1. บทนำ
Thank you for choosing the Microlife BP A80 Semi-automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. This device is designed for accurate and reliable measurement of blood pressure in adults. Please read this instruction manual thoroughly before using the device to ensure safe and correct operation. Keep this manual for future reference.
2. ข้อมูลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
- หากคุณมีโรคประจำตัวใด ๆ โปรดปรึกษาแพทย์ก่อนใช้เครื่องมือนี้
- Do not self-diagnose or self-medicate based on blood pressure measurements. Always consult a healthcare professional.
- This device is not suitable for use on infants, children, or pregnant women without medical advice.
- ห้ามใช้อุปกรณ์นี้ในยานพาหนะที่กำลังเคลื่อนที่หรือบนเครื่องบิน
- เก็บอุปกรณ์และชิ้นส่วนต่างๆ ให้พ้นมือเด็ก
- Use only Microlife-approved cuffs and accessories.
- Avoid strong electromagnetic fields, such as those near mobile phones or microwave ovens, during use.
3. สินค้าหมดview
Familiarize yourself with the components of your Microlife BP A80 blood pressure monitor:
รูปที่ 1: Microlife BP A80 Blood Pressure Monitor showing the main unit, display, power button, cuff, and inflation bulb.
- หน่วยหลัก: Contains the electronics and display.
- แสดง: Shows blood pressure readings (systolic, diastolic, pulse) and other indicators.
- ปุ่มเปิด/ปิด: ใช้สำหรับเปิดและปิดอุปกรณ์
- ข้อมือ: Applied to the upper arm for measurement.
- Inflation Bulb: Used to manually inflate the cuff.
- ตัวเชื่อมต่อข้อมือ: Port on the main unit for connecting the cuff tube.
รูปที่ 2: รายละเอียด view of the Microlife BP A80 display, highlighting the blood pressure values (systolic, diastolic, pulse) and the integrated WHO blood pressure classification indicator.
4. การตั้งค่า
4.1. การติดตั้งแบตเตอรี่
- Open the battery compartment cover located on the bottom or back of the device.
- Insert four 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- ปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ให้แน่น
- If the battery symbol appears on the display, replace all batteries.
4.2. การเชื่อมต่อข้อมือ
- Insert the air tube connector of the cuff firmly into the cuff socket on the left side of the monitor.
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อมีความปลอดภัยเพื่อป้องกันการรั่วไหลของอากาศในระหว่างการวัด
5. คู่มือการใช้งาน
5.1. ก่อนการวัด
- งดรับประทานอาหาร สูบบุหรี่ หรือออกกำลังกายอย่างน้อย 30 นาทีก่อนทำการวัด
- พักผ่อน 5-10 นาทีในที่เงียบสงบก่อนทำการวัด
- นั่งในท่าที่สบาย โดยให้หลังพิงพนักพิงและวางเท้าให้ราบกับพื้น อย่าไขว้ขา
- วางแขนของคุณบนพื้นผิวเรียบโดยให้ปลอกแขนอยู่ระดับเดียวกับหัวใจ
- ถอดเสื้อผ้ารัดรูปออกจากต้นแขน
5.2. การใช้ผ้าพันแขน
- Place the cuff on your bare upper arm, approximately 2-3 cm above the elbow joint.
- Ensure the artery mark on the cuff aligns with your brachial artery (on the inside of your arm).
- พันสายรัดข้อมือให้กระชับรอบแขน แต่ไม่แน่นเกินไป คุณควรจะสามารถสอดนิ้วสองนิ้วเข้าไประหว่างสายรัดข้อมือกับแขนได้
5.3. การวัดผล
- กดปุ่ม เปิด/ปิด button to turn on the monitor. The display will show all segments briefly.
- Once the display shows "0", begin inflating the cuff by repeatedly squeezing the inflation bulb.
- Inflate the cuff until the pressure displayed is about 30 mmHg higher than your usual systolic pressure. If you don't know your usual pressure, inflate to 180-200 mmHg.
- Stop inflating. The device will automatically deflate the cuff slowly and measure your blood pressure.
- Once the measurement is complete, your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed.
- กดปุ่ม เปิด/ปิด button to turn off the device. If you forget, it will automatically shut off after approximately 1 minute.
