with a push button, ensuring easy use and clutter-free storage.

Figure 2: Close-up of the Even Steam Soleplate Design, showing the distribution of steam vents for consistent steam flow.

Figure 3: The TrueGlide Nonstick Soleplate, designed for smooth gliding over fabrics.

Figure 4: The iron highlighting its Anti-Drip and Automatic Shutoff features for safety and convenience.

4. การตั้งค่า

ก่อนการใช้งานครั้งแรก:

1. ลอกฉลากออกให้หมด tagsหรือสติ๊กเกอร์ที่ติดอยู่บนตัวเตารีดและแผ่นความร้อน
2. Wash the water tank before first use.
3. It is recommended to iron an old piece of fabric (cotton towel or sheet) for a few minutes to ensure any manufacturing residue is removed from the soleplate.

การเติมน้ำในถัง:

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ถอดปลั๊กเตารีดออกจากเต้าเสียบไฟฟ้าแล้ว
2. เปิดฝาปิดช่องเติมน้ำที่อยู่ด้านบนของเตารีด
3. Using a clean measuring cup, slowly pour tap water into the opening until the water level reaches the 'MAX' line indicated on the water tank. Do not overfill.
4. ปิดฝาเติมน้ำให้แน่น

รูปที่ 5: ด้านบน view of the iron, indicating the water fill opening and controls.

5. Operating Your Iron

Selecting Temperature and Steam Settings (SmartSteam):

1. เสียบเตารีดเข้ากับเต้ารับไฟฟ้ามาตรฐาน ไฟแสดงสถานะจะสว่างขึ้น
2. Turn the temperature dial to the desired fabric setting. The SmartSteam Technology will automatically adjust the steam output based on your selected temperature. Refer to the fabric guide on the iron for appropriate settings (e.g., 1 for Synthetics, 6 for Cotton/Linen).
3. รอให้เตารีดร้อนจนได้อุณหภูมิที่ต้องการ ไฟแสดงสถานะจะดับลง

Figure 6: The iron demonstrating SmartSteam Technology, which automatically regulates and optimizes steam based on the fabric setting.

รีดผ้าแห้ง:

For dry ironing, ensure the steam selector is set to the 'Dry' position (no steam icon). Select the desired temperature and wait for the iron to heat up.

Steam Ironing (Continuous Steam, Burst of Steam, Vertical Steam):

• ไอน้ำต่อเนื่อง: For continuous steam, select a temperature setting within the steam range (typically 4-6 on the dial). The SmartSteam feature will automatically provide the appropriate steam level.
• ระเบิดไอน้ำ: For an extra burst of steam to tackle stubborn wrinkles, press the 'Burst of Steam' button located on the handle. Wait a few seconds between bursts to allow steam to regenerate.
• ไอน้ำแนวตั้ง: Hold the iron in a vertical position, about 1 inch from the fabric. Press the 'Burst of Steam' button to release steam for vertical steaming of hanging garments or drapes.

Using the Spray Mist:

ถึงวันampen fabrics, press the 'Spray Mist' button located on the handle. This is useful for removing tough wrinkles or for fabrics that require moisture before ironing.

คุณสมบัติปิดเครื่องอัตโนมัติ:

The iron is equipped with a 3-way automatic shutoff for safety:

• If left motionless on its soleplate or side, the iron will shut off after 30 seconds.
• If left motionless on its heel rest, the iron will shut off after 8 minutes.

To reset the iron after an automatic shutoff, simply move the iron. The indicator light will turn on, and the iron will begin reheating to the selected temperature.

6. การดูแลรักษา

การเทออกและการเก็บรักษา:

1. ถอดปลั๊กเตารีดและปล่อยให้เย็นลงสนิท
2. Open the water fill cover and invert the iron over a sink to empty any remaining water.
3. ปิดฝาเติมน้ำ
4. To store, press the retractable cord button to retract the cord fully into the iron. Store the iron upright on its heel rest to prevent damage to the soleplate.

Figure 7: The iron's base showing the push-button retractable cord for easy storage.

ฟังก์ชั่นทำความสะอาดตัวเอง:

To maintain optimal performance and prevent mineral buildup, use the self-cleaning function regularly (e.g., once a month or as needed).

1. เติมน้ำลงในถังจนถึงระดับ 'MAX'
2. เสียบปลั๊กเตารีดและปรับอุณหภูมิไปที่ 'สูงสุด'
3. Once the iron heats up (indicator light turns off), unplug it.
4. Hold the iron horizontally over a sink. Press and hold the 'Self-Clean' button. Hot water and steam will flush out minerals.
5. โยกเตารีดเบาๆ ไปมาจนกว่าถังน้ำจะว่างเปล่า
6. Release the 'Self-Clean' button and place the iron on its heel rest to cool.

การทำความสะอาดแผ่นความร้อน:

• ในการทำความสะอาดแผ่นรองพื้น ให้ใช้โฆษณาamp ผ้าและน้ำยาทำความสะอาดสูตรอ่อนโยนและไม่มีฤทธิ์กัดกร่อน
• Never use abrasive scouring pads or metal cleaners, as these can scratch the nonstick coating.

การทำความสะอาดภายนอก:

เช็ดด้านนอกของเตารีดด้วยผ้าเนื้อนุ่มและแห้งamp ผ้า. อย่าใช้สารเคมีที่รุนแรงหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน

7 การแก้ไขปัญหา

8. ข้อมูลจำเพาะ

Figure 8: Visual representation of the iron's dimensions.

9. การรับประกันและการสนับสนุนลูกค้า

ข้อมูลการรับประกัน:

This BLACK+DECKER Vitessa Advanced Steam Iron (Model ICR2020) comes with a รับประกันจำกัด 2 ปี. This warranty covers any defects in material or workmanship under normal household use from the date of original purchase. Please retain your receipt as proof of purchase to validate your warranty.

The warranty does not cover damage resulting from misuse, abuse, neglect, commercial use, or any use not in conformity with the instructions provided in this manual. It also does not cover normal wear and tear.

การสนับสนุนลูกค้า:

For warranty service, technical assistance, or product information, please contact BLACK+DECKER customer support. Refer to the contact information provided on the product packaging or visit the official BLACK+DECKER webเว็บไซต์สำหรับรายละเอียดการสนับสนุนล่าสุด

Please have your model number (ICR2020) and proof of purchase available when contacting customer support.