1. บทนำ
ขอบคุณสำหรับการซื้อasing the Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener. This appliance is designed for convenient and efficient opening of standard cans and sharpening of non-serrated knife blades. Please read this manual thoroughly before first use to ensure proper operation and maintenance.
Important: This appliance is designed for OVERSEAS USE ONLY and operates on 220-volt power. Do not attempt to use it with a 110-volt power supply without a suitable voltagอีตัวแปลง
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัยที่สำคัญ
เมื่อใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า ควรปฏิบัติตามข้อควรระวังด้านความปลอดภัยพื้นฐานเสมอเพื่อลดความเสี่ยงต่อการเกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต และ/หรือการบาดเจ็บต่อบุคคล ซึ่งรวมถึงสิ่งต่อไปนี้:
- อ่านคำแนะนำทั้งหมดก่อนใช้เครื่องใช้ไฟฟ้า
- To protect against electrical hazards, do not immerse the appliance, power cord, or plug in water or other liquids.
- จำเป็นต้องมีการดูแลอย่างใกล้ชิดเมื่อมีเด็กหรือใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าใดๆ ใกล้เด็ก
- ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบเมื่อไม่ได้ใช้งาน ก่อนสวมใส่หรือถอดชิ้นส่วน และก่อนทำความสะอาด
- หลีกเลี่ยงการสัมผัสชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหว
- ห้ามใช้งานเครื่องใช้ไฟฟ้าใดๆ ที่สายไฟหรือปลั๊กเสียหาย หรือหลังจากที่เครื่องทำงานผิดปกติ หรือตกหล่น หรือเสียหายในลักษณะใดๆ ส่งอุปกรณ์กลับไปยังสถานบริการที่ได้รับอนุญาตที่ใกล้ที่สุดเพื่อตรวจสอบ ซ่อมแซม หรือปรับแต่งทางไฟฟ้าหรือทางกล
- การใช้อุปกรณ์เสริมที่ไม่แนะนำหรือจำหน่ายโดยผู้ผลิตอาจทำให้เกิดไฟไหม้ ไฟฟ้าช็อต หรือบาดเจ็บได้
- ห้ามใช้กลางแจ้ง
- อย่าให้สายไฟห้อยออกจากขอบโต๊ะหรือเคาน์เตอร์ หรือสัมผัสพื้นผิวที่ร้อน
- ห้ามวางบนหรือใกล้เตาแก๊สหรือเตาไฟฟ้าที่ร้อน หรือในเตาอบที่อุ่น
- ห้ามใช้เครื่องใช้ไฟฟ้าเพื่อวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากที่กำหนดไว้
- เสียบปลั๊กเข้ากับเครื่องใช้ไฟฟ้าก่อนเสมอ จากนั้นจึงเสียบสายไฟเข้ากับเต้ารับไฟฟ้าที่ผนัง หากต้องการตัดการเชื่อมต่อ ให้ปิดสวิตช์ควบคุมทั้งหมด จากนั้นถอดปลั๊กออกจากเต้ารับไฟฟ้าที่ผนัง
- คำเตือน: The cutting blade is sharp. Handle with care when cleaning.
- คำเตือน: The knife sharpener slot contains abrasive material. Keep fingers clear during operation.
- เครื่องใช้ไฟฟ้าชิ้นนี้มีไว้สำหรับใช้ในครัวเรือนเท่านั้น
3. การตั้งค่า
Before first use, unpack the appliance and ensure all components are present and undamaged. Wipe the exterior with a damp cloth. The cutting blade is removable for cleaning; ensure it is securely reattached before use.
- Place the can opener on a stable, flat, and dry surface near a 220-volt power outlet.
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสายไฟไม่พันกันหรือกีดขวางทางเดินใดๆ
- Plug the appliance into a 220-volt electrical outlet.
รูปที่ 1: The Rowenta KM-03 Electric Can Opener and Knife Sharpener. This image shows the compact design of the appliance, featuring the can opener mechanism on the front and the knife sharpener slot on the side.
4. Operating Instructions: Electric Can Opener
The Rowenta KM-03 features an automatic stop function for hands-free operation.
- Lift the operating lever.
