คู่มือการใช้งานเลื่อยโซ่ยนต์ ECHO CS-271T-12

1. บทนำและข้อมูลด้านความปลอดภัย

This manual provides essential instructions for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your ECHO CS-271T-12 Gas Chain Saw. Read and understand all instructions and safety precautions before operating the chain saw. Failure to do so can result in serious injury or death.

ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัยที่สำคัญ:

• Always wear appropriate personal protective equipment (PPE), including a helmet, eye protection, hearing protection, heavy-duty gloves, and safety boots.
• Never operate the chain saw when fatigued, under the influence of alcohol, drugs, or medication.
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าพื้นที่ทำงานไม่มีผู้คนที่อยู่รอบข้าง เด็ก และสัตว์เลี้ยง
• Inspect the chain saw before each use for loose parts, damage, or wear.
• ตระหนักถึงผลกระทบสะท้อนกลับและวิธีหลีกเลี่ยง
• Handle fuel with extreme care; it is highly flammable.

รูปที่ 1: เกินview of the ECHO CS-271T-12 Gas Chain Saw. This image displays the complete chain saw with its 12-inch bar and chain, highlighting its compact design.

2. การติดตั้งและการประกอบ

2.1 การแกะบรรจุภัณฑ์และการตรวจสอบ

Carefully remove the chain saw and all components from the packaging. Inspect for any shipping damage. If any damage is found, do not operate the unit and contact your dealer.

2.2 Bar and Chain Installation

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปลดเบรกโซ่แล้ว
2. Remove the chain cover nuts and chain cover.
3. Place the chain around the clutch drum and guide bar, ensuring the cutting edges face forward on the top of the bar.
4. Mount the guide bar onto the studs, aligning the chain tensioner pin with the hole in the guide bar.
5. ใส่ฝาครอบโซ่กลับเข้าไป แล้วขันน็อตให้แน่นด้วยมือ
6. Adjust chain tension using the side access chain tensioner until the chain is snug but can still be pulled freely by hand.
7. ขันน็อตฝาครอบโซ่ให้แน่นสนิท

2.3 Fuel and Chain Oil

This chain saw requires a specific fuel mixture and chain lubricant.

• ส่วนผสมเชื้อเพลิง: Use a 50:1 ratio of high-quality 2-stroke engine oil to unleaded gasoline (minimum 89 octane). Mix thoroughly in a separate, approved fuel container.
• น้ำมันโซ่: Use a high-quality bar and chain oil. Do not use waste oil or motor oil, as this can damage the chain and bar.

Fill the fuel tank and chain oil reservoir, ensuring not to overfill. Wipe up any spills immediately.

Figure 2: Top handle view of the ECHO CS-271T-12, showing the model number label and the ergonomic handle design for control.

3. คู่มือการใช้งาน

3.1 Starting the Engine (Cold Start)

1. Place the chain saw on a firm, flat surface. Ensure the chain brake is engaged.
2. Press the purge bulb several times until fuel is visible in the return line.
3. เลื่อนก้านโช๊คไปที่ตำแหน่ง FULL CHOKE
4. Pull the starter handle firmly and quickly until the engine fires (usually 1-3 pulls). Do not pull the rope to its full extension.
5. Once the engine fires, move the choke lever to the HALF CHOKE position.
6. ดึงคันสตาร์ทอีกครั้งจนกว่าเครื่องยนต์จะติดและทำงาน
7. Once the engine is running, move the choke lever to the RUN position. Allow the engine to warm up for a few moments.
8. Disengage the chain brake before beginning cutting operations.

3.2 Starting the Engine (Warm Start)

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ใส่เบรกโซ่แล้ว
2. ย้ายก้านโช๊คไปที่ตำแหน่ง RUN
3. Pull the starter handle firmly and quickly until the engine starts.
4. Disengage the chain brake before beginning cutting operations.

3.3 เทคนิคการตัด

Always maintain a firm grip with both hands on the chain saw handles. Stand with your feet apart for balance. Avoid cutting with the tip of the guide bar to prevent kickback.

• แขนขา: ตัดกิ่งไม้ที่หักจากต้นไม้ที่ล้มลง เริ่มจากด้านล่างขึ้นไปด้านบน โดยใช้ไม้ค้ำยันกิ่งไว้หากจำเป็น เพื่อป้องกันไม่ให้กิ่งถูกหนีบ
• การโก่ง: Cut a fallen log into sections. Be aware of tension and compression in the wood to avoid pinching the bar.

4. การบำรุงรักษา

Regular maintenance ensures optimal performance and extends the life of your chain saw.

4.1 การตรวจสอบรายวัน

• ตรวจสอบความตึงของโซ่
• Verify chain sharpness.
• ตรวจสอบรางนำทางว่ามีการสึกหรอหรือเสียหายหรือไม่
• Check chain oil flow.
• ทำความสะอาดตัวกรองอากาศ

4.2 การลับคมโซ่

โซ่ที่คมเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการตัดที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพ ควรใช้โซ่แบบกลม file of the correct diameter (refer to chain specifications) and a filing guide. File all cutters to the same length and angle.

4.3 การทำความสะอาดตัวกรองอากาศ

Remove the air filter cover and clean the filter element. Wash foam filters with warm, soapy water, rinse, and allow to dry completely before reinstallation. Replace damaged filters.

4.4 การตรวจสอบหัวเทียน

Remove the spark plug and inspect for fouling or wear. Clean or replace as necessary. Ensure the correct gap is set.

รูปที่ 3: ด้านข้าง view of the ECHO CS-271T-12 engine, showing the cooling fins and general engine layout, relevant for maintenance access.

5 การแก้ไขปัญหา

This section addresses common issues you might encounter with your ECHO CS-271T-12 chain saw.

6. ข้อมูลจำเพาะ

7. การรับประกันและการสนับสนุน

ECHO products are backed by a comprehensive warranty. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your product or visit the official ECHO website. For technical support, parts, or service, contact your authorized ECHO dealer or visit www.echo-usa.com.