1. บทนำ
This manual provides detailed instructions for the operation and maintenance of your Tecsun PL-880 Portable Digital PLL Dual Conversion AM/FM, Longwave, and Shortwave Radio with SSB (Single Side Band) Reception. The PL-880 is designed for high-performance reception across a wide range of frequencies, offering advanced features for radio enthusiasts.
2. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
โปรดตรวจสอบว่าสินค้าทั้งหมดมีอยู่ในแพ็คเกจของคุณ:
- Tecsun PL-880 Radio Unit
- External Shortwave Antenna
- หูฟังสเตอริโอ
- กระเป๋าใส่อุปกรณ์
- สายชาร์จ USB
- 18650 Lithium-Ion Battery (pre-installed or separate)
- คู่มืออ้างอิงฉบับย่อ
- คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)
Image: Tecsun PL-880 radio shown with its included accessories, including the external antenna, earphones, and carrying pouch.
3. สินค้าหมดview
3.1 แผงด้านหน้าและจอแสดงผล
ภาพ: ด้านหน้า view of the Tecsun PL-880 radio, highlighting the speaker grille, LCD display, and keypad.
The front panel features the main speaker, a large LCD display for frequency and status information, and a numeric keypad for direct frequency entry. Various function buttons are located below the display for mode selection, memory operations, and settings.
3.2 Side Panels and Controls
ภาพ: ด้านขวา view of the Tecsun PL-880 radio, showing the power button, tuning knob, fine tuning knob, and volume control.
The right side of the radio houses the primary control knobs:
- ปุ่มเพาเวอร์: เปิดหรือปิดวิทยุ
- ปุ่มปรับจูน: For coarse frequency adjustment.
- FINE TUNING Knob: For precise frequency adjustment, especially useful for SSB.
- ปุ่มปรับระดับเสียง: ปรับระดับเอาต์พุตเสียง
- สวิตช์ไฟ: ควบคุมแสงไฟพื้นหลังของจอแสดงผล
- สวิตช์ปรับเสียง: Adjusts audio tone (Bass/Treble).
ภาพ: ด้านซ้าย view of the Tecsun PL-880 radio, showing the external antenna jack, line out jack, DC-in port, and SW ANT GAIN switch.
The left side of the radio includes various input/output ports and switches:
- SW ANT Jack: For connecting an external shortwave antenna.
- SW ANT GAIN Switch: Adjusts antenna gain (Local, Norm, DX) for optimal reception.
- แจ็ค LINE OUT: สำหรับการเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ภายนอก amplifier หรืออุปกรณ์บันทึก
- EARPHONE Jack: For connecting stereo earphones (3.5mm).
- DC-IN 5V Port: USB jack for external power supply or charging.
3.3 แผงด้านหลัง
ภาพ: ด้านหลัง view of the Tecsun PL-880 radio with the battery compartment cover open, showing the battery slot and polarity markings.
The rear panel primarily features the battery compartment and a kickstand for propping up the radio.
4. การตั้งค่า
4.1 การติดตั้งแบตเตอรี่
- ค้นหาช่องใส่แบตเตอรี่ที่ด้านหลังวิทยุ
- Slide the battery compartment cover downwards and lift to open.
- Insert the provided 18650 Lithium-Ion battery, ensuring correct polarity (+ and - terminals match the markings inside the compartment). The positive (+) end typically has a button top.
- ปิดฝาช่องใส่แบตเตอรี่ให้แน่น
Image: The Tecsun PL-880 radio displayed alongside its 18650 Lithium-Ion battery, illustrating the battery type used.
4.2 การชาร์จแบตเตอรี่
Connect the supplied USB charging cable to the DC-IN 5V port on the left side of the radio and plug the other end into a USB power adapter (not included) or a computer USB port. The charging indicator on the display will show charging status. A full charge typically takes several hours.
4.3 Connecting External Antenna (Optional)
For improved Shortwave reception, connect the external shortwave antenna to the SW ANT jack on the left side of the radio. Extend the antenna fully and position it for best signal.
5. คู่มือการใช้งาน
5.1 การเปิด/ปิดเครื่องและระดับเสียง
- กดปุ่ม พลัง button on the right side to turn the radio on or off.
- หมุน ปริมาณ ปุ่มปรับระดับเสียง
5.2 การเลือกวงดนตรี
Press the dedicated band buttons (FM, AM, LW, SW) on the keypad to switch between frequency bands.
5.3 วิธีการปรับแต่ง
- การปรับด้วยตนเอง: หมุน การปรับแต่ง knob for coarse frequency changes. Use the ปรับจูน knob for precise adjustments.