- วางกระป๋องให้ขอบอยู่ใต้ล้อนำทางและใบมีดอยู่ด้านในขอบ
- Press down the operating lever firmly until the cutting blade pierces the can lid. The motor will start automatically.
- Hold the lever down for a moment until the can opener grips the can and begins to rotate it. You can then release the lever.
- The can opener will automatically cut around the lid and stop once the can is fully opened.
- To remove the can, lift the operating lever. The lid may remain attached to the magnetic holder. Carefully remove the lid and dispose of it.
Warning: Can edges and lids can be sharp. Handle with care.
5. Operating Instructions: Built-in Knife Sharpener
The built-in knife sharpener is suitable for sharpening non-serrated knife blades. It features variable thickness bars to accommodate different blade types.
- Ensure the can opener is unplugged from the power outlet before using the knife sharpener.
- Locate the knife sharpening slot on the side of the appliance.
- Insert the knife blade into the sharpening slot, ensuring it is centered between the abrasive wheels.
- Gently pull the knife blade towards you, applying light, even pressure. Do not push the knife away from you.
- ทำซ้ำขั้นตอนนี้ 3-5 ครั้ง หรือจนกว่าจะได้ความคมชัดตามต้องการ
- หลังจากลับคมแล้ว ให้เช็ดใบมีดด้วยผ้าสะอาดอย่างระมัดระวังamp ผ้าเพื่อเอาตะไบโลหะออก
Caution: Knife blades are extremely sharp after sharpening. Handle with extreme care. Keep fingers clear of the sharpening slot during operation.
6. การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
การทำความสะอาดเป็นประจำจะช่วยให้เครื่องใช้ทำงานได้อย่างเหมาะสมที่สุดและยืดอายุการใช้งานของเครื่องใช้ของคุณ
- ถอดปลั๊กเครื่องออกจากเต้ารับก่อนทำความสะอาดทุกครั้ง
- Cleaning the Cutting Blade: The cutting blade is removable for easy cleaning. To remove, lift the operating lever and gently pull the blade assembly away from the unit. Wash the blade with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely before reattaching.
- การทำความสะอาดภายนอก: เช็ดภายนอกเครื่องใช้ด้วยผ้านุ่มamp ผ้า. ห้ามใช้น้ำยาทำความสะอาดหรือใยขัดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
- Cleaning the Knife Sharpener: Use a small brush to carefully remove any metal filings from the sharpening slot. Do not use water or liquids inside the sharpening mechanism.
- ห้ามจุ่มเครื่องลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
- เก็บเครื่องไว้ในที่แห้งเมื่อไม่ใช้งาน
7 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เครื่องไม่เปิดขึ้น | Not plugged in; no power at outlet; incorrect voltage. | Ensure appliance is securely plugged into a 220-volt outlet. Check the outlet with another appliance. Verify correct voltage for overseas use. |
| ที่เปิดกระป๋องไม่สามารถจับกระป๋องได้แน่นพอ | Can not positioned correctly; lever not pressed down firmly enough. | Reposition the can so the rim is properly aligned. Press the operating lever down firmly until the blade pierces the can. |
| ที่เปิดกระป๋องทำงานติดขัดกลางคัน | Can dented or irregular; power interruption. | Remove the can and inspect for dents. Try repositioning. Check power supply. |
| เครื่องลับมีดใช้ไม่ได้ผล | Knife not inserted correctly; insufficient passes; blade is serrated. | Ensure the blade is centered in the slot. Make more passes with light, even pressure. The sharpener is for non-serrated blades only. |
8. ข้อมูลจำเพาะ
- แบบอย่าง: KM-03
- ยี่ห้อ: โรเวนต้า
- โหมดการทำงาน: อัตโนมัติ
- เล่มที่tage: 220-volt (OVERSEAS USE ONLY)
- คุณสมบัติ: Electric Can Opener, Built-in Knife Sharpener, Removable Blade, Automatic Stop
9. การรับประกันและการสนับสนุน
For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your purchase or contact Rowenta customer service in your region. Please have your model number (KM-03) and purchase date available when contacting support.
คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมและรายละเอียดการติดต่อได้ที่ Rowenta อย่างเป็นทางการ webเว็บไซต์: www.rowenta.com
