การแนะนำ
This manual provides instructions for the safe and effective use of your Clatronic AT 3605 Alcohol Tester. Please read this manual thoroughly before operating the device and keep it for future reference. This device is designed for personal use as a preliminary indicator of alcohol presence and should not be used as a basis for legal decisions or official measurements.
ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
- This device is intended for personal use as a preliminary indicator of alcohol presence. It is not a substitute for official breathalyzer tests or legal evidence.
- Do not operate the device while driving or performing other activities that require full attention.
- เก็บให้พ้นจากมือเด็ก
- อย่าวางอุปกรณ์ไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูงหรือต่ำเกินไป แสงแดดโดยตรง หรือความชื้น
- ใช้เฉพาะแบตเตอรี่ชนิดที่ระบุเท่านั้น (AAA 2 ก้อน)
- กำจัดแบตเตอรี่และอุปกรณ์ตามกฎระเบียบท้องถิ่น
- Wait at least 20 minutes after consuming alcohol before performing a test to ensure accurate readings.
สินค้าเกินview
The Clatronic AT 3605 is a compact alcohol tester designed for personal use. It features a dual LCD display and provides optical warnings at specific alcohol levels.
ส่วนประกอบของอุปกรณ์

ภาพที่ 1: ด้านหน้า view of the Clatronic AT 3605 Alcohol Tester. The device features a black face with a white casing. It has two digital LCD screens, one for time (12:00) and another for alcohol test results (e.g., 0.3 g/l and 0.3% BAC). Below the screens are three control buttons: MODE, SET, and ADJ. A larger POWER button is located further down. The Clatronic logo is visible at the bottom.
การควบคุมและการแสดงผล
- ปุ่มเพาเวอร์: เปิด/ปิดอุปกรณ์
- ปุ่มโหมด: Switches between different display modes (e.g., time display, alarm setting).
- ปุ่ม ตลท.: ยืนยันการเลือกหรือเข้าสู่โหมดการตั้งค่า
- ปุ่ม ADJ: ปรับค่าต่างๆ ระหว่างการตั้งค่า
- Upper LCD Display: Shows current time (12/24 hour format).
- Lower LCD Display: Shows alcohol test results in g/l and % BAC. Features red backlighting for results and optical warnings.
- Mouthpiece Opening: Located at the top for breath sampหลิง.
การตั้งค่า
การติดตั้งแบตเตอรี่
- ค้นหาฝาครอบช่องใส่แบตเตอรี่ที่ด้านหลังของอุปกรณ์
- เลื่อนหรือเปิดฝาครอบ
- ใส่แบตเตอรี่ AAA จำนวน 2 ก้อน โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าขั้วถูกต้อง (+/-)
- ปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ให้แน่น
บันทึก: The device requires 2 AAA batteries. Ensure fresh batteries are used for accurate readings.
การตั้งค่าเวลาเริ่มต้น
Upon first use or after battery replacement, you may need to set the time. Refer to the 'Operating Instructions' for time adjustment.
คำแนะนำการใช้งาน
Performing an Alcohol Test
- กดปุ่ม พลัง button to turn on the device. The device will perform a brief self-check.
- Wait for the device to display "WAIT" or a similar indicator, followed by "BLOW" or a countdown.
- When prompted, take a deep breath and blow steadily into the mouthpiece opening for approximately 5 seconds. Ensure a continuous breath sampเล.
- อุปกรณ์จะประมวลผล sample and display the results on the lower LCD screen in g/l and % BAC. The display will be red.
- Optical Warning: The device provides an optical warning at 0.2‰ and 0.5‰. If your result is at or above these levels, the display will flash.
- อุปกรณ์จะปิดตัวเองโดยอัตโนมัติหลังจากไม่มีการใช้งานเป็นระยะเวลาหนึ่ง เพื่อประหยัดพลังงานแบตเตอรี่
Setting Time and Alarm (if applicable)
- เมื่ออุปกรณ์เปิดอยู่ ให้กดปุ่ม โหมด button to cycle through display modes until the time setting mode is reached.
- กดปุ่ม ชุด button to enter the time adjustment. The hour digit will flash.
- ใช้ ก. button to change the hour.
- กด ชุด again to move to the minute digit and adjust with ก..
- Continue this process for 12/24 hour format or alarm settings if available.
- กด โหมด เพื่อออกจากโหมดการตั้งค่า
การซ่อมบำรุง
การทำความสะอาด
- เช็ดทำความสะอาดภายนอกอุปกรณ์ด้วยผ้าแห้งเนื้อนุ่ม
- ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย
- ห้ามจุ่มอุปกรณ์ลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
พื้นที่จัดเก็บ
- เก็บอุปกรณ์ไว้ในที่แห้งและเย็น ห่างจากแสงแดดโดยตรง
- หากจัดเก็บเป็นเวลานาน ควรถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อป้องกันการรั่วไหล
การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| อุปกรณ์ไม่เปิด | แบตเตอรี่หมดหรือใส่ไม่ถูกต้อง | เปลี่ยนแบตเตอรี่ด้วยแบตเตอรี่ AAA ใหม่ โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่ขั้วถูกต้อง |
| การอ่านค่าที่ไม่ถูกต้องหรือไม่สม่ำเสมอ | หายใจไม่เพียงพอ sample; device not calibrated; recent alcohol consumption. | Ensure a strong, continuous breath sample. Wait at least 20 minutes after consuming alcohol before testing. If issues persist, contact customer support. |
| หน้าจอแสดงข้อความแสดงข้อผิดพลาด | Device malfunction or sensor issue. | ปิดเครื่องแล้วเปิดใหม่อีกครั้ง หากยังคงมีปัญหา โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า |
| การแสดงเวลาไม่ถูกต้อง | Time not set or batteries removed. | Refer to "Setting Time and Alarm" section to adjust the time. |
ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | รายละเอียด |
|---|---|
| หมายเลขรุ่น | AT 3605 (Article Model: 271704) |
| แหล่งพลังงาน | แบตเตอรี่ AAA 2 ก้อน |
| ช่วงการวัด | 0.0 to 1.9‰ (g/l) / 0.0 to 1.9% BAC |
| แสดง | 2 Digital LCDs (one with red backlight for results) |
| คุณสมบัติพิเศษ | Time display (12/24 hours), Automatic shut-off, Optical warning at 0.2‰ and 0.5‰ |
| ขนาด (กว้าง x ยาว x สูง) | 30L x 40W x 120H มม |
| วัสดุ | พลาสติก |
| สี | สีดำ/สีขาว |
การรับประกันและการสนับสนุน
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Clatronic website. Keep your purchase receipt as proof of purchase. Spare parts availability is typically 1 year from purchase date.