Seiko SNKK11K1 Automatic Watch Instruction Manual

1. บทนำ

Thank you for choosing the Seiko SNKK11K1 Automatic Watch. This manual provides essential information for the proper use, care, and maintenance of your timepiece. Please read it thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your watch.

2. สินค้าหมดview

The Seiko SNKK11K1 is an automatic mechanical watch featuring a reliable 7S26 movement. It includes a day/date display, Lumibrite luminous hands and markers, and a durable stainless steel construction.

2.1 คุณสมบัติหลัก

• การเคลื่อนไหวอัตโนมัติ: Powered by the motion of your wrist, no battery required.
• การแสดงวัน/วันที่: Shows the current day of the week and date.
• Lumibrite: Luminous material on hands and hour markers for visibility in low light.
• ความต้านทานน้ำ: Designed for daily use, resistant to splashes and rain.
• ผลึกแร่: Durable and scratch-resistant watch glass.

2.2 ส่วนประกอบ

ทำความรู้จักกับส่วนประกอบหลักของนาฬิกาของคุณ:

• มงกุฎ: ใช้สำหรับตั้งเวลาและวันที่
• กดหมายเลข: The watch face displaying time and calendar.
• มือ: เข็มชั่วโมง เข็มนาที และเข็มวินาที
• ช่วงเวลา/วัน: Displays the current day and date.
• กรณี: The main body of the watch, made of stainless steel.
• สร้อยข้อมือ: Stainless steel band with a tri-fold push-type clasp.
• ฝาหลัง: Transparent case back allowing view ของการเคลื่อนไหวอัตโนมัติ

รูปที่ 1 : ด้านหน้า view of the Seiko SNKK11K1 Automatic Watch, showing the navy dial, hands, and day/date display.

3. การตั้งค่า

3.1 การพันขดลวดเริ่มต้น

As an automatic watch, the SNKK11K1 is powered by the motion of your wrist. If the watch has stopped or is running low on power, gently swing it from side to side for about 30 seconds to initiate movement. Wearing the watch for several hours will fully wind the mainspring.

3.2 การตั้งเวลาและวันที่

1. ดึงมงกุฎออก: ค่อยๆ ดึงเม็ดมะยมออกมาที่ตำแหน่งคลิกแรก
2. ตั้งวันที่: หมุนเม็ดมะยมตามเข็มนาฬิกาเพื่อตั้งวันที่
3. ตั้งวัน: Rotate the crown counter-clockwise to set the day. The day display supports both English and Spanish.
4. Pull out the crown further: ดึงเม็ดมะยมออกมาที่ตำแหน่งคลิกที่สอง เข็มวินาทีจะหยุด
5. ตั้งเวลา: Rotate the crown to set the hour and minute hands. To ensure accuracy, set the time a few minutes ahead and then push the crown back in when a time signal (e.g., from a radio or phone) reaches the desired time.
6. ดันเม็ดมะยมกลับเข้าไป: Once the time and date are set, push the crown fully back into its normal position. Ensure it is securely pushed in to maintain water resistance.

รูปที่ 2: ด้านข้าง view ส่วนของนาฬิกา โดยเน้นที่เม็ดมะยมที่ใช้สำหรับปรับเวลาและวันที่

3.3 การปรับสายรัดข้อมือ

The stainless steel bracelet can be adjusted by adding or removing links. This procedure typically requires specialized tools and is best performed by a qualified watch technician or jeweler to avoid damage to the bracelet or clasp.

4. คู่มือการใช้งาน

4.1 การสวมนาฬิกา

Place the watch on your wrist and secure the tri-fold push-type clasp. Ensure the watch fits comfortably, not too tight to restrict circulation, and not too loose to slide excessively on your wrist. A proper fit ensures efficient winding of the automatic movement.

4.2 ความต้านทานต่อน้ำ

Your Seiko SNKK11K1 watch is rated for 30 meters (3 ATM) water resistance, which means it is suitable for daily use, such as accidental splashes, rain, or washing hands. It is ไม่ suitable for swimming, diving, showering, or any water sports where it might be submerged or exposed to high-pressure water jets. Always ensure the crown is fully pushed in before any contact with water.

5. การบำรุงรักษา

5.1 การทำความสะอาดนาฬิกาของคุณ

เพื่อรักษารูปลักษณ์ของนาฬิกาของคุณ:

• เช็ดตัวเรือนและกระจกด้วยผ้าแห้งเนื้อนุ่มเป็นประจำ
• For the stainless steel bracelet, use a soft brush and mild soapy water to clean dirt from the links, then rinse thoroughly with clean water and dry completely with a soft cloth. Ensure the crown is fully pushed in during cleaning.
• หลีกเลี่ยงการใช้สารเคมีรุนแรง ตัวทำละลาย หรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน

5.2 การตรวจสอบและบำรุงรักษาตามระยะเวลา

An automatic mechanical watch requires periodic inspection and overhaul to ensure its long-term accuracy and reliability. It is recommended to have your watch inspected by an authorized Seiko service center or a qualified watchmaker every 3 to 5 years. This service typically includes cleaning, lubrication, and adjustment of the movement, as well as replacement of gaskets to maintain water resistance.

5.3 พื้นที่จัดเก็บ

When not wearing your watch for an extended period, store it in a dry, cool place away from direct sunlight, strong magnetic fields, and extreme temperatures. If stored for a long time, the watch may stop. Simply reset the time and wear it to restart the movement.

6 การแก้ไขปัญหา

7. ข้อมูลจำเพาะ

• หมายเลขรุ่น: SNKK11K1
• ความเคลื่อนไหว: Automatic (Caliber 7S26)
• วัสดุเคส: สแตนเลส
• เส้นผ่านศูนย์กลางตัวเรือน: 39.5 มม.
• ความหนาของเคส: 11 มม.
• วัสดุสาย: สแตนเลส
• ความกว้างของแถบ: 20 มม.
• คริสตัล: กระจกมิเนอรัล
• ความต้านทานน้ำ: 30 Metres (3 ATM)
• ปฏิทิน: Day/Date (English, Spanish)
• ส่องสว่าง: Lumibrite on hands and indices
• น้ำหนัก: ประมาณ 114 กรัม
• ประเภทตัวล็อค: Tri-fold push-type clasp

รูปที่ 3: ด้านหลัง view ของนาฬิกาเรือนนี้ แสดงให้เห็นฝาหลังแบบโปร่งใสและกลไกการทำงานแบบอัตโนมัติ

8. การรับประกันและการสนับสนุน

For warranty information, service, or any support inquiries regarding your Seiko SNKK11K1 watch, please refer to the documentation provided by your original retailer or contact them directly. Seiko overseas models may have specific warranty conditions depending on the region of purchase.