- การป้อนความถี่โดยตรง: Enter the desired frequency using the numeric keypad and press the corresponding band button (e.g., for 98.1 FM, press 9-8-1-FM).
- Auto Scan (ATS): กดปุ่ม เอทีเอส button to automatically scan and store stations in the current band.
- การเรียกคืนความจำ: กดปุ่ม หน่วยความจำ button, then use the number keys or tuning knob to select a stored station.
5.4 Single Side Band (SSB) Reception
The PL-880 supports SSB reception for amateur radio and utility stations.
- While in SW mode, press the USB/NORM or LSB/NORM button to select Upper Side Band (USB) or Lower Side Band (LSB).
- ใช้ ปรับจูน knob to precisely tune the signal for clear voice reception. The tuning step for SSB is 10 Hz.
5.5 Bandwidth Filters
The radio features selectable bandwidth filters to improve reception by reducing interference.
- กดปุ่ม AM BW button to cycle through available bandwidths for AM and Shortwave.
- For SSB, there are specific bandwidth filters that can be selected. Refer to the display for current selection.
5.6 นาฬิกาปลุกและตัวตั้งเวลาปิดเครื่อง
- เตือน: กดปุ่ม เตือน button to set the alarm time. The radio features a 24-hour alarm clock.
- เวลานอน: กดปุ่ม นอน button (often combined with another function) to activate the sleep timer, which can be set from 0-120 minutes, automatically turning off the radio after the set duration.
6. การบำรุงรักษา
- การทำความสะอาด: ใช้ผ้าแห้งนุ่มเช็ดทำความสะอาดภายนอกวิทยุ ห้ามใช้สารทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือตัวทำละลาย
- การดูแลแบตเตอรี่ If the radio will not be used for an extended period, remove the battery to prevent leakage. Store the battery in a cool, dry place.
- พื้นที่จัดเก็บ: Store the radio in its carrying pouch in a dry environment, away from extreme temperatures and direct sunlight.
7 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| วิทยุไม่สามารถเปิดได้ | แบตเตอรี่หมดหรือติดตั้งไม่ถูกต้อง | Charge the battery or check battery polarity. |
| แผนกต้อนรับแย่ | สัญญาณอ่อน มีสัญญาณรบกวน หรือเสาอากาศไม่ได้ยืดออก | Extend the telescopic antenna fully. Connect an external antenna for SW. Adjust SW ANT GAIN. Move away from electronic devices causing interference. |
| ไม่มีเสียงจากลำโพง | ระดับเสียงต่ำเกินไป, เสียบหูฟังอยู่ หรือเปิดโหมดปิดเสียงไว้ | Increase volume. Disconnect earphones. Check for mute function. |
| SSB signal unclear. | Fine tuning not precise. | Use the FINE TUNING knob for micro-adjustments until the voice is clear. |
8. ข้อมูลจำเพาะ
- เวอร์ชันเฟิร์มแวร์: 8820
- ช่วงความถี่:
- เอฟเอ็ม: 64-108 MHz
- SW: 1711-29999 KHz
- ความถี่: 520-1710 กิโลเฮิรตซ์
- LW: 100-519 KHz
- ความไว:
- FM <3 uV
- AM <3mV / m
- LW <5mV / m
- SW <20 uV
- SSB <3 uV
- หัวกะทิ:
- FM > 35 dB
- AM / LW > 40 dB
- SW > 40 dB
- อัตราส่วน S/N:
- FM > 65dB
- AM/LW > 40dB
- SW > 45dB
- กำลังขับ: > 450 เมกะวัตต์
- ผู้บรรยาย: Diameter 40mm / Impedance 4 Ohm / Power 3W
- แจ็คหูฟัง: เส้นผ่านศูนย์กลาง 3.5มม.
- แหล่งจ่ายไฟ: 18650 Lithium-Ion Battery, External adaptor: USB jack, DC 5V, Current >300mA
- ขนาด : Approx. 7.5" (W) x 4.5" (H) x 1.25" (D) (19.05 cm x 11.43 cm x 3.18 cm)
- น้ำหนัก: Approx. 1 lb 3 oz (0.54 kg) (battery not included)
Image: The Tecsun PL-880 radio with its approximate dimensions (length, width, height) labeled.
9. การรับประกันและการสนับสนุน
The Tecsun PL-880 comes with a 1 Year USA warranty. For warranty claims or technical support, please contact your authorized Tecsun dealer or visit the official Tecsun support webไซต์ โปรดเก็บใบเสร็จรับเงินไว้เป็นหลักฐานการซื้อ