คู่มือการใช้งานเครื่องชั่งครัวดิจิทัล TANITA KD-321

1. บทนำ

Thank you for choosing the TANITA KD-321 Digital Kitchen Scale. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new scale. Please read these instructions thoroughly before use and retain them for future reference.

The TANITA KD-321 Digital Kitchen Scale in use, showing a bowl of rice being weighed on its stainless steel platform.

2. ข้อควรระวังเพื่อความปลอดภัย

• ห้ามจุ่มเครื่องชั่งลงในน้ำหรือของเหลวอื่นๆ
• อย่าใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อนหรือสารเคมีรุนแรง
• หลีกเลี่ยงการทำเครื่องชั่งหล่นหรือได้รับแรงกระแทกรุนแรง
• Place the scale on a stable, flat surface during use to ensure accurate readings.
• เก็บให้พ้นจากมือเด็ก

3. เนื้อหาบรรจุภัณฑ์

• TANITA KD-321 Digital Kitchen Scale
• แท่นชั่งสแตนเลส
• แบตเตอรี่ AAA 2 ก้อน
• คู่มือการใช้งาน (เอกสารนี้)

4. คุณสมบัติของผลิตภัณฑ์

• ความแม่นยำสูง: Measures with 0.1 gram graduation for weights up to 300 grams, 0.5 grams up to 1500 grams, and 1.0 grams up to 3000 grams.
• Fluid Conversion: Accurately measures water and milk in milliliters (ml) or fluid ounces (fl oz).
• ฟังก์ชั่นทดน้ำหนัก: Allows you to weigh multiple ingredients consecutively in the same container by resetting the display to zero after each addition.
• การออกแบบที่ทนทาน: Features a removable, easy-to-clean stainless steel weighing platform.
• Compact and Stable: Lightweight design with silicon rubber legs to prevent sliding.

5. การตั้งค่า

1. ติดตั้งแบตเตอรี่: Open the battery compartment on the underside of the scale. Insert the 2 AAA batteries, ensuring correct polarity. Close the compartment securely.
2. แพลตฟอร์มสถานที่: Carefully place the stainless steel weighing platform onto the scale's base. Ensure it is seated correctly and stably.
3. Position Scale: Place the scale on a firm, level, and stable surface. Avoid placing it near heat sources, strong vibrations, or electromagnetic fields.

6. คู่มือการใช้งาน

6.1. เปิด/ปิดเครื่อง

• กดปุ่ม ON button to turn the scale on. The display will show '0' or '0.0'.
• กดปุ่ม ปิด ปุ่มสำหรับปิดเครื่องชั่ง

6.2. การชั่งน้ำหนักสิ่งของ

1. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องชั่งเปิดอยู่และแสดงค่า '0' หรือ '0.0'
2. Place the item directly onto the stainless steel weighing platform.
3. อ่านน้ำหนักที่แสดงบนหน้าจอ LCD

Close-up of the TANITA KD-321 scale's LCD display, showing a clear reading. The display is designed for easy readability, making it suitable for both home and professional kitchens.

6.3. ฟังก์ชันภาชนะ

The tare function allows you to subtract the weight of a container or previous ingredients, so you only measure the new item(s).

1. วางภาชนะเปล่าบนแท่นชั่งน้ำหนัก จอแสดงผลจะแสดงน้ำหนักของภาชนะ
2. กดปุ่ม ทดค่า ปุ่ม การแสดงผลจะรีเซ็ตเป็น '0' หรือ '0.0'
3. Add the item(s) you wish to weigh into the container. The display will show only the net weight of the added item(s).

Demonstration of the tare function: Step 1 shows an empty bowl on the scale, Step 2 shows the display zeroed after pressing TARE, and Step 3 shows an item added to the bowl for weighing.

6.4. การแปลงหน่วย

The scale can measure in grams (g), ounces (oz), pounds (lb), and milliliters (ml) for water and milk.

• กดปุ่ม โหมด button (often labeled 'g/oz' or 'ml/fl oz') to cycle through the available measurement units.
• For fluid measurements, select the 'ml' or 'fl oz' mode. The scale is calibrated for water and milk (normal milk).

The digital scale features a fluid conversion function, allowing precise measurement of liquids like water and milk in milliliters or fluid ounces.

6.5. Micro Mode (0.1g Graduation)

The scale automatically adjusts its precision based on the weight being measured:

• 0.1g increments: For weights from 0 to 300 grams.
• 0.5g increments: For weights from 300 grams to 1500 grams.
• 1.0g increments: For weights from 1500 grams to 3000 grams.

7. การบำรุงรักษา

• การทำความสะอาด: The stainless steel weighing platform is removable and washable. Clean it with a damp cloth and mild detergent. The main body of the scale should be wiped with a damp ผ้าเท่านั้น อย่าใช้น้ำยาทำความสะอาดที่มีฤทธิ์กัดกร่อน
• พื้นที่จัดเก็บ: เก็บเครื่องชั่งไว้ในที่แห้งและเย็น หลีกเลี่ยงแสงแดดโดยตรงและอุณหภูมิที่สูงหรือต่ำเกินไป
• การเปลี่ยนแบตเตอรี่: If the display shows a low battery indicator, replace the 2 AAA batteries promptly.

A hand wiping the removable stainless steel weighing platform, highlighting the scale's easy-to-clean design.

8 การแก้ไขปัญหา

9. ข้อมูลจำเพาะ

Diagram illustrating the compact design and dimensions of the TANITA KD-321 Digital Kitchen Scale, showing its slim profile and spacious platform.

10. การรับประกันและการสนับสนุน

TANITA products are manufactured to high-quality standards. For specific warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official TANITA webไซต์ เก็บหลักฐานการซื้อของคุณไว้เพื่อใช้ในกรณีเรียกร้องการรับประกัน

For further assistance, please contact TANITA customer service through their official channels.