1. บทนำ
Thank you for choosing the HENDI 147108 Big Flame Gas Stove. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and retain them for future reference.
The HENDI 147108 Big Flame Gas Stove is a robust and efficient cooking appliance designed for both indoor and outdoor use. It features a fully stainless steel chassis, electronic ignition, and a thermocouple for safety. This model is compatible with propane gas and includes a conversion kit for natural gas.
2. คำแนะนำด้านความปลอดภัย
คำเตือน: การติดตั้ง การปรับแต่ง การเปลี่ยนแปลง การบริการ หรือการบำรุงรักษาที่ไม่เหมาะสม อาจทำให้ทรัพย์สินเสียหาย ได้รับบาดเจ็บ หรือเสียชีวิตได้ อ่านคำแนะนำในการติดตั้ง การใช้งาน และการบำรุงรักษาอย่างละเอียดก่อนติดตั้งหรือซ่อมบำรุงอุปกรณ์นี้
- Ensure adequate ventilation when operating the appliance, especially indoors.
- Only use the specified type of gas (propane or natural gas with the provided conversion kit).
- Regularly check all gas connections for leaks using a soapy water solution. Never use an open flame to check for leaks.
- เก็บเด็กและสัตว์เลี้ยงให้ห่างจากเครื่องระหว่างการใช้งาน
- ห้ามเก็บหรือใช้น้ำมันเบนซินหรือไอระเหยหรือของเหลวไวไฟอื่นๆ ในบริเวณใกล้เคียงเครื่องใช้ไฟฟ้านี้หรือเครื่องใช้ไฟฟ้าอื่นๆ
- Professional installation by a qualified technician is highly recommended to ensure compliance with local codes and safety standards.
- Do not modify the appliance. Any modifications can be dangerous and will void the warranty.
3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์
ตรวจสอบว่าส่วนประกอบทั้งหมดอยู่ครบและไม่เสียหายเมื่อแกะกล่อง:
- HENDI 147108 Big Flame Gas Stove Unit (Hokker style)
- Enameled Grid
- ท่อแก๊ส
- เครื่องควบคุมความดัน
- ชุดแปลงก๊าซธรรมชาติ
4. การตั้งค่า
4.1 การแกะและการจัดวาง
Carefully remove the gas stove from its packaging. Place the unit on a stable, non-combustible surface in a well-ventilated area. Ensure there is sufficient clearance from walls and other combustible materials as per local regulations.

Figure 1: HENDI 147108 Big Flame Gas Stove with enameled grid.
4.2 การเชื่อมต่อแก๊ส
Connect the supplied gas hose and pressure regulator to the gas stove and your gas supply (propane cylinder or natural gas line). Ensure all connections are tight. If converting to natural gas, follow the instructions provided with the conversion kit. This procedure should ideally be performed by a certified gas technician.
4.3 การทดสอบการรั่ว
After connecting the gas, perform a leak test. Mix a solution of soapy water (50% soap, 50% water) and apply it to all gas connections. If bubbles appear, there is a leak. Tighten the connection and re-test. If the leak persists, turn off the gas supply immediately and contact a qualified technician. ห้ามใช้เปลวไฟเพื่อตรวจสอบการรั่วไหลของก๊าซ
5. คู่มือการใช้งาน
5.1 จุดระเบิด
Ensure the gas supply is open. Push and turn the control knob counter-clockwise to the ignition position (usually marked with a flame symbol and a spark icon). The electronic ignition will generate a spark to light the burner. Hold the knob in for a few seconds after ignition to allow the thermocouple to heat up and activate the safety valve.

Figure 2: Control panel with ignition knob.
5.2 การปรับเปลวไฟ
Once the burner is lit, you can adjust the flame intensity by rotating the control knob. Turn clockwise for a lower flame and counter-clockwise for a higher flame. The thermocouple will automatically cut off the gas supply if the flame extinguishes, enhancing safety.
5.3 การปิดเครื่อง
To turn off the burner, rotate the control knob clockwise until it clicks into the 'OFF' position. Ensure the flame is completely extinguished. For prolonged periods of non-use, close the main gas supply valve.
6. การบำรุงรักษา
6.1 การทำความสะอาด
Allow the appliance to cool completely before cleaning. The stainless steel chassis can be cleaned with a damp cloth and mild detergent. Avoid abrasive cleaners or scouring pads that could scratch the surface. The enameled grid can be removed for easier cleaning.
6.2 การบำรุงรักษาหัวเผา
Periodically check the burner for any blockages or debris. Clean the burner ports with a soft brush if necessary. Ensure the ignition electrode and thermocouple are clean and free from grease or food residue.
6.3 การตรวจสอบตามปกติ
Inspect the gas hose and connections regularly for any signs of wear, cracks, or damage. Replace any damaged components immediately. It is recommended to have the appliance inspected by a qualified technician annually.
7 การแก้ไขปัญหา
| ปัญหา | สาเหตุที่เป็นไปได้ | สารละลาย |
|---|---|---|
| เตาไม่ติดไฟ | No gas supply, clogged burner, faulty ignition, thermocouple issue | Check gas supply, clean burner ports, ensure knob is held in, contact technician |
| เปลวไฟอ่อนหรือไม่สม่ำเสมอ | Low gas pressure, partially clogged burner, incorrect gas type | Check gas regulator, clean burner, verify gas type, contact technician |
| กลิ่นแก๊ส | แก๊สรั่ว | Turn off gas supply immediately, ventilate area, perform leak test, contact technician |
| Flame goes out unexpectedly | Thermocouple not heating, draft, low gas pressure | Ensure thermocouple is in flame, check for drafts, verify gas pressure, contact technician |
หากคุณพบปัญหาที่ไม่ได้ระบุไว้ในที่นี้ หรือหากวิธีแก้ไขที่แนะนำไม่สามารถแก้ปัญหาได้ โปรดติดต่อช่างเทคนิคบริการที่มีคุณสมบัติเหมาะสม
8. ข้อมูลจำเพาะ
| คุณสมบัติ | รายละเอียด |
|---|---|
| หมายเลขรุ่น | 147108 |
| ขนาด (กว้าง x ยาว x สูง) | 425 x 425 x 400 มม. |
| วัสดุ | สแตนเลส 18/0 |
| ชนิดเชื้อเพลิง | Propane (Natural Gas conversion kit included) |
| กำลังขับ | 6700 วัตต์ (6 กิโลวัตต์) |
| การจุดระเบิด | ระบบจุดระเบิดอิเล็กทรอนิกส์ |
| คุณสมบัติด้านความปลอดภัย | เทอร์โมคัปเปิล |
| ประเภทกริด | เคลือบอีนาเมล |
| ผู้ผลิต | เฮนดี้ บีวี |
| ประเทศต้นกำเนิด | เนเธอร์แลนด์ |
9. การรับประกันและการสนับสนุน
For warranty information and technical support, please contact your retailer or HENDI customer service directly. Keep your purchase receipt for warranty claims. HENDI is committed to providing high-quality products and excellent customer service.