1. บทนำ
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Invicta Remilly P601384 cast iron wood-burning stove. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
The Invicta Remilly stove is designed for heating residential spaces, offering an optimal power output of 7 kW, adjustable from 4.5 to 10.5 kW. It features a clean glass system, adjustable secondary air, and an 8-hour extended combustion capability. This product is certified "Origine France Garantie," ensuring its French manufacturing origin and high quality standards.
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย
- การติดตั้งโดยมืออาชีพ: The stove must be installed by a qualified professional in accordance with local building codes and regulations.
- การระบายอากาศ : ตรวจสอบให้แน่ใจว่าห้องที่ติดตั้งเตามีระบบระบายอากาศที่เพียงพอ เพื่อป้องกันการสะสมของก๊าซคาร์บอนมอนอกไซด์
- การฝึกปรือ: Maintain minimum clearances to combustible materials as specified by local regulations and the installer.
- ชนิดเชื้อเพลิง : Only burn dry, seasoned wood. Do not burn treated wood, trash, plastics, or flammable liquids.
- พื้นผิวที่ร้อน: The stove surfaces become extremely hot during operation. Use protective gloves and keep children and pets away.
- การกำจัดขี้เถ้า: ทิ้งเถ้าถ่านในภาชนะโลหะที่มีฝาปิดสนิท และเก็บให้ห่างจากวัสดุที่ติดไฟได้ง่าย
- การบำรุงรักษาปล่องไฟ: Regular chimney sweeping is essential to prevent creosote buildup and chimney fires.
- เครื่องตรวจจับควัน: Install and maintain smoke and carbon monoxide detectors in your home.
3. การแกะกล่องและการติดตั้ง (การตั้งค่า)
3.1 การแกะกล่อง
Carefully remove the stove from its packaging. Inspect the appliance for any signs of damage during transit. Report any damage to your supplier immediately. Retain packaging materials for potential future transport.
3.2 การจัดวาง
The stove must be placed on a non-combustible floor protector if the floor beneath is combustible. Ensure the floor can support the weight of the stove (106.02 kg). Maintain adequate distances from walls and furniture as per local regulations.
3.3 การเชื่อมต่อปล่องไฟ
Connect the stove to a suitable and properly sized chimney flue. The chimney must be clean, in good condition, and free from obstructions. All connections must be sealed to prevent smoke leakage.
รูปที่ 1: Technical diagram illustrating the dimensions of the Invicta Remilly wood stove. The front view shows a width of 410mm and a height of 800mm. The side view shows a depth of 364mm. The flue outlet diameter is 150mm.
4. การดำเนินการ
4.1 การยิงครั้งแรก
During the first few fires, burn small fires to allow the paint to cure. You may notice an odor and some smoke, which is normal. Ensure good ventilation during this period. Avoid overheating the stove during the initial curing phase.
4.2 Loading Wood
Open the air controls fully before opening the stove door to prevent smoke spillage. Place dry, seasoned wood logs (up to 34 cm in length) onto the grate. Do not overfill the combustion chamber.
4.3 การควบคุมอากาศ
- อากาศหลัก: Used for ignition and rapid combustion. Keep fully open during startup.
- อากาศทุติยภูมิ: This adjustable air intake protects the glass from smoke and soot deposits and ensures the combustion of volatile materials. Adjust it to optimize combustion and maintain a clean glass.
4.4 Extended Combustion (8 Hours)
The stove is capable of slow combustion for up to 8 hours without refueling. To achieve this, load the stove with dense wood, allow it to burn vigorously for a short period, then significantly reduce both primary and secondary air intakes. A bed of embers will remain, allowing for easy rekindling by simply adding more wood and opening the air controls.
รูปที่ 2: ด้านหน้า view of the Invicta Remilly wood stove, highlighting the door and air control mechanisms.
5. การบำรุงรักษา
5.1 การกำจัดขี้เถ้า
Regularly remove ash from the ash pan. Do not allow ash to accumulate to the point where it touches the bottom of the grate, as this can restrict airflow and damage the grate. Ensure the stove is cool before removing ash.
5.2 Glass Cleaning (Clean Glass System)
The Invicta Remilly features a clean glass system that helps reduce soot buildup. If the glass becomes dirty, clean it when the stove is cold using a specialized stove glass cleaner or a damp cloth dipped in ash. Avoid abrasive cleaners.
5.3 การกวาดปล่องไฟ
Have your chimney and flue pipe inspected and cleaned by a certified chimney sweep at least once a year, or more frequently if necessary, depending on usage. This prevents creosote accumulation and ensures safe operation.
รูปที่ 3: ด้านข้าง view of the Invicta Remilly wood stove, illustrating its compact profile.
6 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| ควันลอยเข้ามาในห้อง | Blocked chimney, insufficient draft, door opened too quickly, wet wood. | Check chimney for obstructions, ensure air controls are open before opening door, use dry wood. Consult a chimney sweep. |
| ความร้อนออกต่ำ | Wet wood, insufficient air supply, stove too small for space, chimney issues. | Use dry wood, open air controls, ensure chimney is clean and drawing properly. |
| กระจกจะสกปรกอย่างรวดเร็ว | Burning wet wood, insufficient secondary air, low burning temperature. | Ensure wood is dry, adjust secondary air to create an air wash, burn hotter fires. |
| Excessive burning / Overheating | Air controls open too much, faulty seals, excessive draft. | Close air controls, check door and glass seals, consult installer for draft issues. |
7. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | รายละเอียด |
|---|---|
| ชื่อรุ่น | Invicta Remilly |
| หมายเลขรุ่น | P601384 |
| วัสดุ | เหล็กหล่อ |
| สี / เคลือบเงา | Black / Anthracite |
| Optimal Heat Output | 7 กิโลวัตต์ |
| Modulable Heat Output | 4.5 ถึง 10.5 kW |
| Heating Volume | 100 ถึง 210 ลูกบาศก์เมตร |
| พื้นที่ผิวทำความร้อน | 40 ถึง 85 ตร.ม |
| ขนาด (กว้าง x ยาว x สูง) | 36.6 x 43.6 x 80 ซม. |
| น้ำหนัก | 106.02 กก. |
| ความยาวบันทึกสูงสุด | 34 ซม. |
| ความสูงของห้อง | 33 ซม. |
| ความลึกของห้อง | 34 ซม. |
| ประเทศต้นกำเนิด | France (Origine France Garantie) |
| การรับรอง | Flamme Verte 7 stars |
8. การรับประกันและการสนับสนุน
The Invicta Remilly stove is manufactured in France and carries the "Origine France Garantie" label, signifying its quality and origin. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided at the time of purchase or contact your authorized Invicta dealer.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your retailer or an authorized Invicta service center. Always provide the model number (P601384) and serial number (if applicable) when seeking assistance.