6. การทำความเข้าใจการอ่านของคุณ
Your blood pressure monitor displays three values:
- ความดันโลหิตซิสโตลิก (SYS): The top number, indicating the pressure when your heart beats.
- ความดันช่วงหัวใจคลายตัว (DIA): The bottom number, indicating the pressure when your heart rests between beats.
- อัตราชีพจร: อัตราการเต้นของหัวใจต่อนาที
The Microlife BP A80 also features a WHO (World Health Organization) blood pressure classification indicator on the display, which uses a color scale to help you interpret your readings:
| หมวดหมู่ | ซิสโตลิก (mmHg) | ไดแอสโตลิก (mmHg) | สีของตัวบ่งชี้ |
|---|---|---|---|
| เหมาะสมที่สุด | < 120 | < 80 | สีเขียว |
| ปกติ | 120-129 | 80-84 | สีเขียวอ่อน |
| สูงปกติ | 130-139 | 85-89 | สีเหลือง |
| ความดันโลหิตสูงระดับ 1 | 140-159 | 90-99 | ส้ม |
| ความดันโลหิตสูงระดับ 2 | 160-179 | 100-109 | สีแดง |
| ความดันโลหิตสูงระดับ 3 | ≥ 180 | ≥ 110 | สีแดงเข้ม |
Note: This classification is a general guideline. Always consult your doctor for interpretation of your blood pressure readings.
7. การบำรุงรักษา
7.1. การทำความสะอาด
- Clean the monitor and cuff gently with a soft, dry cloth.
- หากจำเป็นให้ใช้ผ้าเช็ดเบาๆampened with water or a mild detergent. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- ห้ามจุ่มอุปกรณ์หรือสายรัดลงในน้ำ
7.2. การจัดเก็บ
- Store the device and cuff in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- หากจะไม่ใช้อุปกรณ์เป็นเวลานาน ควรถอดแบตเตอรี่ออกเพื่อป้องกันการรั่วไหล
- หลีกเลี่ยงการทำอุปกรณ์หล่นหรือกระแทกอย่างรุนแรง
8 การแก้ไขปัญหา
If you encounter any issues with your Microlife BP A80, please refer to the following table:
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| อุปกรณ์ไม่เปิด | แบตเตอรี่หมดหรือใส่ไม่ถูกต้อง | เปลี่ยนแบตเตอรี่ใหม่โดยตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่ขั้วถูกต้อง |
| "E1" or "Error" displayed. | สายรัดแขนไม่ได้ต่ออย่างถูกต้อง หรือมีการรั่วไหลของอากาศ | Check cuff connection. Re-apply cuff snugly. |
| "E2" displayed. | Movement during measurement or irregular pulse. | Remain still and quiet during measurement. Repeat measurement after a few minutes. |
| การอ่านที่ไม่สอดคล้องกัน | Improper cuff placement, incorrect body position, or external factors. | Ensure correct cuff placement and body posture. Avoid talking or moving. Take multiple readings at different times. |
If the problem persists, contact Microlife customer support.
9. ข้อมูลจำเพาะ
- แบบอย่าง: บี.พี.เอ80
- วิธีการวัด: ออสซิลโลเมตริก
- ช่วงการวัด:
- Blood Pressure: 20-280 mmHg
- อัตราชีพจร: 40-200 ครั้งต่อนาที
- ความแม่นยำ:
- ความดันโลหิต: ±3 มิลลิเมตรปรอท
- ชีพจร: ±5% ของการอ่าน
- แหล่งพลังงาน: แบตเตอรี่ AA 4 x 1.5 V
- ประเภทจอภาพ: จอแอลซีดี
- ขนาด : Approximately 16.5 x 16 x 10 cm (as per package dimensions, actual device may vary slightly)
- น้ำหนัก: Approximately 600 grams (including batteries, as per package weight)
- เงื่อนไขการใช้งาน: 10-40 °C (50-104 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- เงื่อนไขการจัดเก็บ: -20-55 °C (-4-131 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- รหัสบทความสากล (EAN): 04719003310080
10. การรับประกันและการสนับสนุน
Microlife products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information specific to your region, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Microlife webเว็บไซต์.
For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Microlife customer service. Contact details can typically be found on the Microlife webไซต์หรือบนบรรจุภัณฑ์ผลิตภัณฑ์
Webเว็บไซต์: www.microlife.com